[The Daily Star]北部と南部の人々は、1か月以上段階的に蔓延している骨が凍るような寒さに苦しんでいます。
このような悪天候は、12月末近くに地域を席巻し始めました。気温は1日か2日改善しましたが、水銀は再び落ち込みました。
「過去1か月のほとんどの日、正午にほんの少しの間日光が当たった」とジャショアサダー郡の居住者であるモカンメルホサインは述べた。
「私たち貧しい人々はもはやそれを容認できません。私たちは適切に働くことができません。私たちは全身を暖かい服で覆わなければなりません。どうすれば働くことができずに生計を立てることができますか？」ジャショアの町で日雇い労働者として働いているラフマット・アリは言った。
クリグラムとラルモニルハットでは、農民と日雇い労働者が風邪の最悪の犠牲者です。それらの多くは失業しています。
ラルモニルハット町のシャヒード・シャージャハン・コロニーのスラム街で人力車を引く人力車のマニルル・イスラムさん（44歳）は、「寒さのために人力車を引くことができません。さらに、乗客数も減っています。そのため、ここ数日。」
クリグラム サダー郡のサルドブ村の農民であるヌルイスラムさん（48歳）は、「寒さは非常に厳しく、耕作地で働くことができません。家の中にとどまらなければなりません。何日も日光がありませんでした。」
同村の農民であるラシェダ・ベワさん（５５）は、「防寒着が足りないので、わらに火をつけて保温しようとしている」と語った。
ラルモニルハットの町に住む55歳のリプトンチャンドラサハ氏は、寒さのために中止された輸出入貿易に関わっていたと語った。
タクルガウンとポンチョゴルでは、ヒマラヤからの冷たい風のために、人々が家の外にとどまることが非常に困難になっています。
タクルガオン・サダル・ウパジラのファラバリ村の農業労働者であるテディ・バーマンさん（45）は、「このような厳しい寒さの中、耕作地で働くのは非常に難しい。しかし、代替の収入源がないため、やらなければならない」と語った。
一方、バングラデシュ気象局の速報は昨日、「中程度から濃い霧が深夜から朝にかけて全国で発生する可能性がある」と述べた。
昨日午前9時に発表された速報は24時間有効で、「全国で昼夜の気温はほとんど変わらないかもしれない」と述べた。
メットの報告によると、昨日の最低気温は、摂氏8.3度のマウルビバザールのスリーマンガルで記録された。
その間、国の2つの主要なフェリールートのフェリーサービスは濃霧のために何時間も中断され、乗客と輸送業者の両方を悩ませました。
シムリア-バングラバザールとパトゥリア-ダウラディアの2つのフェリールートは、国の21の北部地区の玄関口と見なされています。
（ラルモニルハット、タクルガオン、マニクガンジの特派員が報告書に寄稿しました。）
Bangladesh News/The Daily Star 20210127
http://www.thedailystar.net/backpage/news/cold-north-takes-toll-the-poor-2034457
関連
