[The Daily Star]金曜日の米国議会は、ドナルド・トランプが在任中の最後の日に屈辱的な打撃を与え、上院は、大統領時代に初めて立法者が拒否権を無効にすることを圧倒的に投票した。
共和党が管理する上院は、必要な100人の議会議員の3分の2をはるかに超える、81-13の偏った投票により、2021会計年度の軍に資金を提供する7,405億ドルの国防授権法を承認しました。
民主党主導の下院は月曜日にトランプの拒否権を無効にするために322対87で投票した。
両院は12月初旬に強力な多数派によって簡単に法案を可決したが、トランプは多数の異議を唱え、12月23日に拒否権を行使した。
金曜日の会期の冒頭で、共和党上院の多数党首であるミッチ・マコーネル氏は、「この法案を提出する時が来た」と述べた。 「勇敢な軍人とその家族に、私たちが背を向けていることを思い出させるチャンスです。」
投票は、トランプ大統領の衰退する数週間で見事な叱責を完了しました。
民主党のジョー・バイデンがトランプの後任に就任するわずか17日前の今日、新しいメンバーが宣誓します。
トランプは党員と決別し、多くの理由で国防法案を批判していた。彼はそれを中国とロシアへの「贈り物」と呼び、アフガニスタン、韓国、その他の地域で部隊数を減らす能力を制限していると述べた。
トランプは、現在、南北戦争時代の離脱、奴隷制を支持する南軍の指導者を称える軍事施設の名前を変更するために、言葉に苦しんでいた。彼はまた、法案には、Facebook、Twitter、グーグルなどのインターネット企業に責任保護を提供する第230条として知られる連邦法の廃止を含めるべきだと主張し、これは彼が定期的に反保守的な偏見で非難している。
「私たちの共和党上院は、ビッグテック企業に無制限の権力を与えるセクション230を取り除く機会を逃した」とトランプは投票後にツイートした。 「哀れな!!!」
上院がパンデミック援助のチェックを増やす動議に最初に投票することを拒否したことに言及し、彼は、「今、彼らは、彼らが切実に必要としている2000ドルではなく、600ドルの中国ウイルスによって荒廃した人々に与えたい」と彼が適用する用語を使用して付け加えた。人種差別主義者や扇動陰謀論として広く非難されてきたコロナウイルスに。
Bangladesh News/The Daily Star 20210103
http://www.thedailystar.net/world/news/senate-overrides-trumps-veto-2021569
関連
