[The Daily Star]1971年3月10日
「ジェノサイドの脅威を防ぐ」
1971年3月10日に発表されたプレスステートメントで、バンガバンドゥシェイクムジブルラーマンは、国連事務総長に東パキスタンでのジェノサイドの脅威を回避するための行動を取るよう促した。バンガバンドゥ氏は、国連事務総長のウ・タントによる東パキスタンからの国連職員の撤退の承認に言及し、事務総長は7000万人のベンガル人の人権を保護するという彼の責任を無視することはできないと述べた。その場合、それは国連の人権義務の明らかな違反になるだろうと彼は付け加えた。
バンガバンドゥの血へのメッセージ
ダッカのアメリカ総領事であるアーチャー・K・ブラッドは、1971年3月10日、バンガバンドゥがアラムギル・ラーマンを介して彼にメッセージを送ったと書いています。討論。バンガバンドゥは、流血を避け、バンガリーの願望を満たし、パキスタンとのつながりの痕跡を維持する政治的解決策をヤヒヤと協力したいと強く望んでいた、とブラッドは書いている。
バンガバンドゥは、アラムギルに、「米国は、ベンガルの最終的な共産主義支配の見通しとの軍事的対立を見たいのか、それとも危機に対する政治的解決を望んでいるのか」と尋ねた。
血は、質問に答えるのは簡単だと答えました：流血の代わりに平和的な政治的解決。
それからメッセンジャーは、バンガバンドゥが進行中の危機に対する政治的解決の希望をヤヒヤに示すことをいとわないかどうか知りたいと言った。アメリカ総領事館は前向きに返答し、パキスタンのファーランド駐在米国大使にダッカへの出発前にヤヒヤにそのことを知らせるよう提案することを約束した。 [アーチャーKブラッド、バングラデシュの残酷な誕生、UPL、2006年、185〜186ページ]
WEST PAKISTANI LEADERS '
バンガバンドゥの支援
4ポイントの需要
1971年3月10日、ラホールでナワビャダ ナスルルラー カーン（元PDMチーフ）が召集した会議で、西パキスタンの数人の指導者がシェイク・ムジブル・ラーマンの4つの要求に対する支持を宣言した。彼らは国会の即時開会を求めた。
NAP（ワリ）書記長でバロチスタンの著名な指導者であるミル グハウス バクフスフ ビゼンジョは本日発表された声明の中で、バンガバンドゥの提案はパンジャブ、シンド、北西辺境州、バロチスタンの人々の願望を反映していると述べた。彼は、この提案をパキスタンの国益に反するものと呼ぶ余地はなかったと付け加えた。
記者発表の中で、カウンシルムスリムリーグのミアムムターズドルタナ大統領は、ヤヒヤーハーン大統領に直ちに東パキスタンを訪問し、国会の延期後に生じた誤解を終わらせるためにバンガバンドゥと話し合うよう促した。彼はまた、軍事政権の即時撤回と選出された代表者への権力の引き渡しを求めた。
カラチで本日開催された記者会見で、NAPのチーフカーンアブドゥルワリカーンは、彼らが議会に出席しない場合、彼らは国民の選出された代表に権力を引き渡すことを望まない人々を支援していることを意味すると述べた。彼は1971年3月13日にダッカを訪れ、バンガバンドゥと政治情勢について話し合うと伝えた。
西パキスタンの小規模政党は、1971年3月中旬までにブットの人民党を政治的に孤立させたアワミ連盟を支援する戦略に集中していた。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210310
http://www.thedailystar.net/backpage/news/bangabandhus-appeal-u-thant-2057937
関連
