[The Daily Star]モールビバザールの伝統的な香水産業は、COVID-19のフォールアウトのために行き詰まっています。売上高がほぼゼロであるため、バルレカのスジャナガルにある多くの主要な香水工場は、活動を制限しなければなりませんでした。
しかし、小規模な工場は完全に閉鎖され、その結果、この業界に関係する多くの労働者は、貿易業者も困っている間に職を失いました。
この特派員がスジャナガルを訪れたとき、アメナのディレクター、アディブ・マジッド
マジッド氏によると、寒天の生産は主に中東の事業です。
「しかし、需要が25％も減少したため、昨年はほとんど送っていなかった」と彼は語った。
「いつ正常に戻るかは定かではない。売れ残った商品は7〜8万ルピー程度ある。売れ残っているので生産をやめた。だから、生産費は労働者に支払わなければならない。販売されていない場合、損失は倍増します。」
「私の工場では、沈香の仕上げ作業を行っていた人が10〜12人いました。大規模な貿易業者の多くは、タカに相当する寒天を売っていないため、損失が大きくなっています」と彼は付け加えました。
スジャナガーアゴルーアトルコムパンーのディレクターであるアブドゥルクッドゥス氏は、この製品の需要は国内だけでなく世界市場でも日々増加していると述べました。
寒天-アタールは、サウジアラビア、カタール、クウェート、バーレーン、マレーシア、オマーン、イエメンを含むいくつかの目的地に輸出されています。
バングラデシュ人は、クウェート、サウジアラビア、タイ、マレーシア、アラブ首長国連邦のドバイにいくつかの沈香工場を持っており、その原材料はモールビバザールから送られています。
「私の寒天香水は数ヶ月間販売されていません。そのため、まだ2クロール程度の寒天を販売することができませんでした」と彼は言いました。
「これらを売ることができれば恩恵を受けていたでしょう。今では労働者に適切に支払うことができません。それが労働者の数を減らした理由です」とクッドゥスは付け加えました。
バルレカのアゴルーアトルマヌファクツラース アンド エクスポルターサッソシアチオンの副会長であるバクルアーメドは、以前は寒天香水をローンで取引していた人々は返済を行うことができなかったと述べた。
「それで、彼らはどのように彼らのビジネスを運営するのだろうか？現在、私たちは非常に不規則だ」とアーメドは言った。
地元の情報筋によると、モールビバザールの少なくとも20,000人が寒天-アタール事業に直接関係しています。
森林局によると、登録工場は176ありますが、実際の数は250以上です。
バングラデシュ寒天および香水製造業者および輸入業者協会のデータによると、コロナウイルスの流行が続く中で需要が減少したため、トレーダーは約200クロール相当の香水を売れませんでした。
2019年には、7,000リットルの香水が地区から荷物ルートを経由して海外に送られました。リットルあたりの平均価格は約タカ6ラクで、総市場価値は約タカ420クローレです。
一方、沈香の市場価値は約200クローレです。寒天は一年を通して多かれ少なかれ作られていますが、輸出シーズンは1月から始まります。
バングラデシュの寒天および香水製造業者および輸入業者協会の会長であるアンサルルホックは、毎年推定7,000リットルの香水と10,000キログラムの沈香が輸出されていると述べた。
2019年、ホックは約2,500リットルの香水を輸出しましたが、コロナウイルスの発生により寒天はあまり輸出できませんでした。
「特に中東や他の国々との飛行施設が正常になれば、寒天の売り上げは増えるだろう」と彼は語った。
スジャナガルの香水工場の労働者であるユスフ・ミア氏は、この地域の何千人もの労働者が、注文がないために失業し、非人道的な生活を送っていると述べた。
工場は毎日約250人を雇用していましたが、現在は施設全体が静かになっているとミア氏は言います。
バルレカ 郡ニルバヒの役員であるアルイムランシャミムは、進行中のパンデミックの中でトレーダーが直面している問題が高官に報告されていると述べた。
モウルビバザール 副長官ミールナヒド アサンは、業界とトレーダーを損失から救うために、追加の副長官（一般）が率いる委員会がすでに形成されていると述べた。
委員会は、被害者に経済的支援を提供するために必要な措置を講じます。その上、同省の共同秘書が率いるチームがすでにこの地域を訪れていると彼は言った。
Bangladesh News/The Daily Star 20210118
http://www.thedailystar.net/business/news/moulvibazars-perfume-business-faces-setback-amid-pandemic-2029653
関連
