[The Daily Star]緊急労働者によると、2月1日の軍事クーデターに反対する反対派を解散させるために警察が発砲したとき、ミャンマーの2番目の都市マンダレーで2人が死亡した。
抗議者たちは、軍事政権の終結と選出された指導者アウンサンスーチーの釈放などを要求する少数民族のメンバー、詩人、運輸労働者とともに、いくつかの市や町の街頭に出た。
しかし、警察と兵士が印象的な造船所の労働者や他の抗議者と対峙していたマンダレーでは、緊張が急速に高まった。
デモ隊の何人かは、川沿いの通りで猫とネズミを演じているときに警察にカタパルトを発射しました。警察は催涙ガスと銃撃で対応したが、当初は実弾を使用していたのかゴム弾を使用していたのかは明らかではなかった。
「20人が負傷し、2人が死亡した」とパーアヒタダーヒボランティア救急隊のリーダーであるコアウンは述べた。
一人の男性が頭の傷で亡くなり、市内のミャンマーの声メディアアウトレットのアシスタントエディターであるリンクハイングを含むメディア労働者とボランティアの医師が言った。
コ・アウンと医師は、2人目の男性が胸を撃たれ、後に彼の傷で死亡したと述べた。
警察のコメントは得られなかった。
ストライキやその他の混乱のデモや市民的不服従キャンペーンは、衰退の兆しを見せていません。クーデターの反対派は、新しい選挙を行い、勝者に権力を渡すという軍の約束に懐疑的です。
警察が首都ネピドーに群衆を分散させたため、先週金曜日に若い女性の抗議者が頭を撃たれて死亡した。これは反クーデターデモ隊の最初の死である。
軍は、1人の警官が抗議で負傷したために死亡したと言います。
昨日、ヤンゴンの主要都市の若者たちは、ネピドーで同様の式典が行われた一方で、女性、ミャ・スワテ・スワテ・カインの記念式典で花輪を運び、花を咲かせました。
デモ隊は、選出された政府の回復とスーチーらの釈放を要求している。彼らはまた、2011年に50年近くの直接軍事政権が終了して以来、軍が政治において主要な役割を果たすことを保証した2008年憲法の廃止を求めた。
軍は、スーチーの国民民主連盟が彼女と他の人々を拘束した11月8日の選挙で詐欺を主張した後、権力を掌握した。選挙委員会は詐欺の苦情を却下しました。
それにもかかわらず、軍はその行動は憲法の範囲内であり、大多数の人々によって支持されていると言います。軍は、暴力を扇動したとして抗議者を非難した。
昨日、数千人の抗議者がミッチーナーの北部の町に集まり、解散する前に警察の列に立ち向かいました。
ソーシャルメディアの写真によると、群衆はまた、古代の首都バガンとイラワジ川デルタのパテインを平和的に行進しました。
米国、英国、カナダ、ニュージーランドは、軍事指導者に焦点を当てた限定的な制裁措置を発表しました。
多くの国が当局に暴力を避けるよう求めてきました。
ワシントンは金曜日に再びミャンマー軍に暴力を控え、権力を放棄するよう促した。
国務省のスポークスマン、ネッド・プライス氏は、ミャンマーの旧名を使って、「ビルマの人々に対する暴力を非難し、ビルマ軍に平和的な抗議者に対する暴力を控えるよう呼びかけることを改めて表明する」と述べた。
ジュンタの指導者ミン・アウン・ラインは、ロヒンギャの取り締まりを受けて、すでに西側諸国から制裁を受けていた。ミャンマーの将軍の歴史はほとんどなく、中国やロシアと密接な関係があり、西側の圧力に屈している。
スーチーは、自然災害管理法に違反し、6台のトランシーバーラジオを違法に輸入した罪で起訴されています。彼女の次の出廷は3月1日です。
ミャンマーの政治犯支援協会は、金曜日の時点で546人が拘留され、46人が釈放されたと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210221
http://www.thedailystar.net/backpage/news/anti-coup-protests-myanmar-2-killed-cops-open-fire-2048365
関連
