[The Daily Star]バングラデシュの経済は過去50年間でさまざまな形で大きく進歩したが、不平等の拡大はそれを本格化させるための大きな課題となっている、とエコノミストは土曜日に述べた。
彼らは、経済が今後数年間で過去の成長の勢いである7〜8パーセントを維持できるかどうかについて明確な不確実性があると述べた。
電力参加研究センター（PPRC）は、「アジカー（今日の）アジェンダ」と題された一連の政策対話の第4話である「経済のターニングポイント」に関する議論を組織しました。
「実際、経済移行はどの時点でもほとんど起こらない。規則の例外の1つは、1975年8月15日がターニングポイントだったと言える。それ以来、経済はまったく別の道を歩んでいたからだ」と著名人は述べた。経済学者のレーマン・ソバン。
それ以前は、経済に対する国家の統制が支配的な要因であったと、元計画委員会のメンバーは述べた。
同氏は、「非常に明確な休憩として、8月15日以降、経済の形成とその方向性が、軌道に大きな逆転をもたらすことなく、事実上現在に至るまで徐々に続いていたと思う」と述べた。
その後、金融機関は合理的に差別された方法で資金を投入し始め、第一世代の起業家階級に到達したと彼は述べた。
このプロセスは事実上80年代を通じて続いた、と彼は言い、1981年のある将軍から別の将軍への政権交代は実際には何の変化ももたらさなかったと付け加え、政策対話センターの議長でもあるソバンは述べた。
その第一世代に向けて資源を押し上げることの結果としての結果は、特権階級の台頭であり、それは金融セクターに非常に大規模な債務不履行を引き起こしたと彼は言った。
ダッカ大学の元経済学教授でもあるソバン氏は、既製服が登場し始めたのも1982年以降であり、これは国の支援を実際に条件としていなかったと述べた。
「21世紀に、国家に依存することなく成長した独立した起業家階級が出現した」と彼は言い、このグループは彼らの利益を再投資すると付け加えた。
危険は、企業が銀行融資に大きく依存しているという事実にあり、銀行融資は所有者の資本からではなく、何百万もの小規模預金者から生み出されていたと彼は述べた。
したがって、この小さな預金者から大きな資本家への資源の転換、特にこれが返済されなかったという事実は、収入の大規模な再分配につながったと彼は言った。
バングラデシュ開発研究所の研究責任者であるビナヤク・セン氏は、この国が近年享受していた7〜8パーセントの成長の勢いを維持できるかどうかについては不確実性があると述べた。
「私たちは、送金の伸び、RMG製品の輸出、そして地域全体の状況に乗って、COVID-19危機に取り組んできました」と彼は言いました。
「しかし、満足する余地はない。2010年から2020年までの経済データを調べたところ、多くのマクロ経済指標が低下を示していた」と彼は述べた。
貧困率は上昇傾向にあり、パンデミックによってもたらされた経済的困難に起因する多くの不確実性がまだあるとセン氏は述べた。
同国の経済は、マクロ経済データを考えると2016年の経済に戻っており、過去4〜5年の利益を失っているということです。
不平等は大規模に拡大しており、それが国家に圧力をかけていると彼は述べた。
セン氏によると、財務相は、国が現代の需要を満たすのを助けることができないため、歳入の回収率に不満を表明している。
「私たちは公教育にもっとお金をかけなければなりません。たとえば、地方でインターネットを提供するためにももっとお金をかけるべきです」と彼は言いました。
PPRCのエグゼクティブチェアマンであるホサインジラー ラーマンは、50年の旅は非常に多面的であり、大きな成功を収めてきたと述べています。
過去50年間は継続性があり、バングラデシュは1971年を除いてマイナス成長に直面したことは一度もないと彼は述べた。
不平等の拡大は、新しいタイプの現象の包括的な表現を持っていると彼は言った。
「不平等の問題は単なる社会問題ではありません。不平等が特定の種類の政策から生じているので、より質の高い成長アジェンダに移行する私たちの能力にも関連しています」と彼は言いました。
マイクロクレジット、地方ネットワーク、RMGセクターなど、さまざまなイノベーションと手法が採用されているとラーマン氏は述べています。
「平等を目標にこの歓喜を再考せずに質の高い成長に取り組むことはできない。私たちの人々は最大の首都である。それを活用しなければ、より高い成長は難しい」と彼は述べた。
当初から存在する、一種のクロニズムである国が後援するクラスがあります。しかし、自律的なグループも出現し、競争力はあるものの、好意を求めていない、と彼は語った。
バングラデシュの願望と革新は、縁故資本主義者と共存し続けるだろうという見方もある。「人口ボーナスについて話しているが、配当を実現するのに最大で10年かかる」と彼は述べた。
「私たちの若者の3分の1は、雇用も教育も訓練も受けていません。そのため、質は非常に重要です。個々のビジネスマンや個々のNGOが質を大規模に提供することはできません。これは、州からのものでなければなりません」とラーマン氏は述べています。 。
ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス・アンド・ポリティカル・サイエンスのナイラ・カビール教授は、ほとんど忘れられているサクセスストーリーは出生率の達成であると述べた。
7人の人口統計学的記録は2人か3人の子供になり、この秋は出産死亡率の低下をもたらすのに役立ったと彼女は言った。
「また、質の高い子供への質の高い投資も改善された、子供の生存率の上昇も見られました」と彼女は言いました。
国の他のマイルストーンには、女性、マイクロファイナンス、衣服部門の成功が含まれます。マイクロファイナンスはNGOによって推進され、衣服は起業家によって推進されています。残念ながら、NGOは新しいアイデアのキャリアであり障壁でもあるとカビール氏は述べています。
一部の人々の土地がないため、非農業部門の発展が推進要因であったと彼女は述べた。
女性の労働参加はバングラデシュで増加し、インドで減少しています。しかし、主に牛の飼育を中心とする在宅企業の女性の収入は公式には認められていないと彼女は付け加えた。
カビール氏によると、非農業部門の移住や成長など、計画外の方法ではあるが、経済は多様化している。
バングラデシュ農業大学の元副学長であるマサッターマンダルは、経済は構造的な変化を遂げ、農業と農村経済が大きな役割を果たしたと述べた。
この変革は、作物部門と、家畜、魚、野菜などのより商業的で価値の高い農産物にもたらされたと彼は述べた。
これらの部門は貧困削減に大きく貢献し、食料安全保障とともに栄養基準の改善に貢献したと彼は述べた。
1980年代の終わりまでに、農業の大規模な民営化は、最初は穀物と食用作物のセクターで一種の成長を可能にし、それは他のセクターに波及効果をもたらしたと彼は言った。
民営化は、灌漑技術と農場の機械化の採用を助け、市場を開放し、それはまた、起業家と市場の数を増やすのを助けた、とマンダルは言いました。
地方の輸送も強化されました。たとえば、ボグラの農業機械ハブは、インド北東部の需要にさえ応えて、地元の市場で多くのビジネスを生み出していると彼は言いました。
ダッカ大学の経済学教授であるサイェマホック ビディシャは、2010年から2017年にかけて女性の労働市場への参加が停滞していたと述べた。
「RMGセクターへの関与も減少しているため、女性労働者の新たなマイルストーンを模索する必要があります」と彼女は語った。
最近の調査によると、国内移住は国際移住と比較して貧困削減においてより良い役割を果たしていると彼女は述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210215
http://www.thedailystar.net/business/news/inequality-threat-economic-progress-2045085
関連
