[The Daily Star]ミャンマーの治安部隊は、最大の都市ヤンゴンの地区に一晩閉じ込められていた何百人もの若い活動家が脱出することができた後、昨日、散発的な反軍事フンタ抗議をすばやく消し去った。
夜通しバリケードした人々は、治安部隊がアウンサンスーチーの党国民民主連盟（NLD）の旗を掲げているアパートを標的にして、反クーデター抗議者を部屋ごとに捜索したと述べた。
元国会議員によると、NLDの当局者は昨日早く逮捕された後、拘留中に死亡した。反対派が先月の路上での軍事クーデターに異議を唱えたため、2番目の党は2日で拘留中に死亡した。
権利団体によると、警察はヤンゴンで治安部隊に追い詰められた約50人を一晩逮捕した。しかし、夜間外出禁止令を無視してデモ隊の群衆が彼らの支持に集まった後、何百人もの人々が何とか包囲から逃れることができました。
西側諸国と国連は、若者が安全にこの地域を離れることを許可するよう軍に呼びかけました。
ミャンマーは、2月1日に軍がクーデターでスーチーの選出された政府を追放し、彼女と他のNLD職員を拘束し、将軍の統治部隊を設立して以来、危機に瀕している。
クーデターに対する毎日の抗議が全国で行われており、治安部隊は厳しく取り締まっている。擁護団体である政治囚人支援協会（AAPP）は、60人以上の抗議者が殺害され、1,800人以上が拘留されたと述べた。
NLDのザウムヤト リッンは、ヤンゴンで午前1時30分頃に逮捕された後、昨日拘留中に死亡したと、解散した参議院議員のバ ムヨトヘインは述べた。
「彼は抗議活動に継続的に参加している」とバミョテインは言った。 「今、親戚は軍病院で遺体を回収しようとしています。」
軍も警察もコメントの呼びかけに応じなかった。
ザウ ムヤト リッンは、過去2日間に拘留中に死亡した2人目のNLD職員です。 2020年に選出されたNLダッカ警視庁のキャンペーンマネージャーとして働いていたクヒンマウング ラットは、土曜日の夜に逮捕された後、亡くなりました。
軍は、NLDが勝利した11月の選挙が詐欺によって傷つけられたと言ってクーデターを正当化した-選挙委員会によって拒否された主張。それは新しい選挙を約束しました、しかしそれがいつ行われるかもしれないかについては言いませんでした。
国際勢力は、1947年の英国からの独立以来、長い間軍によって統治されてきた国の民主化へのゆっくりとした移行を狂わせた買収を非難しました。
罠にかかった
月曜日の夜、ヤンゴンのサンチャウン地区で、治安部隊は以前の反クーデターデモに参加した何百人もの若者を捕らえた。
警察は銃を発砲し、スタングレネードを使用して、地区外の人の家をチェックし、隠れている人を罰すると述べた。
治安部隊は、現地時間の午前1時に毎晩インターネットが閉鎖されて国を覆った後、アパートの捜索を開始したと住民はAFPに語った。
ある居住者は、彼女の家（中に隠れている抗議者がいない）が捜索されたと言った。
「彼らはキュンタウ道路のすべての建物を捜索した。彼らが階下に閉じ込められた場合、彼らはアパートの建物の鍵を破壊した」と居住者は言い、数十人が逮捕されたと聞いたと付け加えた。
しかし、何千人もの人々が若者を支援するために街頭に出て行き、多くの人々がなんとか逃げ出しました。
活動家のスハーヤ モネは、他の人が15〜20人いる建物にいたが、今では家に帰ることができたと述べた。
「多くの無料の車の乗り物と抗議者を歓迎する人々がいました」とスハーヤモネは電話で言いました。
軍事フンタのスポークスマンはコメントを求める電話に出なかった。国営テレビのMRTVは以前、「政府の忍耐力が尽きた」と述べていた。ほとんどの人は、抗議を終わらせるために安定性とより強力な措置を望んでいた、とそれは言った。
昨日、ヤンゴンやミャンマー中の他の町で散在する抗議行動が行われたが、催涙ガスとスタングレネードを使用して治安部隊によってすぐに解散された。地元メディアによると、北部のモニンの町で少なくとも2人が負傷し、1人は銃弾で負傷した。
ミャンマーは昨日、軍事政権に拘束された文民指導者アウンサンスーチーを釈放するよう要請した翌日、英国大使を想起したと国営メディアが報じた。
MRTVニュースチャンネルは、クヤウ スワーミンが命令に従わずに声明を発表したと述べた。
米国は、5つの独立したメディア会社からライセンスを剥奪したとして軍事フンタを批判した。
目撃者は、別の独立したメディアハウスであるカマユットの2人のジャーナリストが逮捕され、ミジマニュースの事務所が襲撃されたと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210310
http://www.thedailystar.net/backpage/news/coup-myanmar-security-forces-snuff-out-protests-2057881
関連
