Somela Rahman:歌われていない言語の英雄

Somela Rahman:歌われていない言語の英雄
[The Daily Star]言語運動のベテラン、ソメラ・ラーマンは現在84歳です。かつてはかなり騒ぎ立てていた彼女は、今ではほとんどの時間をニルファマリのホスピタルロードにある自宅で過ごし、老年期の合併症で寝たきりになっています。

ソメラは、文字通り、地区の民間伝承に彼女の名前が刻まれています。彼女の名前は、仲間の革命家とともに、ニルファマリガバメントカレッジのシャヒードミナールの盾に記載されています。

しかし、彼女が彼女の言語に対して示した並外れた献身のために、その話者は彼女の最も孤独な時間に彼女に話しかけていません。ベッドで立ち往生していると、苦痛の感覚が時々彼女を追い越します-覚えられていない、忘れられている。非常に少数の近親者を除いて、もうほとんど誰も彼女をチェックするために来ません、特に彼女を祝うべき市民社会からの誰も。

運が良ければ、経済的な問題も彼女の家族の一部です。彼女の5人の子供のうち、1人の息子だけが彼女と一緒に住んでいて、彼女の世話をしていますが、彼のわずかな収入は家計の安定を妨げています。彼女の年齢でさえ、ソメラはまだ経済的不安に対処しなければなりません。

「言語運動のすべての仲間は一人ずつ行き、その多くは悲惨な状況にあります。そして、言語運動のベテランが言葉だけでなく唯物論で適切に評価されるとき、全能でありながら私を生かして、黄金の夜明けを見ることができます。名誉をもって生き残るための支援」と語った。この特派員が最近彼女を訪ねたとき、ソメラは感情的に言った。

ニルファマリ政府大学のバングラ学部の元学長であるゴラム・モストファは、ソメラ・ラーマンとニルファマリ政府女子学校の仲間であるフージア・ベグム・ベイビー、ハリマ・ベグム、タイエバ・カナム、ザキア・スルタナ、レジア・バヌ、ジャヘダ・ベグム、ジェブナハルなどがに-言語運動に参加するために前に出てきました、それはその運動を助けただけでなく、保守的な社会における女性の解放の原因にもなりました。

当時15歳でクラス10の学生だったソメラ・ラーマンは、「2月21日にダッカでラフィック、サラム、バーカット、シャフィック、ジャバーなどが撃墜された後、ニルファマリでも状況が不安定になり、人々は翌日の抗議行列」

2月23日、かつての東パキスタン政府は、野党党首のマウラナ アブドゥル ラスヒド ターカバギスフとともに、殺害に抗議して議会から出て行った、当時の東パキスタン州議会の議員であるクハイラトホサインを逮捕した。

逮捕のニュースがニルパマリの細分化された町に届くと、人々は激怒し、2月24、25、26日に継続的な抗議を行った。

人々の声を抑圧するために(この時点で大声ではっきりと)、抑圧的な政府は、サブディビジョンのアワミイスラム教徒リーグ大統領ダビルディン・アハメド、教育者アブ・ナゼム・モハメド・アリ、シャムスル・フケ、学生リーダーのサフィアル・ラーマンを逮捕した。

ほとんどすべての男性活動家が隠れていました。これは、女性革命家が最前線に立ったときです。彼らは行列、会議を組織し、文化プログラムを手配し、運動指導者と調整し、すべて地区の人々が怒り続けるように促しました。

他に方法が見つからなかったため、警察はフージアとハリマに対して逮捕状を発行し、女性抗議者の保護者に娘たちに運動を避けさせるか、深刻な結果に直面するよう警告した。

「彼らはできる限りのことを試みたが、私たちは不屈だった。バングラが公用語と宣言されるまで私たちは持ちこたえた」とソメラはこの特派員にほとんど一息で言った。白内障と何年にもわたる怠慢によって荒廃した彼女の目は輝き、栄光につながった困難な日々からの出来事のフラッシュバックをほとんど見ることができました。

国が運動の69年を祝うとき、それをそんなに与えたソメラのような人々の疎外を和らげるために何もすることができませんか?


Bangladesh News/The Daily Star 20210221
http://www.thedailystar.net/city/news/somela-rahman-unsung-language-hero-2048429