[The Daily Star]それは乱雑で、乱暴で、血まみれで、不合理で、当惑しています。それでも、それは起こり、支配者と支配者がお互いの敵を考慮し始めたときにどこでも起こる可能性があります。それは数日前に米国で起こりました。しかし、米国は民主主義ではありませんか？世界で最も民主的で強力で並外れた国と呼ばれる国では、秩序ある権力の移転が当たり前ではないでしょうか。そうではないようです。この異常をどのように説明しますか？それ以外の点では平和で愛らしい、神が選んだ国での厄介な事件ですか？それが、党派間の分裂を超えた政治的リーダーシップが世界に信じてもらいたいことです。しかし、彼らと世界は、幻滅した大統領と彼の同様に狂った信者の何人かがアメリカの民主主義の要塞を襲ったという愚かな、しかし危険な行為に恐怖を感じ、当然のことながら嫌われました。フランスとロシアの君主制は、暴徒がバスティーユと冬宮殿を襲撃するのを見て、等しく動揺し、困惑したと確信しています。アメリカの支配者たちはほんの数羽の羽を波立たせて逃げましたが、他の2人はそれほど幸運ではありませんでした。
しかし、それは比較ではありませんが、他の2つは絶対君主制でしたが、アメリカは民主主義であるか、そうであるはずです。さてここにトリッキーな部分があります。民主的に選出された大統領が彼の就任を待っている間、アメリカのほぼ半数は、まったく証拠がないにもかかわらず、選挙が不正に行われたと信じています。しかし、政治と信仰における認識は、証拠よりもはるかに重要です。クリスチャンは、キリストが神の子であると信じています。どうすれば盲信で争うことができますか？同じことがアメリカの有権者の半分にも当てはまります。まあ、それは彼らについて多くを語っています。粗野な慈善家も不思議ではありません、そしてトランプのような有名な詐欺師が最初に選出されます。彼らは古い注文を置き換えるのにとても必死でしたか？そうですね！問題はなぜですか？
ここで話が曖昧になります。憲法が何を言おうと主張していようと、アメリカは初日からオリガルヒを所有するキリスト教の奴隷であるアングロサクソン人による白人至上主義の書面による理解に基づいて設立されました。彼ら自身が植民地時代のくびきに苦しんでいたとしても、彼らは植民地時代のプロジェクトを遂行するためのヨーロッパの悪名高い「白人の重荷」の道徳的および文化的口述に従うことに何の問題もありませんでした。これは、原住民の大量殺戮と彼らの土地の没収を正当化した。銃と重複が2つの主要な武器でした。しかし、土地は耕作する必要がありました。奴隷制がその答えであり、すべて神、民主主義、そして自己正義の高い道徳的覇権の名の下にありました。 17〜19世紀の間に犯された人道に対するこれらの2つの犯罪は、将来の裕福なアメリカの2つの最も基本的な基礎石でした。それで、人種差別と膨張主義の汚い顔はアメリカのDNAの一部になりました。
しかし幸いなことに、これがすべてではありません。物質的な状態の漸進的な進歩、社会的意識の成長、そして人間の尊厳、品位、教育、および他の文明的属性の考えにより、白人入植者の精神の無愛想さと攻撃性はゆっくりと後退しましたが、消えませんでした。支配階級のエリートが完全雇用、住居、その他の基本的な必需品を大多数に提供できる限り、不平はあまり聞かれませんでした。実際、ほとんどのアメリカ人は、アメリカを安全に保つために世界を管理/警察する必要性についての政府の物語に沿っていました。しかし、彼らが気づかなかった、またはあまり気にかけなかったのは、それが言い訳に過ぎず、世界中で果てしない戦争を繰り広げて世界的な影響力を行使することが最も儲かる企業になったということでした。半世紀近くにわたってこの政策を追求することは、軍産複合体と呼ばれる、キャピトルヒル、国防総省、ウォール街のエリート集団の重要な優先事項になりました。彼らは国内外で新自由主義の政策を実施し、それはトップの少数の人々に巨額の収入と富の獲得を可能にしたが、他のすべての人々には定期的な経済の停滞と剥奪を可能にした。
中産階級のランクは低下し続け、失業率は増加しました。庶民のための医療と教育は手ごろな価格になりましたが、同時に、終わりのない戦争のための終わりのない費用は、国の債務と同様に飛躍的に増加し続けました。 2008年の市場暴落直後、人々は確立された秩序にうんざりし、進路を変えるためにオバマに大きな信頼を置いたが、彼は失望を証明した。彼は、ワシントンで実際の権力のてこを握っている3つの権力センターの圧力に屈した。トランプがこれらの失敗と異常を指摘し、混乱をきれいにし、終わりのない戦争を止めると約束したとき、大衆の不満を持ったセクションは彼の時流に飛び乗った。トランプは異常ではありません。彼はエリートによる普通のアメリカ人の長年の怠慢の累積的な結果です。彼ら全員を白人至上主義者に塗るのは重大な間違いでしょう。過去4年間、リベラル派によるトランプの絶え間ない非難と彼の支持者を「嘆かわしい」または「白いゴミ」と呼ぶことは、彼が組織化された草の根の戦闘機に彼らを活気づけるのを助けました。アメリカは、憲法上の規範の表面のすぐ下の継ぎ目で沸騰する2つの敵対的な陣営に二極化しました。そしてついに1月6日に爆発的にオープンしました。
それは厳しいメッセージを届けました。いかなる量の文明、憲法上の話し合い、そしてエリートによる癒しの空虚なレトリックは機能しません。偽善、完全な嘘、そして拡大する富のギャップに対処する必要があります。アメリカが西ヨーロッパの他のいくつかのように裕福で民主的で社会的に公平な福祉国家になることを選択した場合、怒りはゆっくりと消えていきます。あるいは、それは世界に命じる帝国の寡頭制のように振る舞い続けることができ、それはそれ自身と世界の未来を危うくするだけです。 1つ確かなことです。両方になることはできなくなりました。そして、何も起こらなかったふりをして、いつものようにビジネスに戻ることはできません。分裂を越えた真剣な対話と調整がうまくいかない場合、トランピズムはトランプの有無にかかわらずここにとどまります。アメリカはその魂を探す必要があります。
アリ アーメド ジアウッディンは、研究者であり活動家です。メール：aliahmedziauddin@gmail.com
Bangladesh News/The Daily Star 20210117
http://www.thedailystar.net/opinion/news/insurrection-not-tea-party-2028969
関連
