[The Daily Star]さようなら2020、しかし残念ながら、私たち全員がその遺産と一緒に暮らさなければならないので、良い馬鹿ではありません。エリザベス2世のアナス・ホリビリスは、さまざまな理由で世界の多くにとって悲惨な年でした。危機は、脆弱性や脆弱性など、これまで認識されていなかった現実を露呈させました。
多くの国にとって、悲劇はさらに深刻であり、一部の指導者は2020年に向けて国の願望を設定しました。これは、数の完全なビジョンとの関連によって示唆されています。しかし、彼らの失敗は国家プロジェクトを拒否する理由にはなりません。聴覚障害者で盲ろう者の作家活動家であるヘレン・ケラーが1世紀前に述べたように、「盲ろう者よりも悪いのは、視力はあるが視力がないことだけです」。
1963年11月のJFKの暗殺により、インドネシアへの西側介入に対する米国の反対が終結した後、スカルノ大統領は1964年8月に、1年後には「危険な生活を送る」と警告した。 1年後、血まみれの西側支援の軍事クーデターが彼を追放し、最大100万人の命を奪い、さらに多くの人が台無しになりました。
さらなる景気減速
2009年の大不況後の経済成長の鈍化は、米中関係、英国のEU離脱、および株式市場のバブルが続いているものの米国と世界の成長の鈍化に主に関連する国際的な緊張の高まりにより、近年悪化しています。
経済成長は不均一に減速しており、アジアはヨーロッパ、ラテンアメリカ、さらには米国よりも減速していません。効果的な早期の先制措置により、東アジアの多くは2020年半ばまでに回復し始めました。一方、他のほとんどの経済は減速しましたが、初期の伝染封じ込めの成功と適切な救済および回復措置のおかげで、一部は後で回復しました。
国際貿易は急速に回復しており、貿易の激しい経済の回復を加速させています。化石燃料を除く商品価格は、おそらく投資銀行やヘッジファンドによる大規模な金融投資、3月下旬以降の株価や商品価格の上昇により、大幅に回復しました。
したがって、米国、EU、日本の非常に低い金利が資産市場のバブルを支えてきました。一方、主に新興市場経済が関与する新たな裁定取引の機会により、開発途上国の外貨準備と為替レートが強化され、対外債務の負担が軽減されました。
偏りのないウイルス、偏った応答
パンデミックは、何億もの家族の仕事、生計、収入を圧迫することにより、貧困、飢餓、脆弱性を悪化させました。経済活動が再開するにつれ、生産、流通、供給の障壁、財政手段の制約、需要の減少、債務、失業、ならびに収入と支出の減少と不確実性がより顕著になりました。
多くの政府が最初にある程度の救済を提供しましたが、これらは一般的に発展途上国ではより控えめで一時的なものでした。過去の財政赤字、債務、税制上の優遇措置、および良好な信用格付けの必要性はすべて、支出削減と財政再建を正当化するために呼び出されました。
一方、パンデミック救済基金は企業によって悪用されており、通常、影響力の少ない犠牲者を犠牲にして、より控えめで脆弱で不安定な生活を送っています。超富裕層の多くはさらに裕福になり、米国の651億万長者は1兆米ドルを超えました。
仕事を保存したり作ったりするという口実で、仕事の保護を含む既存の社会は侵食されてきました。しかし、ワクチン開発によって提起された希望にもかかわらず、危機はまだ終わっていません。
私のために泣かないでください、アルゼンチンは言います
一方、知的財産は、すべての人にとってより手頃な生産を妨げます。製薬会社は、知的財産からの法外な独占利益がなければ、必要な検査、治療、ワクチンは開発されないと主張しています。一方、COVID-19ワクチンの特許放棄案は、米国と世界貿易機関（WTO）の豊富な同盟国によって阻止されました。
したがって、集団予防接種は非常に不均一であり、知的財産、国家の戦略的考慮事項（「ワクチンナショナリズム」）、法外な費用、財政およびその他の制約によって制限される可能性があります。すでに、金持ちはほとんどすべての初期のワクチン供給を予約しました。
その場合の主な課題は財政です。景気後退により税収が減少し、景気後退が長引く不況にならないようにするために必要な支出を増やすために、より多くの国内債務が必要になりました。一方、債務対GDP比率の上昇と対外債務の増加は、大胆な財政努力を長い間制約してきました。
