[The Daily Star]米国議会が月曜日にパンデミック援助法案を可決したとき、ネブラスカ州リンカーンのシングルマザーであるメグハン メヤーは、前例のない健康と経済危機の間に2人の子供を養い、収容するための日々の闘いから少し休むだろうと考えました。
しかし翌日、ドナルド・トランプ大統領は待望の救済パッケージを「恥辱」と宣言し、それを法に署名しないと述べ、ほとんどのアメリカ人のためのより大きな刺激チェックを含めることを要求しながら、その支出措置のいくつかを非難した。
週末までに、彼は動揺することを拒否していました。
そのため、5月から小売業者トジ マックスでのカスタマーサービスの仕事から無給の医療休暇を取っているマイヤーは、深刻なCOVIDのリスクにさらされており、経済的な崖の端に直面しています。彼女は約1400万人のアメリカ人の一人であり、3月にパンデミックが発生したときに議会によって導入された緊急失業手当は土曜日に終了しました。
「私は自分が何をしようとしているのかわからない」と39歳のマイヤーはロイターに電話インタビューで語った。 2020年までにそれを達成するために、マイヤーは、テーブルに食べ物を置き、家賃を払い、家族の犬の医療費を賄い、子供たちのためにクリスマスプレゼントを買うのを手伝うために、友人や慈善団体に頼らなければならなかったと言いました。
「私は頑張って頑張った」と彼女は言った。
新しい救済法案は、自営業者と半年以上失業者を支援する3月中旬のプログラムを通じて延長されます。また、3月中旬まで、失業手当を受け取っているすべての人、約2,030万人に、週に300ドルの追加給付を提供します。また、1月まで12月31日に期限が切れる立ち退きのモラトリアムが延長され、250億ドルの緊急レンタル支援が提供されます。
多くのエコノミストは、1月20日に民主党のジョー・バイデン大統領が就任した後、援助が不十分であり、さらに多くが必要になることに同意している。
トランプ自身の財務長官、スティーブン・ムニューシンと共和党の議会指導者によって交渉されて、法案は彼が休暇のために滞在している大統領のフロリダビーチリゾートに送られ、彼の可能な署名を待っています。土曜日のツイートで、トランプ氏は、クリスマスの時期に議員からのれんを示すよう求められたにもかかわらず、まだ法案に署名することを望んでいないことを示した。
彼は土曜日に、法案の刺激策に言及しながら、「私は、私たちの偉大な人々にわずか600ドルではなく、2000ドルを手に入れたい」とツイートし、11月の選挙についても、不正選挙について根拠のない主張をした。
トランプは、衆議院と上院に投票する前に、援助パッケージの条件を批判していませんでした。
3月にパンデミックの封鎖が経済に打撃を与えたため、議会は2兆ドルのCARES法の一環として緊急失業手当を急いで通過しました。当時、議員たちはクリスマス以降に援助が必要になるとは考えていなかったし、先週末まで、彼らは利益を拡大するための合意に達することができなかった。
マイヤーは、他の人と同様に、7月に週600ドルの追加の失業手当を支給するCARESプログラムの期限が切れ、パンデミック緊急失業補償の手当を使い果たした後、過去6か月間で給付が減少するのを見てきました。
それは彼女に土曜日まで週にたった154ドルの延長された利益を残しました、そしてそれはトランプが容赦して法案に署名するならば454ドルに増加するでしょう。そうしないと、マイヤーは何も得られません。
「食料品が十分にあるかどうか、自動車保険に加入できるかどうか、フードバンクに行くためのガスを持てるかどうかの違いです」と彼女は言いました。
マイヤー氏は、2016年にトランプに投票したが、オフィスでの彼の行動によってすぐに断られたと述べ、救済パッケージに対する彼の反対を「意地悪な」と述べた。
夏に外出禁止令が解除された最初のリバウンドの後、米国の雇用の伸びは鈍化し、コロナウイルス感染の新たな波が回復を阻害する恐れがあります。
無党派シンクタンクトヘセンツルーフーンダチオンのシニアフェローであるアンドレウステットナーは、救済を遅らせると、ほとんどのアメリカ人が予防接種を受け、2021年に通常の生活に戻ったとしても、回復が遅くなると述べた。
「このお金が経済に循環していなければ、物事を圧迫するだろう」とステットナー氏は語った。
マイヤーのように、連邦失業手当の資格がなくなったほとんどの人々は、ほとんどの州がわずかな援助しか提供していないため、まったく収入がないままになります。
自営業者やギグワーカーを含め、通常は失業保険の対象とならない約900万人のアメリカ人が、土曜日に他のCARESプログラムとともに失業するまで、パンデミック失業支援（PUA）を受けていたとステットナー氏は述べた。
その中には、ミシガン州アナーバーのアーティスト、マルジ・ローソン（54歳）がいます。彼は通常、全国の芸術祭にブースを出展します。これらのフェスティバルは6月まで戻ってこないかもしれませんが、土曜日のローソンは、パンデミック全体で頼りにしてきたPUAで週に約150ドルを失います。
「この世界はまだ不安に満ちていないかのように、今ではその上にこれがあります」とローソンは言いました。
Bangladesh News/The Daily Star 20201228
http://www.thedailystar.net/world/news/us-jobless-benefit-cut-pushes-millions-financial-cliff-edge-2018305
関連
