[The Daily Star]中国のホテルやレストランは、旅行の縁石や政府のアドバイスで家に留まり、大規模な集会を避けることが今年の国内観光に打撃を与えると見られているため、旧正月の休暇に備えています。
政府の統計によると、金曜日に始まる1週間の休暇は、コロナウイルスが崩壊する前の2019年に1兆元（1,550億ドル）を超える、中国最大の支出の多額の1つを伝統的に開始します。
「私たちのビジネスは、旧正月の前に通常見られるものの半分にすぎません」と、16の都市に100を超える店舗を持つ牛肉鍋チェーンのバヒリーの創設者であるリンハイピング氏は述べています。
「あまり多くの顧客を持ちたくないので、私たちはジレンマに陥っている」と彼は付け加え、大規模な集会に対するアドバイスを、ビジネスを盛り上げるための宣伝の申し出を避ける理由として挙げた。
「現在の政策では、人が多すぎるのではないかと心配しています。」証券会社の中信証券によると、最近の散発的な発生によって引き起こされたより厳しい措置は、休暇中の輸送と観光への打撃を脅かし、家計支出から1,500億元（230億ドル）を削減する可能性がある。
最近、感染は1月中旬のピークから減少しました。このピークでは、ローカルに感染したCOVID-19の1日あたりの症例数が10か月以上で最高に達しました。
地方自治体がウイルス検査などの到着措置を強化した後、多くの人が休暇便や故郷への帰国旅行をキャンセルしました。
たとえば、このようなキャンセルにより、海南島の南の島にある免税ビーチの目的地である三亜へのフライトのコストが半分以上になりました。これは、パンデミックが中国人の海外旅行を阻止するため、高級品の購入のメッカです。
高級ブランドのジミーチュウとヴェルサーチのオーナーであるカプリホールディングスはアナリストに、旅行の減速の可能性があるため、「予想していたほど強くはない」ものの、海南の店舗からの好調な販売実績を期待していると語った。
運輸省は、数百万人の移民労働者が通常都市から田舎の家に向かう40日間の春の旅行シーズン中の2019年の数字から乗客の旅行が40％減少すると推定しています。
中国本土では1月に2,000件を超える国内ウイルス感染が報告されましたが、2020年の前年比2.3％の成長を遂げた世界第2位の経済大国では回復が順調に進んでいます。
多くの国がパンデミックの抑制に苦労し、その年の中国の祝祭日も混乱させたため、昨年は子宮収縮を回避した唯一の主要経済国となりました。結婚式や毎年恒例の会社のパーティーなどの大規模な集会に対する政府の警告もキャンセルを引き起こしました。
「私たちは開いていますが、閉じていることに違いはありません」と、浙江省東部のクィングクシグエストフーセのマネージャーであるスヘンクシアオリンは言いました。 17室のブティックホテルには、今年はホリデーゲストがいません。これは、1週間を通して予約された前年とは大きく異なります。
多くの人々が仕事の代わりに留まることを選ぶので、いくつかの企業はある程度の猶予のために都市内の消費に頼っていますが、それでも彼らは常連客を制限する圧力に取り組む必要があります。
鍋チェーンの海底撈火は、そのような頭痛を和らげるためにテクノロジーに目を向けている企業の1つです。
他の都市の店舗で家族や友人と一緒に食事をするためのビデオ会議施設を提供するオンラインストリーミングサービスを開始しました。
このサービスは、中国の41都市にある52のレストランと、インドネシア、マレーシア、タイの5つのレストランで利用できます。
同社の最高戦略責任者である周趙城氏は、「今年は多くの若者が家に帰ることができない、第3層と第4層の都市のいくつかの店舗を慎重に選んだ」と語った。
「私たちは、物理的に離れていても、人々が一緒にいると感じられるように努めています。」
Bangladesh News/The Daily Star 20210210
http://www.thedailystar.net/business/news/chinas-restaurants-hotels-eye-gloomy-lunar-new-year-virus-worries-reignite-2042169
関連
