[The Daily Star]パンデミックの発生以来、バングラデシュからの移民労働者の運命はバランスを保っています。移民労働者が受入国で生き残るのに苦労したり、職を失ったりビザや契約を更新しなかったためにバングラデシュに戻ることを余儀なくされたりするという報告を何度も目にしました。駐在員福祉省のデータによると、今年4月1日から11月11日までの間に、コロナウイルスが襲った後、約2.72万ルピーのバングラデシュ駐在員が帰国した。
彼らの帰国以来、送金が長年にわたって私たちの経済に多大な貢献をしてきたこれらの移民が、すでに落ち込んでいる経済の中で自分自身とその家族をどのように支援するかについての懸念が高まっています。したがって、コロナウイルスの影響を受けた帰還者移民の社会復帰のために、賃金稼ぎ福祉委員会によって割り当てられ、プロバスヒ カルヤン バンクを通じて支払われる、200クローレの特別融資パッケージを提供するという決定は全面的に歓迎されました。それでも、専門家は、これらの移民の収入に依存している世帯やコミュニティへの放射性降下物の広範囲にわたる影響を考えると、この金額はひどく不十分であると警告しました。
このような状況を背景に、これまでのところ、プロバスヒ カルヤンバンクがこの200クローレのファンドから約9クローレを支払い、11月20日までの支払い額は4.6クローレ程度であったことを知るのは非常に苛立たしいことです。専門家は、返済者の財政状態を考えると、5タカまでのローンの4％の金利が高すぎると言って、反応が悪い理由の1つとしてローンの条件を挙げています。さらに、ほとんどのベンチャーのローンに対する猶予期間は1か月のみに制限されています。つまり、返済者はローンを取得した直後に分割払いを開始する必要があります。移民の権利団体はまた、帰国者のための政府の支援メカニズム（特別基金から融資を受けるための提案をどのように準備すべきかなど）がウアザラレベルで利用できないことを発見した。
私たちの当局が私たちの移民労働者をこのように最深部に投げ込んだことは容認できません。 BRACの調査によると、帰還者の移民のほぼ87％が収入の機会がないままになっています。特に、彼らの労働力が最終的に中所得国になるための前進の原動力の1つである場合はそうです。私たちの経済のバックボーンを構成する労働者が危機の時期に手をつないで生きているならば、私たちは本当に私たちの成果を誇りに思うことができますか？当局は、これらの財政へのアクセスを強化し、帰還者の移民が実際にこれらのローンを有効に活用できるようにするためのトレーニングとサポートを確保する必要があります。長期的には、受入国との交渉も開始し、再移住の選択肢を模索する必要があります。これは、国際移住機関の調査によると、大多数の帰還者移民にとって好ましい選択肢です。
Bangladesh News/The Daily Star 20201224
http://www.thedailystar.net/editorial/news/only-45-percent-special-loans-migrants-disbursed-so-far-2016497
関連
