[The Daily Star]過去11か月間、治世無料は、パンデミックが発生した後もケータリング会社をオープンに保つために考えられるすべてのことを行ってきました。これは、米国中の多くの黒人所有企業が共有する戦いです。
彼女のビジネスが枯渇するにつれて、フリーは米国政府や他の貸し手からローンを借りて新しい機会を探しましたが、カリフォルニア州オークランドのレッドドアケータリングが不況を乗り切ることができるのはどれくらい長いのか疑問に思います。
「私たちはパン粉を手に入れており、それだけでは十分ではありません。私たちはまだ希望を持っており、浮かんでいようとしていますが、実際には穴にどんどん深くなっています」と彼女はAFPに語った。
人種的マイノリティは、米国でのCOVID-19パンデミックの矢面に立たされており、死亡率、失業率、事業の失敗率が高く、救済を目的とした連邦政府の支援を得ることに成功していません。
ジョー・バイデン米国大統領は、提案された1.9兆ドルの支出パッケージは、ビジネスを絞め殺したウイルスを終わらせるための積極的なワクチンキャンペーンにお金を払うと同時に、パンデミックの間に悪化した長年の人種的不平等に対処すると主張しました。
オークランドアフリカ系アメリカ人商工会議所の社長兼最高経営責任者であるキャシー・アダムズは、バイデンの計画について「これは大変な努力だ」と語った。商工会議所のメンバーは閉鎖を回避することができましたが、かなりの苦労があり、アダムズは彼らの将来を恐れています。
「これは私たちに大きな打撃を与えました」と彼女は言いました。労働省のデータによると、世界最大のCOVID-19の発生により、米国に甚大な被害が発生し、48万人以上が死亡し、大量解雇につながり、1月の時点で2,040万人が失業しています。
しかし、それはひどく不平等な経験でした。労働省によると、失業率は先月、白人アメリカ人で5.7％、アフリカ系アメリカ人で9.2％、ヒスパニック系で8.6％でした。政府のデータはまた、両方のグループが白人よりもこの病気による死亡率が高く、彼らの事業も同様に危うくなっていることを示しています。
ニューヨーク連邦準備銀行の8月の調査によると、黒人が所有する中小企業は全国平均の2倍の割合で失敗しました。
議会は、中小企業にローンと助成金を提供し、2.2兆ドルのCARES法の一部として昨年3月に作成されたペイチェック保護プログラム（PPP）の2ラウンドに資金を提供しました。
しかし、カリフォルニア大学ロサンゼルス校の調査によると、カリフォルニア州で最も人口の多い州では、黒人とヒスパニック系の地域は白人やアジア系の地域よりもPPPのお金が少なく、プログラムは居住者1人あたりの仕事が少なくなっています。
調査の共著者であるロドリゴドミングエズーヴィレガスは、マイノリティが所有する企業は銀行との関係がないか、そのような大規模な政府プログラムの経験が不足している傾向があると述べました。
「これらすべてを組み合わせることで、マイノリティが所有する企業はローンへのアクセスが少なくなり、それは以前にすでにあった人種的不平等を増やす可能性のあるプログラムになってしまった」と彼はインタビューで述べた。
バイデン氏の計画は、CARES法によって拡大された失業セーフティネットを継続し、1人あたり最大1,400ドルの刺激小切手を送付するが、彼の提案、特に小切手は過度であると主張する議員からの反発に直面している。
しかし、AFL-CIO労働組合連盟のチーフエコノミストであるウィリアムスプリッグス氏は、このパッケージは、パンデミックの前から富の面で白人コミュニティに遅れをとっていた黒人労働者のニーズによりよく応えるように設計されていると述べた。 2019年の連邦準備制度のデータによると、平均的な黒人家族の富は平均的な白人家族の8分の1であり、平均的なヒスパニック系家族の富は5分の1であり、それはパンデミックの前でした。
スプリッグス氏は、資金を直接提供することは「人種平等の重要な要素」であり、「黒人の失業期間はアジア系アメリカ人以外のどのグループよりも長い」と述べた。無料では、追加の援助はすぐには得られない。 -19のワクチンが現在全国的に投与されていますが、フリーは、通常は食料調達するためのイベントでいっぱいの彼女のカレンダーは裸であると言います。
彼女がPPPから受け取ったローンは許されますが、赤いドア（および他のマイノリティが所有する企業）が他の貸し手から引き受けることを余儀なくされた債務を克服できるかどうか心配しています。
「それが支払われなければならないとき、起こることは人々、特に少数派の別の波が毎日閉まるということです。私が奉仕するために50万ドル以上の借金があることを知って眠ることができません」と彼女は言いました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210216
http://www.thedailystar.net/business/news/even-biden-stimulus-us-minority-entrepreneurs-fear-survival-2045481
関連
