[The Daily Star]一般的に、経営が不十分な国営企業は汚職の工場に窮地に立たされていると考えられています。現在、新しい調査によると、汚職、管理ミス、適切な計画の欠如が、国営のジュート工場と製糖工場が被った損失の原因であり、多くの工場が閉鎖されていますが、現在も操業している工場はほとんど足を引っ張っていません。月曜日の記者会見で発表された調査報告書は、これらの国有企業の閉鎖または業績不振の理由を説明し、民間部門に生産をアウトソーシングするための言い訳を明らかにしている。 6月に25の国営ジュート工場がすべて閉鎖された後、政府は官民パートナーシップの下で工場を「近代化」および「再開」することにより、解雇された労働者を訓練および採用することを約束したことを思い出すかもしれません。調査によると、1993年から2010年に民間所有者に引き渡された75の産業の時点で、31は後に閉鎖されたことが判明した。明らかに、民営化は腐敗したビジネスマンや役人によるレントシーキングのもう一つの言い訳であり、約束された産業の拡大にもつながりませんでした。
問題は、何千人もの労働者とその家族の生活が依存しているこれらの国営企業が、大規模な資本注入と救済にもかかわらず失敗し続ける理由と、その費用です。金銭的損失は、民営化を正当化するためにしばしば進められます。しかし、都合よく無視されているのは、労働者と閉鎖された工場が置かれている地域が苦しんで支払った費用です。 25の国営ジュート工場が閉鎖された後、25,000人以上の労働者が一夜にして冗長になりました。政府はまた、15の国営製糖工場のうち6つを閉鎖し、さらに3,000人の労働者を解雇した。バングラデシュの北部と南西部にあるこれらの工場の閉鎖も地域経済に大きな影響を与え、近くの食料品店、ホテル、家具、衣料品店、その他多くの中小企業の生活を脅かしました。これらの閉鎖の社会的費用はそれほど重要ではなく、汚職の影響がどれほど深刻であるかを示しています。
残念ながら、汚職、管理ミス、適切な計画の欠如の三位一体は、すべての国営企業を悩ませてきた問題です。適切に稼働すれば、これらのジュートおよび製糖工場は、特に環境にやさしい産業や自家栽培製品に対する世界的な需要の高まりを考えると、大きな経済的可能性を秘めています。たとえば、砂糖の生産量を増やすと、市場価格が下がり、バングラデシュは砂糖を自給自足できるようになります。したがって、政府は、国営工場の閉鎖と業績不振につながった破壊的な政策と慣行から抜け出す方法を見つけなければなりません。生産能力を増強して損失を減らすための具体的な対策を講じる必要があります。腐敗と非効率性はまったく容認されてはなりません。政府はまた、設備の近代化と彼らの残念な状態の責任者に対して法的措置を取ることにより、閉鎖された工場を直ちに再開すべきである。
Bangladesh News/The Daily Star 20201223
http://www.thedailystar.net/editorial/news/give-the-state-mills-chance-2015893
関連
