[The Daily Star]英国の漁師は土曜日、ボリス・ジョンソン首相が英国の豊かな漁業水域への重要なアクセスをEUのボートに与えるブレクシト貿易協定で欧州連合に魚の在庫を売り切れたと述べた。
一部の英国の政治家はまた、取引が売り切れにつながったと述べた。
英国は12月31日にEUの共通漁業政策を終了しますが、クリスマスイブに合意された貿易協定の下では、現在の規則は5年半の移行期間中もほぼ維持されます。その期間の後、英国の海域へのEUアクセスのレベルと条件を確立するために毎年協議が行われます。
全国漁業団体連盟は、ジョンソンによって漁業が犠牲になったと述べた。たとえば、ケルト海のハドックの英国のシェアは10％から20％に増加し、さらに5年間は80％がEUの艦隊に委ねられるとのことです。
同グループは、「ゲーム終了時に、レトリックと保証にもかかわらず、首相が電話をかけ、魚に屈した」と述べた。 「もちろん、この取引を素晴らしい勝利として描写するための大規模な広報活動が行われるだろうが、それは必然的に漁業によって敗北と見なされるだろう。」
英国政府は、この貿易協定は、主権独立沿岸国としての英国の新しい立場を反映しており、英国海域でのEU漁獲額の25％に相当する英国漁業者の割当量の大幅な増加をもたらしたと述べた。
「これは、5年以上かけて段階的に導入された英国艦隊にとって1億4600万ポンドの価値がある」と英国政府は述べた。 「これにより、EUの共通漁業政策に定められた不公正な「相対的安定」メカニズムへの英国艦隊の依存がなくなり、英国の船舶が英国の水域で漁獲する総漁獲量の割合が約3分の2に増加します。」
しかし、スコットランド国民党の指導者であるスコットランド首相のニコラ・スタージョンは、ジョンソンは「スコットランドの釣りを再び売り切れた」と述べた。
「彼らが知っていた約束は、きちんと破られて、届けられなかった」とスタージョンは言った。
「これは大規模な売り切れだ」と英国議会のSNP党首であるイアン・ブラックフォードは述べた。 「ボリス・ジョンソンの英国政府は、EUのボートの長期アクセスを保証する契約に署名しました。」
漁業は2019年の英国の経済生産高のわずか0.03％に貢献しましたが、多くのブレクシト支持者は、EU離脱がもたらす主権の回復の象徴と見なしています。
魚介類の加工と組み合わせると、このセクターは英国のGDPの0.1％を占めています。
Bangladesh News/The Daily Star 20201228
http://www.thedailystar.net/business/news/pm-sold-out-fish-brexit-trade-deal-fishermen-say-2018297
関連
