[The Daily Star]「事故があった場合、それはあなたがそれを予期する前に起こる可能性があります」。
米中軍事紛争に関するシンガポール首相リー・シェンロン
リー・シェンロン首相は昨日、シンガポールが米国と中国のどちらかを選択することは不可能だろうと述べた。
他の多くの国も同様の状況にあると彼はBBCとのインタビューの中で付け加え、どちらか一方を選ぶことを余儀なくされた場合、彼らは強い圧力を受けるだろうと述べた。
「時が来ないことを願っている」と彼は、時が来たときにどちらのシンガポールを選ぶか尋ねられたとき言った。
過去数年間、米国と中国の関係は著しく悪化しており、ワシントンの政権交代にもかかわらず、彼らの競争は続くだろう。
双方が同盟国やパートナーに影響力を行使しているため、各国が真ん中に留まることが難しくなっています。たとえば、米国のジョー・バイデン大統領の政権は、同国が戦略的商品を購入する方法の見直しを求めており、志を同じくする国々と協力すると述べた。
これらの進展に照らしてフェンスに座るのが現実的かどうか尋ねられたリーは、「このボートに乗っているのは私たちだけではないと思う」と述べた。
彼は、バイデンが就任する前に中国と投資協定を結んでいた欧州連合を引用した。
リー氏は、どちらの行動方針が最善の利益であるかを評価し判断するというシンガポールの立場を繰り返し、「一般的に、私たちは両方と友達になりたいということですが、私たちは自分たちの道を見つけなければなりません」と述べた。
彼はまた、アジア太平洋地域では両超大国間の競争と緊張が避けられないと述べた。しかし、彼はそれらが共存しなければならないことを強調しました。
冷戦時代に経済が持続不可能で危機に瀕していた旧ソビエト連邦とは異なり、中国の経済は多くの回復力、途方もないエネルギーと創造性を持っており、移動し、大きな進歩を遂げている人々がいると彼は付け加えた。
米国も深刻な政治的分裂と問題を抱えているかもしれないが、世界中の人々にとって途方もない活力と魅力を持っていると彼は付け加えた。
「これまで多くの困難な場所から戻ってきた。そのような状況では、2つの勢力が共存することを決定しない限り、両者は苦労している。私たちもそうだ」と彼は語った。
李首相は、米国がもはやナンバーワンではないことを認めなければならないかと尋ねられ、「米国は依然としてナンバーワンだが、ナンバー２はそれほど遅れていない。それが米国にとって受け入れがたいことだ」と述べた。
緊張の高まりについて、彼は、両国間の実際の軍事紛争は、「事故が発生した場合、予想よりも早く発生する可能性がある」と指摘した。
しかし、李首相は、軍事衝突の可能性はまだ高くはないが、国内の計算が双方にとって最優先事項になっているため、5年前よりも可能性が高いと付け加えた。
「それは理解できる。中国は今、新しい立場にあり、世界との関係において異なるバランスを設定しなければならない」と彼は付け加えた。
「世界が初期の段階であなたに与える準備ができていたものは、今、作り直されなければならず、それは国が受け入れるのは非常に難しいです。」
Bangladesh News/The Daily Star 20210315
http://www.thedailystar.net/world/news/choosing-sides-not-option-2060789
関連
