[The Daily Star]日本のパンデミックに見舞われた経済は、2020年に10年以上ぶりに縮小しましたが、その縮小は予想を下回り、輸出の回復と政府の多大な支援のおかげで、好調な年末となりました。
それでも、アナリストは、新鮮なウイルス規制が国内消費を抑制し、オリンピックが延期される前の6か月以内に国境が観光客に閉鎖されているため、短期的な見通しは不安定になる可能性があると警告した。世界第3位の経済大国は昨年4.8％縮小し、世界金融危機の最盛期に2009年以来初めての年次縮小となりました。
しかし、10月から12月にかけての好業績により、ブルームバーグのアナリスト調査では、経済が年率ベースで前四半期から12.7％拡大したため、この数字は予想を上回りました。 COVID-19パンデミックが始まってから約3兆ドルの政府の刺激策は、決定的な支援を提供しました。
このニュースは、東京の日経225指数が1％以上上昇し、30年以上ぶりに3万ドルを突破するのに役立ちました。 ムーディー'サナルーチクスのエコノミストであるスハハナムクハージー氏は、第4四半期の予想を上回る成長は、輸出の増加と個人消費のわずかな増加を伴う日本の「回復力のある貿易ポジション」に牽引されたと述べた。
「激しい国内の第3のCOVID-19波は、2020年の最後の数ヶ月で日本の回復の勢いを和らげた」と彼女は言った。 「しかし、輸出は回復を続けており、ファイザーワクチンの承認が得られているため、今後数か月でより強力な復活が見られるはずです」とムクハージー氏は付け加えました。
他の国と同様に、日本は2020年の初めに急激な不況に陥り、ウイルス封じ込め措置が経済活動を抑制し、2019年の消費税が弱さを増したため、過去最悪の第2四半期に苦しみました。内閣府によると、新たなケースの減速により、下半期には景気が回復し、内需と純輸出が改善に貢献した。
住宅や企業投資への支出も回復したと付け加えた。しかし、感染は12月下旬に新たな記録に急増し始め、政府は東京や大阪を含む国の多くで新たな非常事態宣言を課すようになりました。長期的な見通しは良好ですが、 2021年の初め。
三井住友信託のシニアエコノミスト、大久保直哉氏は、月曜日の数字に先立って発表されたメモの中で、「2021年第1四半期には、日本の多くの都道府県で政府が非常事態宣言を出したため、GDPの低下は避けられないようだ」と述べた。
日本のウイルス対策は限られており、バーやレストランがリクエストされていますが、在宅勤務中は午後8時までに閉店する義務はありません。全面的な外出禁止令はありません。
大久保氏は、これらの緊急措置の相対的な寛大さは、第1四半期に予想される収縮を緩和するのに役立つ可能性があると述べた。
しかし、オブザーバーは、パンデミックが完全に制御されていなくても、主催者がイベントを進めると主張しているとしても、夏の延期された2020年オリンピックから経済が待望のブーストを受ける可能性は低いと述べた。
フィッチ・ソリューションズのアジアのカントリーリスク責任者であるアンウィタ・バス氏は、外国人観客が参加できるかどうか疑問があり、大会期間中はアスリートと役員が孤立したままでいる計画があるため、支出の機会はあまりないだろうと語った。
「観客ゼロとゲームが開催されなかった場合の成長の結果はほぼ同じだろう」と彼女はAFPに語った。
ウイルス対策やその他の遅延関連費用により、イベントの価格は2,940億円（28億ドル）増加し、少なくとも1兆6,400億円に膨れ上がり、東京2020は史上最も高額な夏季オリンピックになる可能性があります。
しかし、「コビッドのこぶを乗り越えて日常生活を正常化する」という人々の日々の経済的優先事項により、（日本で）ゲームが心理的に歓迎されるかどうかはわかりません」とバス氏は付け加えました。
「彼らが大会を続けることを決定した場合、消費感情はさらに低くなる可能性があります。」
Bangladesh News/The Daily Star 20210216
http://www.thedailystar.net/business/news/japan-economy-shrinks-first-time-2009-2045461
関連
