G7の非難、制裁:新たな圧力の下でのミャンマー軍事フンタ

G7の非難、制裁:新たな圧力の下でのミャンマー軍事フンタ
[The Daily Star]ミャンマーの軍事指導者たちは昨日、世界で最も裕福な国々が、ワシントンとブリュッセルからの厳しい制裁に続いて行われた非難である「暴力で」反クーデターデモ隊に対応したとして軍事フンタを非難したため、新たな圧力にさらされた。

当局は、追放された指導者アウンサンスーチーの返還を要求する大規模で大部分が平和的な市民的不服従キャンペーンに対して武力の行使を徐々に強めている。

これまでのデモで3人の反クーデター抗議者が殺害され、夜の逮捕に対してヤンゴンの近所を巡視している男性も週末に射殺された。

声明のなかで、「非武装の人々に対する実弾の使用は容認できない」と述べた。カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、日本、英国、米国、そしてEUからなるG7グループの豊かな民主主義国の外相は、昨日。

「暴力で平和的な抗議に対応する人は誰でも責任を問われなければならない」と彼らは言い、ミャンマー治安部隊に「最大限の抑制を行使し、人権と国際法を尊重する」よう求めた。

ワシントンが今月初めに他のトップ将軍に対する標的制裁を発表した後、米国による政権の別の2人のメンバー(空軍のチーフマウンマウンキョウと仲間の軍事フンタメンバーのモーミントゥン)が一夜にしてブラックリストに載せられた後、激しい非難が起こります。

アントニー・ブリンケン国務長官は、「暴力を振るう人々に対してさらなる行動を起こし、人々の意志を抑圧することを躊躇しない」と述べた。

数時間前、欧州連合はミャンマーの軍隊とその経済的利益を対象とした制裁措置も承認し、EUの外交政策責任者であるジョセップボレルは政府改革プログラムへの財政支援は「差し控えられている」と述べた。

抗議者たちはミャンマー全土で集会を開催し続けたが、商業の中心地であるヤンゴンは昨日、非常に少数の人々が主要な交差点に集まり、即興のコンサートを開催した。

「軍隊は常に武器を使って勝ったが、私はそれがまったく好きではない」と抗議者のチャン・ミャは言った。 「私たちはそれを嫌い、私たちが感じていることを平和的に抗議し、表現し続けます。」

当局からの暴力が爆発的に増加しているカチン北部の都市ミッチーナーでは、抗議者がミャンマーの旗を振って、抵抗の象徴である三指の敬礼を点滅させて町を横切ってバイクに乗った。

マンダレーは、治安部隊が反クーデター抗議者の群衆に発砲したとき、37歳の男性が土曜日に射殺したテットナインウィンの葬式でより陰気な群衆を見ました。

未亡人のティダー・フニン氏は、「夫の事件が正義で支配されていることを確認するために、すべての人に助けを求めている」と述べ、「独裁者が敗北した」ことを望んでいると付け加えた。

数百人が逮捕された

政治犯支援協会の監視グループによると、2月1日のクーデター以来、680人以上が逮捕されており、ほぼ全員が依然として拘束されている。

夜間のインターネットのシャットダウンも日常的になり、停電中に反クーデターの抗議者が逮捕されることへの恐れが高まっています。

ここ数週間、ミャンマー軍は抗議者に対して催涙ガス、放水砲、ゴム弾を配備し、実弾の使用という孤立した事件を起こしました。

彼らはまた、ミャンマー最大の都市であるヤンゴンでの治安部隊の存在を強化しました。

取り締まりは、多数の印象的な公務員、銀行職員、医療従事者が加わった、数週間にわたる大規模な街頭デモを鎮圧することに失敗しました。

一方、マレーシアは昨日、クーデターの数週間後に、1,000人以上のミャンマー人被拘禁者を国外追放と批判の嵐を停止する裁判所命令にもかかわらず、彼らの紛争で荒廃した故郷に強制送還したとAFPは報告している。

活動家が脆弱な亡命希望者を含むと言う移民は、警察の護衛の下で満員のトラックとバスに到着した後、マレーシアの軍事基地から3隻のミャンマー海軍の船で出発した。

米国、国連、および権利団体はこの計画を批判していたが、国外追放の数時間前に、クアラルンプールの裁判所は法的な異議申し立てを許可するために計画を一時的に停止するよう命じた。

活動家たちは、マレーシアが脆弱な人々を国外追放することによって国際的な義務に違反し、ミャンマー軍の権力の掌握が彼らをさらに大きな危険にさらすので、先に進むべきではないと主張するように設定されました。

しかし、船は後に1,086人の被拘禁者を乗せて出航し、当局は裁判所命令が無視された理由について説明しなかった。

法的な異議申し立てを行ったグループの1つであるアムネスティは、判決を無視して本国送還を推進することは「非人道的で壊滅的」であると述べた。

 


Bangladesh News/The Daily Star 20210224
http://www.thedailystar.net/backpage/news/g7-condemnations-sanctions-myanmar-junta-under-renewed-pressure-2050057