[The Daily Star]バングラデシュが2024年までに発展途上国に卒業するにつれ、欧州連合はバングラデシュの開発パートナーから貿易パートナーに移行しています。バングラデシュの独立から50年後、EUはバングラデシュとの関係をどのように見ていますか。バングラデシュのEU大使であるレンスジェチーリンクは、デイリースターとの最近のインタビューで彼女の考えを共有しました。
TDS：バングラデシュの進歩をどのように評価しますか？
チーリンク：バングラデシュは1971年の誕生以来、EUの非常に信頼できるパートナーです。最初の10年間、この関係は開発援助によって特徴づけられました。私たちは、政府がいくつかの課題を抱えていたギャップを埋めていたブラチ、プロシカ、GSSなどのNGOと協力しました。私たちの主な開発資金は、これらのNGOを通じて送られました。私たちの関係は今や貿易に大きく移行していると言わざるを得ません。
TDS：その関係はどのように変わりましたか？
チーリンク：EBA（武器以外のすべて）はゲームチェンジャーです。これにより、バングラデシュはEUへのRMG輸出に介入して集中することができました。バングラデシュがこの機会をどのように利用したかは称賛に値します。それは本当にRMGとテキスタイルを持ち上げ、世界で2番目に大きな生産者になりました。 EBAの対象となる47か国のうち、バングラデシュが最大の受益者です。利益の約60パーセントは実際にバングラデシュによって享受されました。それは本当に際立っている唯一の国です。後発開発途上国（LDC）の卒業に向けて政府が示しているビジョンと強い決意。
TDS：パンデミックにより企業は影響を受けました。新しい戦略を取っていますか？
チーリンク：バングラデシュが刺激策を提供し、パンデミックの際にビジネスを継続し、人々を助ける方法を見つけることができたことを誇りに思う必要があります。これは、私たちが介入してサポートを提供したい場所です。最初の波では、ドイツと私たちは社会的保護計画のために1億3000万ユーロの支援を思いついた。これは、RMG、皮革、靴業界の労働者への支払いとして行われます。支払いは一回限りではありません。私たちのフロントローディング資金の最初の支払いは、実際にはパイロットです。究極の目標は、バングラデシュが社会保障制度のある国になるのを助けることです。これは、国が持続可能な開発目標を達成し、最終的には2041年までに先進国になるためにも重要です。
TDS：この時期にバングラデシュが直面する課題は何ですか？
チーリンク：バングラデシュは警戒し、パンデミックの間、その経済状況が安定していることを確認する必要があります。たとえば、バングラデシュが他の多くの国々と同様に苦しんでいるグローバルサプライチェーンでいくつかの不具合が見られました。そこでは、義務的なデューデリジェンスの問題全体を見てきました。うまくいけば、EUはそれに新しい法律を可決するでしょう。これにより、RMG企業は、購入者が注文を尊重したり、すでに作成された注文の支払いをしたりするという約束を果たせなかった状況から保護されます。私たちはそれに取り組む必要があり、2021年にはバングラデシュで持続可能性コンパクトを実現したいと考えています。
バングラデシュが直面しているもう1つの課題は、輸出バスケットを多様化する必要性です。これまでのところ、輸出は主にRMGに依存してきました。政府はすでにそれに取り組んでいます。また、バングラデシュへの投資を促進するなど、さまざまな方法でバングラデシュを支援します。しかし、バングラデシュはビジネスを簡単に行うためにまだ宿題をする必要があると思います。私たちはすでに政府と関わりを持っており、政府をより実用的なものにしようとしています。私たちの民間企業は、EU企業がより大きな投資を行うことを妨げる主な障害を特定するために取り組んでいます。今後数日でビジネス環境は良くなると思います。最終的に、それはバングラデシュに大いに役立つでしょう。
TDS：バングラデシュが後発開発途上国から発展途上国に移行するとき、EUはどのように行動しますか？
チーリンク：私たちは7年間、複数年の財務フレームワークに取り組んできました。それは1.8兆ユーロのパッケージになるでしょう。 8000億ユーロは、基本的にヨーロッパでのCOVID対応のためのものです。 1兆ユーロ以上が開発協力やその他の側面に使われます。つまり、私たちは7年以上働き始めることができ、バングラデシュは重要なパートナー国であり続けるでしょう。今後数か月以内にバングラデシュへの割り当てに取り組んでいきます。人道的危機が発生した場合、人道支援は常に存在します。今のところ、貿易は重要だと考えています。また、グスップルスの適応も進めています。この段階ではどのようになるかはわかりませんが、バングラデシュがGSPプラス制度の対象となる準備ができていることを願っています。
