[The Daily Star]英国の経済は11月にコロナウイルスの制限で2.6％落ち込み、公式データは金曜日を示し、現在のウイルス封鎖が二番底の景気後退を引き起こす可能性があることへの懸念をかき立てた。
国家統計局は声明のなかで、国内総生産は10月に0.6％成長した後、逆転に転じたと述べ、経済は2月のパンデミック前の水準より8.5％小さかったと付け加えた。
イングランドは11月、政府がCOVID-19感染の急増を抑制するために競争したため、部分的な封鎖に置かれましたが、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドでも制限がありました。その後、クリスマスに向けて縁石が緩和されました。 「経済は、11月にパンデミックを封じ込めるために施行された制限から打撃を受けた」とONSの経済統計局長であるダレン・モーガンは述べた。
「しかし、多くの企業は、パンデミックの際に、クリックアンドコレクトの普及やオンラインへの移行など、新しい労働条件に適応しました。」製造業と建設業は一般的に運営を続け、学校も開いたままでした。 11月の経済状況は、最初の封鎖時よりも大幅に小さかった。 「景気後退はまた、英国がEUの単一市場と関税同盟を正式に離脱した12月末の欧州連合からの最後の離婚に先立って起こった。
英国政府がより伝染性が高いと言われているバリアントCOVID-19株を止めようとしたため、イングランドとスコットランドは今月、3月から6月に実施された最初の全国コロナウイルス抑制と同様に1週間の封鎖に戻りました。
エコノミストは、経済が最初の厳格な封鎖を背景に昨年歴史的な景気後退に陥った後、現在の規制が二番底の景気後退を引き起こす可能性があると警告している。 EYのエコノミスト、ハワード・アーチャー氏は、「英国全土で封鎖が解除され、少なくとも2月中旬まで続くと予想されている。経済は2021年まで困難なスタートを切り、第1四半期には明らかに縮小するだろう」と述べた。同氏はまた、「第１四半期のＧＤＰは、前四半期比で３．０〜４．０％減少すると予測している。これにより、二番底の景気後退につながるだろう」と付け加えた。
一方、英国のリシ・スナック財務相は、回復が始まる前に経済が悪化すると宣言した先週の発言を繰り返した。また、スナックの展開と政府のウイルス刺激政策（一時解雇の雇用支援スキームを含む）により、楽観的な見方を示した。 4月まで民間部門の賃金の大部分を支払います。
「物事が良くなる前に困難になることは明らかであり、今日の（GDP）数値は、私たちが直面している課題の規模を浮き彫りにしている」とスナック氏は金曜日に語った。 「しかし、希望を抱く理由があります。ワクチンの展開は順調に進んでおり、雇用計画を通じて、最も困窮している人々に新しい機会を創出しています。」このサポートと、英国国民の回復力と企業力により、これを乗り越えます。 「英国は、86,000人以上の死者を出した壊滅的なパンデミックによって最悪の打撃を受けたヨーロッパの国でした。政府は、これまでに約300万人が接種された集団予防接種ドライブに期待を寄せています。
Bangladesh News/The Daily Star 20210117
http://www.thedailystar.net/business/news/uk-economy-hits-reverse-virus-curbs-2029025
関連
