[The Daily Star]ダッカの致命的な大気汚染を理由に無名のバングラデシュの強制送還を停止したフランスの裁判所による最近の評決は、私たちの多くの間で眉をひそめました。私たちの新聞やポータルのいくつかでは、彼の愛国心の欠如が想定されていることに対する嘲笑と暴言の裏付けが明白でした。しかし、環境保護論者は、政府が大量移住を防ぐために緊急の問題として大気汚染に取り組む必要があるため、これを画期的な判決として祝った。過去数十年の間、私たちは気候難民について多くのことを聞いてきました。これは主に、極端な自然災害や気候変動によって引き起こされた災害に続く強制移動の結果です。しかし、問題の人物はおそらく世界で最初に法的に認められた「汚染」難民です。
この評決はまた、1年前の国連人権委員会の判決を受けて、気候危機によって命が脅かされる可能性のある国に人々を戻すことは違法であると述べているため、特別な意味を持っています。国連の決定は、フランスの裁判所の判決がその国の政府に持っているどの国にも法的拘束力がなかったので、主に象徴的なものでした。控訴裁判所は、早死のリスクの増加に関する男性の嘆願を支持しただけでなく、男性がフランスで受け取っていた薬がバングラデシュでは入手できないことをさらに観察したという事実のために、それは特別な意味を持っています。
ダッカの空気の質における致命的な危険については疑問の余地はありません。冬の間のその劣化は特に顕著です。国連環境計画（国連EP）のブレアトフリフェキャンペーンによると、ダッカの大気質は世界保健機関が推奨する安全レベルの5.7倍です。近年、呼吸に問題のある高齢者の多くが、新鮮な空気を求めてダッカを離れることを余儀なくされていることはよく知られています。しかし、驚くべきことに、ブレアトフリフェのデータが示すように、他の多くの都市の大気質はさらに悪化しています。クルナとバリサルはどちらも安全レベルの8倍を超えています。バングラデシュの大気汚染による年間死亡者数は166,598人であり、心配なことに、屋内の空気の質は屋外の空気の質と同じくらい有害です。
大気汚染の背後にある理由は不明ではありません。それは主にレンガ窯、自動車や産業用煙突から出る煙、さまざまなインフラプロジェクトの建設作業や拡大し続ける都市化から発生する粉塵に起因します。環境保護論者は、大気汚染との闘いに対する政府の対応はせいぜい弱いものであると主張している。政府が汚染されたレンガ窯に対していくつかの措置を講じたことは事実です。しかし、大規模な産業ユニットに空気処理プラントを設置し、交通からの排出を削減するための有意義な措置を講じることはできませんでした。一部の既得グループからの政治的圧力により、古い汚染車両が道路を走行することを禁止し、そのような自動車の輸入を制限することは繰り返し延期されてきました。皮肉なことに、フランスの自動車はダッカの路上で珍しいものの中で最も珍しいものですが、ディーゼル車や中古車や再生車を含む最悪の汚染車をバングラデシュに輸出する最大の受益者はアジアの国々、つまりインド、日本ですと中国。
数年前、一部の企業がバッグや缶で新鮮な空気を販売していることが明らかになったとき、かなりの世界的な騒動がありました。世界の都市で大気汚染が急増すると、新鮮な空気の需要が生まれ、革新的な起業家の中には、高価であると同時に考えられない解決策を思いついた人もいます。そして明らかな市場は、当時世界で最悪の都市大気汚染ランキングを持っていた中国でした。その後、BBCのレポートでは、新鮮な空気のボトルの価格を24米ドルと見積もっており、これは約160回の呼吸（15ペンスまたは1回の呼吸で約タカ 12）を保持します。 活力という名前のカナダの会社は、カナディアンロッキーから空気を集めてコンテナに圧縮するために使用されていました。その後、彼らはインド市場にも参入しました。 1年後、保護者は、英国の企業を含む他のいくつかの企業もこの機会を利用するために参加したと報告しました。それらのフレッシュエアボトルがダッカにも市場を持っていることを発見したら、誰もがショックを受けるのではないかと思います。
これに関連して、フランスの同胞の1人による法廷での勝利は歓迎されるべきです。それを前向きな進展と見なす理由は複数あります。それは確かに西側諸国の政府指導者に緊急の気候変動の問題を見てもらい、汚染に取り組むためのより多くの資源で発展途上で脆弱な国を支援するでしょう。彼らがそうするまで、権利グループは汚染に関連した健康状態を持つ移民を助けるために法的手段を探求することができるでしょう。大企業はまた、汚染産業を発展途上国に移転する際に、より綿密な調査に直面するでしょう。
その上、最悪の影響を受けた国の政府は、汚染が国のイメージを傷つける重要な要因になるので、より早くそしてより断固として行動するという国内の圧力の高まりに直面するでしょう。しかし、内部からの抵抗ほど効果的なものはありません。
カマル・アーメドはロンドンを拠点とする独立ジャーナリストです。
Bangladesh News/The Daily Star 20210119
http://www.thedailystar.net/opinion/news/welcome-recognition-bangladeshi-first-ever-pollution-refugee-2030021
関連