しかし、より多くの財政資源が緊急に必要であるにもかかわらず、最も裕福な人々がより多くの税金を支払う必要がある場合、たとえ暴風雨の利益であっても、彼らは私たちの残りを「救う」インセンティブを持たないと言われています。それにもかかわらず、アルゼンチンでは新しい富裕税が通過したばかりです。
今回は違います
パンデミックの経済的影響が大きくなり始めたとき、国際通貨基金のマネージングディレクターであるクリスタリナゲオルギエバは、G20の悲惨な提案よりもはるかに優れた条件で低所得国に債務救済を迅速に提供しました。
善意のある債務固定の研究者や運動家とは異なり、新しい世界銀行のチーフエコノミストでさえ、かつて債務タカのカーメンラインハートは、「最初に戦争と戦うことを心配し、次にそれを支払う方法を考え出す」と促した。
ノーベル賞受賞者のアマルティアセンは、「現在のパンデミックに対する政策では、公平性は特に目立った優先事項ではありませんでした…代わりに、徹底的な管理と突然の封鎖に焦点が当てられました…失業した労働者や家から何百マイルも離れたところにいる、貧しい人々の中で最も貧しい多くの移民労働者」。
COVID-19は、大恐慌に対するルーズベルトのニューディール対応など、依然として大きな改革をもたらす可能性があります。しかし今、不安と予測不可能性が新しい常態を定義する世界の到来を告げる可能性が高いようです。犠牲者の利益を守ることを公言している間、民族ポピュリズムは「その他」を敵の責任者として非難します。
それでも、多くの人がシルバーの裏地を望んでいます。センは、第二次世界大戦後に起こったように、西アジアの多くで福祉国家の供給と労働保護を強化し、東アジアで農地改革を行うことで、「封鎖からより良い社会が生まれる」と示唆している。しかし、より良い「ニューノーマル」を保証するものは何もありません。
新自由主義を超えて？
多くの人にとって、トランプを成功させるためのジョー・バイデンの選挙は、新自由主義の復活の勝利として祝われており、米国と世界の他の国々が「通常通りのビジネス」に戻ることを可能にしています。
信じられないことに、別のノーベル賞受賞者であるマイケルスペンスは、銀行と基金の支援を求める国々に構造調整プログラムの条件を要求し、彼がかつて議長を務めた銀行の成長委員会を拒否しました。つまり、一見公正で、しばしば善意の条件が開発の「失われた10年」。
しかしありがたいことに、新自由主義と西洋の支配が生み出した世界では、すべてがうまくいっていないという認識が広まっています。信じられないことに、多国籍資本主義の大祭司であるクラウス・シュワブは、「新自由主義者…アプローチは、市場が最もよく知っている、「ビジネスのビジネスはビジネスである」という概念に集中している…それらの独断的な信念は間違っていることが証明された」と認めた。
代わりに、彼は「コビッド後の時代の新自由主義から移行しなければならない」と述べ、「自由市場原理主義は労働者の権利と経済的安全を侵食し、底辺への規制緩和競争と破滅的な税競争を引き起こし、大規模な新しいグローバル独占の出現。何十年にもわたる新自由主義の影響を反映する貿易、課税、競争のルールを今や改訂する必要があります。
私たちは学ぶことはありますか？
哲学者のサンタヤーナはかつて、「過去を思い出せない人はそれを繰り返すことを非難されている」と警告した。ヘーゲルは以前に歴史が繰り返されることを観察し、マルクスは「最初は悲劇として、2回目は茶番劇として」と付け加えた。それにもかかわらず、希望は私たち全員が努力と苦労を続ける不治の病のままです。
FDRが彼の支持者に思い出させたように、権威者の善意に頼るだけでは進歩的な政策は実現しないでしょう。代わりに、それらは下からの一般的な圧力のおかげでのみ制定され、実施されるでしょう。ベン・フィリップスが述べているように、「2021年の物語はまだ書かれていません。私たちはそれを書くことができます。私たちはそれを正すことができます」。
元経済学教授のジョモ・クワメ・スンダラムは、国連経済開発事務次長補佐であり、2007年に経済思想のフロンティアを推進したワシリー・レオンチェフ賞を受賞しました。
著作権：インタープレスサービス
Bangladesh News/The Daily Star 20210118
http://www.thedailystar.net/opinion/news/2021-year-living-dangerously-2029429
関連
