[The Daily Star]最近まで、ミャンマー軍が総選挙を最後に監督したのは1990年でした。その際、軍事フンタは結果の承認を拒否し、民主的に選出された国民民主連盟の圧倒的な勝利を収めた国民の指導者を逮捕しました。国民民主連盟（NLD）であり、州法秩序回復評議会（SLORC）を通じて国を統治し続けた。
同じことが2月1日に再び起こり、現在国の事実上の指導者であるスーチーとNLD大臣を含む他の政治家が夜明け前の急襲で逮捕された。軍が指揮を執り、1年間の非常事態を宣言し、即座に軍の最高司令官であるミンアウンフライン将軍に権力を移した。元将軍のミンスエ副大統領が大統領に任命されたが、ラインに権力を譲った。
繰り返しになりますが、1962年から2011年まで国を統治し、過去10年間にゆっくりと展開する政治的移行において民間の指導者と共存していた制服を着たミャンマーの男性は、民主主義に対する嫌悪感を明らかにしました。昨年11月の総選挙の結果、スーチーのNLDは圧勝し、476議席のうち396議席を獲得し、軍の代理政治戦線である連邦団結発展党を33議席に制限しました。
屈辱的な軍隊は即座に不正投票を主張したが、選挙結果はその権力を根本的に脅かすことはなかった。ミャンマーの2011年以前の憲法は、議会の議席の4分の1を軍に保証し、主要省庁の管理を許可し、外国人の配偶者や子供を持つ人々が大統領になる資格を失い、スーチーが就任することを妨げました。
このような状況下で、ある種のモダスビベンディが出現しました。2015年の前回の選挙では、元政治犯でいっぱいのスーチーと彼女の党が、元刑務官と事実上の連立政権を握りました。したがって、ミャンマーの民主主義は明らかに進行中の作業でした。しかし、その進歩は今や耳障りな停止になっています。実際、軍は新しく選出された議会が召集される予定のまさにその日にクーデターを上演した。
ミャンマーでの最近の出来事は前例のないことではありません。国が1948年に独立を獲得して以来、現在はタッマドゥとして知られている軍隊は、民間の指導者よりもはるかに長い間権力を握ってきました。スーチー自身は、1989年から2010年11月に釈放されるまで、合計15年間自宅軟禁され、1991年のノーベル平和賞を有名なレジスタンスのアイコンとして受賞しました。彼女の釈放後、彼女は憲法上の権力共有の取り決めの下で権限を行使し、軍の影響力を定着させ、国益であると判断した場合、軍が政府の決定に介入することさえ許可した。
それは不安な共存であり、スーチーの女神のような人々のイメージと軍隊の石の顔の不人気との対比によってさらに複雑になりました。しかし、それは機能しているようでした。スーチーは、ミャンマーのイスラム教徒ロヒンギャの少数派の迫害をめぐる激しい世界的な議論で彼らを支援することによって彼女のハローを傷つけることを犠牲にしてさえ、彼女の統一された政治的パートナーと妥協しました。
スーチーは、海外での恵みから落ちたときでさえ、国内で力を増しているように見えました。特に、西側の崇拝者、特にロヒンギャに対するミャンマーの残忍な軍事作戦を民族浄化、さらには民族浄化と見なした人権コミュニティの人々の目にはジェノサイドを試みた。ハーグの国際司法裁判所への反抗的な証言で、彼女は「ロヒンギャ」という言葉を発することを拒否し、それによって犠牲者は少数民族ではなくバングラデシュからの「侵入者」であるというミャンマーの多数派の見解を暗に支持した。
批評家はスーチーを宥和から排外主義、人種差別に至るまですべて非難し、一方、賛美者は彼女の実用主義がまだ軍の支配下にある国で民主主義を前進させる唯一の方法であると主張した。何百人もの政治犯を刑務所に入れ、少数民族を罰し続けた彼女の黙認は、多くの人々を幻滅させ、アムネスティは2018年に最高の賞を剥奪し、ノーベル平和賞も剥奪するよう求めました。
スーチーの最近の逮捕に続いて、非難は終わりました。多くの政府が懸念を表明し、彼女の釈放と民主主義の回復を求めています。一方、軍はその行動は憲法であると強調している。
ミャンマーの隣人たちはクーデターの余波で慎重に踏みにじっていて、以前のスタンスのいくつかの奇妙な逆転があるかもしれません。長い間、インドは、政権の西側の批評家のように、修辞的にだけでなく、ミャンマーの民主主義、自由、人権を明確に支持してきました。 SLORCが1988年に人気のある全国的な蜂起を激しく抑制したとき、インド政府は当初、逃亡中の学生に亡命を提供し、彼らがインド国内からレジスタンス運動を行うことを許可し（ある程度の財政的支援を受けて）、民主化推進新聞とラジオ局を支援しました。
しかし、その後、中国はミャンマーに侵入し、パキスタンは将軍に温まりました。中国の港湾建設とミャンマーでの大規模な天然ガス鉱床の発見、そしてインドの問題を抱えた北東部での民族的反乱に対するSLORCの支援はすべて、インドに目に見える危険をもたらした。その結果、インドの指導者たちはヤンゴンの政権で彼ら自身の宿泊施設に到達した。
今日、中国はスーチーに近づき、インドはミャンマーの中国に対する軍隊の警戒心を慰め、ミャンマー自身の民族的反乱の一部を長く後援している。インドの多くは、隣国の民主主義と人権に立ち向かわなければならないと信じていますが、1988年から2001年の期間の後退の繰り返しを回避する最も効果的な方法として、実用主義と注意を勧める人もいます。
クーデター後、ビルマの著名な歴史家タン・ミン・ウーは、「誰も次に来るものを実際にコントロールすることはできないだろうと沈んでいる」とツイートした。 「そして、ミャンマーは武器で溢れかえっており、民族や宗教の境界線を越えて深い分裂があり、何百万人もの人々がほとんど自分たちを養うことができないことを覚えておいてください。」これは、この地域のすべての人にとって冷静なリマインダーです。
元国連事務次長で元インド外務大臣兼人材育成大臣であるシャシ・タルールは、インド国民会議の議員です。
著作権：プロジェクトシンジケート、2021。
ッウウ.プロジェクトースーンディカテ.オルグ
（デイリースター限定）
Bangladesh News/The Daily Star 20210210
http://www.thedailystar.net/opinion/project-syndicate/news/after-myanmars-coup-2041973
関連
