[The Daily Star]シンガポールの経済は、コロナウイルスの大流行が都市国家の重要な貿易および観光部門に打撃を与えたため、2020年に史上最悪の年間縮小に見舞われた、と公式データが月曜日に示した。
しかし、経済活動が縁石の緩和に伴い回復したため、5.8％の下落は恐れられているほど悪くはなく、公式の予測では最大6.5％の下落が予測されていました。
金融ハブは、感染を封じ込めるための抜本的な対策の一環として政府がほとんどの職場を閉鎖した第2四半期の2008年の世界金融危機以来、最初の不況に陥りました。
世界で最も開放的な経済の1つであるシンガポールは、世界貿易の健全性の鐘と見なされており、その経済の劇的な悪化は警鐘を鳴らしました。
しかし、下半期には抑制が緩和され、製造業などの経済の主要セクターは回復し始めました。貿易省が発表した予備的な成長データによると、第4四半期の経済は前年比3.8％縮小し、予想を下回った。
CIMBプライベートバンキングの地域エコノミストであるソングセング ウン氏は、AFPに対し、一部の商品の強力な輸出により、縮小は懸念されるほど悪くはなかったと語った。ソング氏は、今年は「約6％のリバウンド」を見込んでいると語った。 「規制がさらに緩和され、（マイクロチップ）と医薬品に対する世界的な需要が高まることで、企業は引き続き恩恵を受けている」と同氏は述べた。
シンガポールの小さな経済は通常、波紋が地域全体に広がる前に、最初に外部からのショックに見舞われます。ただし、通常は不況からも迅速に回復します。
都市国家は、低賃金の移民労働者を収容する混雑した寮で深刻な発生が後に発生した場合にのみ、初期段階でパンデミックを抑制したことで賞賛を勝ち取りました。
しかし、その発生はここ数週間で著しく遅くなり、1日に記録されているのはほんの一握りの症例だけです。
当局は先週、コロナウイルスワクチン接種キャンペーンを開始し、アジアで最初に接種を開始した国の1つになりました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210105
http://www.thedailystar.net/business/news/singapores-virus-hit-economy-suffers-worst-decline-2020-2022581
関連
