[The Daily Star]広大な土地に鮮やかな色の野菜が点在しているのを見ると、農民は野菜を生産するために費やした努力に誇りを感じることができます。
しかし、北部地区の農家が卸売業者が提供する価格について考えると、彼らの喜びは衰え始めます。
進行中の冬のピークシーズンの価格は非常に低いため、ほとんどの生産者は投資を回収する可能性は低く、利益を上げることはできません。
「この7日間、価格は下落している」と、この地区のサダー郡の野菜生産者であるアジズールラーマンは述べた。
カリフラワー、キャベツ、豆、ジャガイモ、ナス、ひょうたんなどの冬野菜は、北部地区、特にディナジプール、タクルガオン、パンチャガル、ニルファマリ、ランプルで豊富に栽培されています。
野菜は地元で消費され、国内の他の地域にも供給されています。
しかし、価格の下落は農民にとって非常に苛立たしいものです。
農家は、1週間前に家に持ち帰った1クグあたり9タカの3分の1である1キログラム（クグ）あたり3タカで、畑からトレーダーに直接ナスを販売しています。
ディナジプルのビルガンジュ・ウパジラの下にあるニジパラ村の農民であるアブ・バッカーは、今年、ナス、キャベツ、カリフラワーを栽培しました。利回りは中程度でしたが、価格は彼を動揺させました。
土曜日に、彼はノアーカーリ出身のトレーダーに1クグあたり3タカで茄子を売りました。
「価格は私が予想していたよりもはるかに安い」と彼は言った。
バッカーは人気のある野菜を栽培するためにビガあたり25,000タカを投資しました。
「価格が10タカ前後だったら、お金を失うことはなかっただろう。ピークシーズンに利益を上げられなかった場合、農民はいつ利益を得るのだろうか？」彼が追加した。
ナスは、小売市場で1クグあたり20タカで小売りしています。
バッカーのキャベツも価格の下落から免れませんでした。
ディナジプール サダー郡のクヘヘルガジ村の野菜生産者であるアジズルイスラムは、各キャベツをタカ3で販売しました。価格は数日前に1.5タカだったと彼は言った。
キャベツは地元のキッチンマーケットでタカ10で販売されており、2週間前のタカ25から下がっています。
ジャガイモはまた、農家レベルでの値下げのかなりの部分を見てきました。
ジャガイモの各キログラムは、農家レベルでタカ9で販売されています。ディナジプールの地元の市場では、トレーダーが人気の野菜を1クグあたり15タカで売っているのが見られました。
農家に笑顔をもたらしている野菜は、グリーンチリだけです。
イスラム教は、1キログラムの緑の肌寒いものが他の冬野菜よりも高い80タカで売られたと言いました。しかし、グリーンチリを栽培している農家は多くない、と彼は語った。
昨年末にジャガイモの価格が高騰したとき、政府は対策を講じたと彼は続けた。
「しかし、ジャガイモの価格が下落しているため、政府からの行動には気づいていない。これにより、政府は農民ではなく消費者を支援している」とイスラム教は述べた。
タマネギの栽培者も、1月初めに地元で生産された品種が市場に出たときに政府が輸入を許可した後、失望しています。
「タマネギの輸入は、市場の動向を観察した後、再開された可能性がある」とイスラムは述べた。最高品質の地元のタマネギは1クグあたり35タカで売られています。
政府は、9月のインドの輸出禁止に続き、2020年の第4四半期に厨房の主食の価格が上昇の兆しを見せた後、トレーダーにタマネギの輸入を許可することを余儀なくされました。
2019年9月の同様の禁止により、バングラデシュは不十分な地元の供給を輸入に依存しているため、タマネギの価格は最高水準に達しました。
ビルアル郡のタマネギ農家であるゴラッモスタファは、最近、タマネギ1キログラムを畑からトレーダーに販売したと語った。昨年ははるかに高かった。
ニルファマリのサダー郡の野菜生産者であるマーバブイスラムは、冬の間に被った損失を克服するための解決策は見当たらないと述べた。この地域の他の生産者も状況は同じです。
「昨年、ジャガイモの種子は農民にとって高価だった」と彼は付け加えた。
ランプルの農業普及局の追加局長室の農業専門家であるカーンダカールモハンマド メズバフル イスラムは、農民に合理的な輸送が確保されれば野菜栽培は有益であると述べた。
彼はまた、ほとんどの利益をポケットに入れたことで仲介人を非難した。
「農民は1キログラムのナスをタカ3で販売していますが、市場ではタカ20で販売されています。残りのタカ17は誰が取っていますか？」彼は質問した。
Bangladesh News/The Daily Star 20210117
http://www.thedailystar.net/business/news/vegetable-growers-left-the-lurch-2029069
関連