TDS：バングラデシュをGSPプラスの対象にするための基準は何ですか？
チーリンク：バングラデシュは人権とILOの慣習を尊重する必要があります。 GSPプラスには、EBAよりも多くのこれらの規則があります。人権や労働者の権利だけでなく、環境の権利も改善する必要があります。これは、バングラデシュがある程度の進歩を遂げる必要のある、非常に大きな大会のパッケージです。国は独立の時からすでにほとんどのILO条約に署名していると思います。それは良いステップです。多くの場合、進歩が必要なのは実装の問題です。バングラデシュ労働法が改正されました。これは歓迎すべき動きです。しかし、それだけでは十分ではありません。バングラデシュが労働者の権利のロードマップを進展させることが重要です。これは私たちが政府と行っている継続的な議論です。
TDS：人権についてはどうですか？
チーリンク：私たちはこれらの問題に関する政府の開放性に非常に満足していると言わなければなりません。たとえば、欧州議会やEUを拠点とする人権団体では多くの質問に直面しているため、私たちは常にデジタルセキュリティ法に批判的です。彼らがジャーナリストが逮捕されているのを見るとき、私たちは質問に直面します。そのため、人権対話と外交協議を通じて、これらについて政府と話し合いました。これまでのところ、法務大臣との良好な会合があり、フォローアップ会合を待っています。議論はオープンで率直で、進歩の良い兆候があったと思います。同様に、普遍的定期審査の演習も行っています。私たちが国連の一員であったところで、いくつかのワークショップが行われています。それらは役に立ったと思います。
TDS：EUは気候変動に関してバングラデシュとどのように協力していますか？
チーリンク：EUは欧州グリーンディールに取り組んでいます。これは、パリ協定を満たし、気候変動を緩和するための措置を含む新しい旗艦モットーです。目標は、2030年までに55％の炭素排出量を削減し、2050年までにEUをカーボンニュートラルにすることです。EUの行動により、中国やインドなどの他のプレーヤーも同様の目標を設定するようになりました。現在、石炭から風力発電などの再生可能エネルギーへの移行に注力しています。フランスで実験用原子炉の研究が進行中です。家を緑化し、エネルギー効率を改善し、厳しい環境基準なしで生産する国に炭素税を課すことは、環境を保護するための将来の手段となるでしょう。バングラデシュでは、ディーセントワークとグリーンエネルギーに焦点を当てます。
バングラデシュとの協力について…政府はデルタ計画に非常に関心を持っていると思います。有望です。それは水管理だけでなく、気候変動への取り組みでもあります。私たちは、他のドナー、国際金融機関、または民間セクターと協力して計画を実施することができます。
TDS：気候変動の影響に対処する上でのバングラデシュのパフォーマンスをどのように評価しますか？
チーリンク：バングラデシュの議題では気候変動が非常に高いと思います。会話に欠けているのは環境保護…川の保全です。河川への侵入は、水域を危険にさらしているため、衰えることなく継続することはできません。また、食料安全保障を確保し、ベンガル湾を安全に保つことも重要です。バングラデシュではブルーエコノミーはほとんど未開発ですが、持続可能なブルーエコノミーでなければなりません。言及する価値のあるもう一つのことは、サイクロンから国を救うスンダルバンの保護です。シュンドルボンの非常に脆弱な生態系を介した石炭の輸送も、森林を危険にさらします。ユネスコの世界遺産に登録されているユニークな生態系が失われたら、二度と取り戻せないと思います。バングラデシュは、森林を保護するためにできる限りのことをしなければなりません。私たちが助けることができれば、私たちはそうすることを非常に嬉しく思います。
Bangladesh News/The Daily Star 20210110
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/focus-issues-thatll-help-you-get-gsp-plus-2024997
関連
