[The Daily Star]昨年12月31日に終了した湾岸諸国政府の恩赦プログラムの下で、推定3万人の文書化されていないバングラデシュ移民労働者がバーレーンで正規化された。
マナーマのバングラデシュ大使館の関係者によると、昨年4月2日に宣言されたプログラムの下で、ほとんどのバングラデシュ人労働者はバーレーン政府の労働市場規制当局（LMRA）からの「フレキシパーミット」を利用してそこで働く機会を得た。
しかし、罰金を支払わずに正規化された後、少数の労働者が帰国したと彼は述べた。
他のアラブ諸国とは異なり、バーレーンの移民労働者の状況は、当局が外国人労働者に地元の支援なしで生活し働くことを許可していることを考えると、比較的良好です。対照的に、サウジアラビアやアラブ首長国連邦などの国で仕事を利用するには、既存の「カファラ制度」の下で地元の支援が義務付けられています。
バーレーンでは、地元のスポンサーなしでそのような労働許可を利用するには、外国人労働者はLMRAに登録された後に「フレキシ許可」を取得する必要があります。
マナーマのバングラデシュ大使館の労働福祉カウンセラーであるシェイク・モハメッド・タウヒドゥル・イスラムは、許可を取得した労働者は、当局に月額30バーレーンディナールまたは約6,700タカを支払わなければならないと述べた。
その上、労働者は法的地位を維持するために少額の年会費を支払う必要がある、と彼は昨日のウハトサップの電話で言った。
湾岸諸国に住むすべての文書化されていない外国人労働者に対して恩赦が宣言された、と彼は付け加えた。
バーレーン政府によると、恩赦が発表される前に、湾岸諸国には約65,000人の文書化されていない移民労働者がいたとバングラデシュ大使館の関係者は述べた。
そのうち約80パーセントがバングラデシュの労働者だったと彼は言った。
当局者は、名前を挙げられたくないと述べ、バーレーンの外国人労働者はさまざまな理由で文書化されていないようになると述べた。企業はバングラデシュから労働者を雇い、その後、必要なスキルの不足を理由に3か月で彼らを解雇し、労働者を文書化しないようにしたと彼は述べた。
その上、悪意のある企業に対する「ビザ取引」の申し立てがあったと彼は付け加えた。
労働福祉当局のタウヒドゥル氏は、大使館は現在閉鎖されているバーレーンのバングラデシュの労働市場の再開に取り組んでいると語った。
大使館はまた、パンデミックの最中に家で立ち往生したままだったバングラデシュの労働者の帰還についてバーレーン当局と交渉しようとしていたと彼は付け加えた。
バーレーンには約15万人のバングラデシュ人が住んでいます。それらの約70パーセントは建設部門の低賃金労働者です。その上、国のバングラデシュの使命によると、男性と女性の両方の数千人のバングラデシュ人が家事労働者として働いています。
バングラデシュからのバーレーンでの労働者の採用は、2年以上中断されたままでした。
Bangladesh News/The Daily Star 20210104
http://www.thedailystar.net/city/news/undocumented-bahrain-30000-workers-get-regularised-2021953
関連
