[The Daily Star]公式データによると、英国の小売売上高は急落し、コロナウイルスのパンデミックに対する封鎖が再開された後、1月に政府借入が急増した。
国家統計局は声明のなかで、小売売上高は先月、12月と比較して8.2％下落し、2020年4月以来の急激な落ち込みとなった。 「無店舗販売店と食料品店を除いて、すべてのセクターで月間販売量が減少した」とONSは付け加えた。
別のONSの数値は、政府の純借入額が1月に88億（122億ドル、1010億ユーロ）に達したことを示しています。これは、今月の記録であり、1月の最初の赤字は10年です。
2020年4月以降、または英国で最初のウイルス封鎖の直後に、公共部門の純借入額は2,706億ドルに膨れ上がりました。
公共部門全体の純債務は2.1兆であり、これは英国の年間総経済生産高の約98パーセントに相当します。金曜日のリシ・スナック財務相は、来月の年間予算の準備として、英国が「より持続可能な基盤」に戻る必要性を繰り返した。英国の債務は、主に政府が賃金の大部分を支払うため、過去1年間で急増した。何百万人もの民間部門の労働者。
スナック氏は声明のなかで、その一時解雇制度の下で雇用、事業、生計を保護するために2800億ドル以上を投資することは、「財政的に責任のあることである」と述べた。
しかし彼は、「経済が回復し始めたら、財政をより持続可能な基盤に戻すことを検討すべきであり、これをどのように行うかについては常に英国の人々に正直である」と付け加えた。
英国の経済は昨年、記録的な9.9％縮小しましたが、ワクチンの急速な展開により見通しが押し上げられました。
英国の欧州連合からの最終的な離脱に先立つブレグジットの混乱によっても、活動は妨げられました。英国の多くは、より伝染性が高いと見なされたバリアントCOVID-19株を抑制するために、1月初旬に封鎖を再開しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210221
http://www.thedailystar.net/business/news/uk-retail-sales-tumble-debt-soars-pandemic-fallout-2048401
関連
