[The Daily Star]トランプ大統領の明かりが消えようとしていたとき、米国政府は中東について2つの主要な発表を行いました。イランをアルカイダの故郷と呼び、イエメンのイランが支援するフーシ反政府勢力を「テロリスト」に指定しました。これらの両方は、絶望と誤算の悪臭を放ちます。これらは米国と中東の両方に危険な結果をもたらす可能性がありますが、特にフーシを外国テロ組織（FTO）としてブランド化することは、米国市民や団体がグループと経済的に相互作用することを効果的に禁止します。生と死の端に住む何百万ものイエメン人。
フーシが首都サナアを含む国の多くの支配権を掌握した2014年後半の戦争の開始以来、イエメンは戦争による耐え難い苦痛、愛する人や所持品の喪失、そして常に飢餓の苦痛に苦しんでいます。国連の報告によると、戦争は「食糧、医療サービス、インフラの欠如などの間接的な原因による131,000人を含む」25万人以上の命を奪った。
もちろん、子供たちも飢餓と攻撃に屈しました。 3,153人以上の子供たちが戦争当事者の血の渇きの犠牲になりました。イエメンの国連人道支援責任者であるアルタフ・ムサニ氏は、「子供と女性の死傷者が非常に多いこれらの無意味な攻撃は恐ろしく、許しがたい。今日、不必要に亡くなった子供たちを悲しんでいる家族が増えている」と述べた。
ユニセフによると、2020年11月の最後の3日間に、生後1か月の赤ちゃんを含む11人の子供がタイズとアルフダイダでの攻撃で殺されました。そして、死者の多くは無名で顔のないままであり、彼らを悼むために誰も取り残されていないので、彼らの死は時々適切に悼まれさえしません。
世界社会が無実の子供たちの殺害を止められなかったこと自体が恥ずべきことですが、さらに恥ずべきことは、これらの死を引き起こしている要因を悪化させていることです。米国はイエメン戦争のこの臨界点で動きます。アラブ首長国連邦とともにアブド・ラッブ・マンスール・ハディ大統領の政権を回復するために米国が支援する軍事同盟を結成したサウジアラビアを含むすべての政党が試みています。決議に至ることは、そのような行為の1つです。バイデン政権が発足する前日の1月19日に発効したフーシのテロリストとしての指定は、騒乱ではないにしても、多くのレベルで、そして活動している援助機関を含むすべての関係者にとって不確実性を解き放つだろう。現場で。
まず第一に、指定は大規模な飢饉の可能性を指数関数的に増加させるでしょう。イエメンの食品サプライチェーンは輸入に大きく依存しています。国に流入する食品のほぼ90％は輸入によるものであり、ほとんどすべてが商業チャネルを通じて調達されています。しかし、そのような指定に直面して、多くのサプライヤーは、特に米国との規制の複雑化に巻き込まれ、ビジネスに影響を与えたり、刑務所に入れられたりする恐れがあるため、混乱に巻き込まれたくないでしょう。一部の援助または輸入を許可するライセンスを発行するという米国の保証は、「これらのライセンスはまだ存在せず、人道機関がイエメンの食糧のほとんどを輸入していないことを考えると、問題を解決しないため、水も保持しません。 「リリーフウェブは言います。
イエメン人は、指定が施行された後、食品サプライチェーンがどのように機能するかを誰も知らないため、手に入れることができるあらゆる商品や物資をすでに備蓄しています。イエメンに食料を持ち込む船は、フーシに港湾料金を支払わなければなりません。そして、物資はフーシによって管理されている政府機関によってイエメンに提供されています。
国連人道問題・緊急救援コーディネーターのマーク・ロウコック事務次長は、2021年に1600万人が飢饉に直面する恐れがあると示唆した。フーシスをテロリストとしてブランド化するという米国の決定に関して、彼は次のように警告した。世界が今下すすべての決定はこれを考慮に入れなければなりません。」
トランプ政権によるこの急いで土壇場での決定は、すでに数百、数千人の命を奪い、数百万人を渦巻く飢饉に追いやった危機において、援助労働者と食品輸入業者を脆弱なままにしました。トランプ政権の当局者は、援助と物資に関して「対策を講じる計画を立てている」と述べたが、それらの対策が何であるかは依然として不明である。ニューヨークタイムズ紙は、多くの外交官、援助団体、議員が「世界で最も貧しい国の1つを支援するための別の障壁を防ぐために、テロリズムの指定と並行して明確な法的保護を制定すべきだった」と示唆していると報告した。
そしてもちろん、この時間に敏感でない決定でフーシを挑発することは、戦争当事者を食卓に連れて行く国連の努力を危険にさらす可能性があります。最近の進展に応じて、フーシは交渉の席に座ることを拒否し、状況を解決するためにサウジや国連との間で開いた可能性のあるバックチャネルを切断する可能性さえあります。地上の現実を考慮して、マイク・ポンペオ米国務長官の提案は、「イランの干渉がなく、近隣諸国との平和の両方である平和で主権のある統一されたイエメンを達成するための努力を進めるために」行動がとられたというものである。センス。どちらかといえば、そのような動きをきっかけに、フーシはイランに近づき、彼らとの関係をさらに強化するかもしれません。フーシは彼らの犯罪について責任を問われるべきですが、非常に多くの命が危険にさらされていることを考えると、これは正しいアプローチまたは正しい文脈ではありません。
国連、人権団体、市民社会を含むさまざまな組織が現在、米国政府にフーシのテロリストとしての指定を取り消すよう求めているため、この問題に早急に対処するよう新バイデン政権に圧力がかかっています。
トランプ政権によるこの最新の動きから理解できることは、特にバイデン政権が和解作戦の余地がほとんどないイランとその同盟国に関して、中東で意図的に複雑化を引き起こしているということです。そしてそれは明白な理由でそうしました：トランプと会社のイスラエル-最初の中東政策を推進すること。しかし、すべての行動には代償が伴います。この特定の行動では、戦争、飢饉、世界的大流行の中で生き残るためにすでに苦労している何百万人もの人々の生活になります。そして、米国は、この最近の発展のためにイエメンで失われたすべての生命に責任があります。
バイデン政権は行動する時間がほとんどないだろうが、アメリカの無責任な動きの巻き添え被害になることから何百万人もの命を救うためにそうしなければならない。
タスニーム タイェブは、デイリースターのコラムニストです。彼女のTwitterハンドルは：@タイェブタスニーム
Bangladesh News/The Daily Star 20210121
http://www.thedailystar.net/opinion/closer-look/news/us-designation-houthis-terrorists-wrong-move-wrong-time-2031321
関連
