[The Daily Star]私たちの伝統の一部である高品質の織りで有名なタンガイルサリーは、長年にわたってかなりの評判を得ています。織工は、綿、ジャムダニ、絹、半絹、ベナラシなど、さまざまな種類と品質のサリーを300タカから20,000タカの価格で生産しています。しかし、パンデミックは国中の大小を問わずすべての企業に影響を及ぼし、タンガイルのサリー産業はひざまずきました。また、ここ数年、さまざまな理由でサリーの売り上げが大幅に落ち込んだため、この地区の伝統的なサリー織りはすでに困難な時期を迎えていました。
イード、プージャ、パヘラバイシャフなどの主要な祭りは、そのようなサリーの需要がピークに達する時期です。しかし、パンデミックのために、昨年生産されたいくつかのラクサリーは売れ残っています。ほとんどの地元の工場所有者はすでに深刻な借金を抱えていましたが、7月から9月の期間中の壊滅的で長期にわたる洪水は多くの工場にひどい被害を与えました。織機によると、手織り機の数は約75,000で、約10年前に2人以上のラク労働者がこの産業に従事していました。それ以来、サリスの需要の減少や力織機の増加など、さまざまな理由で手織り機の数は減少しています。落ち込みに貢献した他の要因には、原材料の値上げ、地元のサリーに対する女性の関心の低下、輸入されたサリーの入手可能性などがあります。残念ながら、多くの熟練した織工は現在、この先祖代々の職業を他の職業に任せています。
パンデミックに取り組むためのさまざまな刺激策の実施における政府の成功に感謝する一方で、すべてのセクターが同様のレベルの注目を集めているわけではないことにもここで言及しなければなりません。政府はそのような危機の時期に業界を支援する方法を見つけなければなりません。政府が刺激策を調整できるように、既存の弱点を特定する必要がありますが、その実施は遅れています。政府は、所有者が借金を清算し、織工に迅速に提供される金銭的インセンティブを与えることで、これらの困難な時期に生き残り、貿易にとどまるように説得することができます。私たちの遺産のそのような重要な部分が破壊の危機に瀕していて、ほとんど行われていないのは残念です。私たちは、この貴重な産業を復活させ、何千人もの人々の生活とともに、それが消滅するのを防ぐことに尽力しなければなりません。
Bangladesh News/The Daily Star 20210113
http://www.thedailystar.net/editorial/news/tangail-sari-industry-must-be-saved-2026865
関連
