[The Daily Star]政府または民間の起業家のいずれかによって、適度に大きな工場が閉鎖されると、すぐに頭に浮かぶのは失業です。工場の閉鎖は多くの労働者を失業させ、その結果彼らの家族は苦しむでしょう。多くの場合、避難した労働者の家族はひどい時代を経験し、長期的な影響に耐えます。工場閉鎖によって冗長化された労働者の家族への直接的な影響は私たちによってより容易に理解されますが、工場が位置する地域へのこれの間接的な影響は誰もがそれほど容易に認識していません。
たとえば、サトウキビ工場が閉鎖された場合、近隣地域のサトウキビ生産者は、農産物の需要が減少するにつれて収入が失われるという悪影響を及ぼします。影響を受けた家族が支出を取り戻すにつれて、地域社会と経済への損害はさらに悪化するでしょう。その結果、工場を中心に設立された学校、病院、企業、レストラン、公共交通機関、サービス施設のほとんども被害を受けることになります。
伝えられるところによると、政府は国内の赤字の砂糖工場の閉鎖を検討している。工場の規模によっては、比例した効果があり、より局所化される可能性がありますが、地域的な影響も生じる可能性があります。失業中の工場労働者とその周辺住民の総収入の損失とその結果としての支出の縮小は莫大なものになる可能性があり、お互いの収入に依存する他の生産者やサービスプロバイダーに間接的に影響を与えることによって地域経済に悪影響を与えると考えられています。 1つの大きな工場の閉鎖は、その地域の他の事業や産業の部分的または完全な閉鎖をもたらし、経済活動の下降スパイラルを引き起こし、さらなる失業、移住、人口の大規模な移動をもたらす可能性があります。
失業の影響を受けた世帯は、特に高齢者にとっては容易ではないかもしれない代替雇用を世帯主が手配できるようになるまで、以前よりも支出が少なくなります。彼らは、もしあれば、彼らの貯蓄と、彼らが政府から受け取る分離給付を保持しようとしますが、それは低賃金労働者にとって実質的な金額ではないかもしれません。特に縮小する経済環境では、代替の地元の雇用機会が不足しているため、再雇用の可能性は非常に限られていることがよくありますが、彼らが持っている産業スキルで同じタイプの仕事を得るのはより困難になります。たとえ仕事を見つけたとしても、雇用条件は以前よりも悪くなる可能性が高く、フルタイムの仕事に就く可能性はほとんどありません。正社員になる可能性は低く、平均収入は減少します。ほぼすべての地元の企業や産業が重要な工場の閉鎖の影響を受けており、回復が容易ではない地域に連鎖効果をもたらしています。
業界を確立する前に、一般的に、経済的実行可能性調査や経済的実現可能性調査の実施など、多くの標準的な手順に従います。後者は、業界の社会的コストと利益を評価します。したがって、業界の閉鎖を決定する際には、閉鎖のより広範な影響を考慮する必要があります。企業が被る経済的損失は、その閉鎖の唯一の根拠ではなく、地域経済への影響も見積もる必要があります。さらに、既存の産業の輸入代替の利点も、産業を閉鎖する前に考慮に入れる必要があります。砂糖産業が閉鎖された場合の砂糖などの同じ品目の輸入による外国為替の浪費、および砂糖の価格上昇の公衆への影響は、産業を閉鎖する前に考慮すべき重要な要素です。 。
損失は、公共部門の産業だけでなく、民間部門の企業によっても発生することを覚えておく必要があります。しかし、これらのセクターは両方とも、近代化、官民パートナーシップ、外国投資、製品の価格改定、副産物を生産するための革新的な方法の使用、およびそれらの積極的なマーケティングを含むさまざまな方法で損失から回復することができます。これらのすべてまたは一部を使用することにより、業界は好転し、再び利益を上げ始めることができます。したがって、近代化、新技術の使用、人材ニーズの合理化と能力開発、公共部門の製糖工場に新たな生命のリースを与えるためのより強力な管理と監視など、あらゆる努力を払う必要があります。
これらの産業が閉鎖された場合、それは国の正式な雇用機会を拡大するという政府の方針に反するでしょう。現在、雇用者の85％がインフォーマルセクターで働いており、不規則な給与の支払い、健康やその他の福利厚生の欠如、雇用保障の欠如など、さまざまな問題に直面しています。製糖工場のような環境に優しく環境的に持続可能な産業は、そのパフォーマンスの全面的な評価なしに閉鎖されるべきではありません。
以上のことから、工場閉鎖に伴う無力化とそれに伴う家計の歳出削減が地域経済に響き渡り、社会や事業に悪影響を及ぼし、最終的には地域全体に影響を与えることは明らかです。バングラデシュの不安定労働市場の状況により、避難した労働者が再雇用されることはしばしば困難であるが、この分野での証拠の欠如は、代替の地域経済機会の利用可能性によって削減後の経路がどのように形成されるかを評価することを困難にする。労働者への補償や地域経済の維持のために政府の負担を回避するために、政府は閉鎖の決定を慎重に行い、そのような閉鎖が地域経済に与える全体的な影響を評価する必要があると思います。公共部門の産業が生み出している経済的損失のみに基づいています。
ノーシャッド アーメド博士は、経済学者であり都市計画家です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210121
http://www.thedailystar.net/opinion/news/factory-closure-and-its-indirect-impacts-local-economy-2031325
関連
