[The Daily Star]金曜日の英国は、ブロックの単一市場取引ルールを離れて、ほぼ半世紀ぶりに単独でそれを行った後、ヨーロッパの外で新年と生活を始めました。
2016年以来チャネルの両側で政治を支配してきたブレクシトは、真夜中の1時間前に現実のものとなり、ブリュッセルの規則に従うという英国の48年間の義務を終了しました。
英国とEU27カ国間の5億人以上の自由な移動は終了しました。
関税と割当のない貿易協定の激しい仲介にもかかわらず、より厳格な税関検査が数十年ぶりに返還されました。
元旦の新聞は、歴史的ではあるが依然として深く分裂している変化を反映しており、これは今後何世代にもわたって影響を与えるでしょう。
英国のEU離脱を支持するデイリーエクスプレスの表紙の写真は、英国の永続的な象徴であるドーバーの白い断崖に、ユニオンの旗に「自由」と書かれていることを示しています。 「私たちの未来。私たちの英国。私たちの運命」と見出しは言った。
EU支持派のインディペンデントは、「オフフック-それともドリフトをカットするか？」それは、国が現在選択した道の広範な不確実性を反映して尋ねた。
2021年に夜明けが明けたとき、シームレスな貿易と旅行の終了が遅延と混乱を引き起こすかどうかを確認するために、英国の国境、特に主要な海峡の港に注意が向けられました。
しかし、元日には祝日が続き、週末が続き、政府は小切手の段階的な導入を発表したため、差し迫った問題はほとんど想定されていませんでした。 「今後数日間の交通予測は非常に軽い」と、英仏海峡トンネルの下で貨物、車、コーチを輸送するユーロトンネルのスポークスマン、ジョン・キーフ氏は語った。
最初のフェリーが金曜日の初めにドーバー港を出港したとき、カレーに乗り込むトラック運転手は、ヨーロッパ本土との間で商品を輸送するための新しい規則に初めて対処しなければなりませんでした。
業界団体であるロアドハウラゲ アッソシアチオンは、ドーバーのような港に通じる道路を運転する許可を含め、EU諸国との貿易を可能にするために、毎年約2億2,000万の新しいフォームに記入する必要があると推定しています。 「これは革命的な変化だ」とRHAの公共政策担当マネージングディレクターであるロッド・マッケンジー氏は今週タイムズ紙に語った。その他の実際的な変更には、英国人が大陸の別荘を訪問してペットと一緒に旅行できる期間、およびEUの学生プログラムへの英国の関与の終了が含まれます。
シームレスなEU旅行に慣れていた行楽客やビジネス旅行者は遅れに直面する可能性がありますが、英国人がヨーロッパで運転するために国際的な許可を取得しなければならないという恐れは別の合意によって回避されました。
英国の漁師は、自由貿易協定の妥協案に不満を持っており、英国海域でのEUボートへの継続的なアクセスを許可しているため、海上での衝突の恐れが高まっています。
主要な金融サービス部門はまた、英国経済の80％を占めるサービス全般とともに貿易取引から大幅に除外された後、ヨーロッパとの取引を継続できる根拠を学ぶための不安な待機に直面しています。北アイルランドでは、アイルランドとの国境は、動きが制限されていないことを確認するために注意深く監視されます-英国の支配に対する30年間の暴力を終わらせた1998年の和平協定の鍵です。
そして、親EUスコットランドでは、ニコラ・スタージョン首相が、独立に関する新たな投票をめぐって迫り来る戦いの兆候を示しました。 「スコットランドはもうすぐ戻ってくるだろう、ヨーロッパ。明かりを灯し続けなさい」と彼女はツイートした。
不確実性にもかかわらず、ボリス・ジョンソン首相は強気に楽観的であり、金曜日のデイリー・テレグラフで、ブレグジットが「現代の記憶には未知の機会を提示した」と書いています。
彼は、1973年に当時の共同市場に参加して以来、英国は「安全なヨーロッパの家」を与えられたと述べたが、「世界はすべての認識から変化し、英国も変化した」と付け加えた。アメリカの西海岸と珠江デルタでは、「私たちが得意とするセクターをターボチャージするために、ブレクジットが与えたチャンスが必要です。」ブレクジットをめぐる分裂は、政治的および社会的の両方で、依然として深く、世界的な健康危機によって影を落とした物語の沈黙の終わりにもかかわらず、何年も続きます。
世論調査によると、ほとんどの英国人は先に進みたいと考えており、英国だけで73,500人以上が死亡したコロナウイルスのパンデミックの悪化についてはるかに心配しています。昨年4月にコビッドとの集中治療で数日間生き残ったジョンソンは、これからの困難な時期について警告したが、英国で開発されたワクチンは希望の根拠を提供したと述べた。
しかし、よりグローバルに焦点を合わせた繁栄した英国への彼の願望は、英国がその新しい貿易条件が実際に何を意味するのかを知るにつれて、ブレグジットの論争の復活をまだ見ることができませんでした。
Bangladesh News/The Daily Star 20210103
http://www.thedailystar.net/business/news/new-year-new-rules-uk-begins-post-brexit-future-2021401
関連
