[The Daily Star]レバノンのバングラデシュ移民労働者が中東の国の財政（流動性）危機の中で生き残るのに苦労していることを知って、私たちはがっかりしました。レバノン通貨（リラ）は最近急速に下落しており、3月2日の黒字市場での値は1万ドルから1ドル近くに達しましたが（AFPニュースエージェンシーによると）、公式の固定レートは最近シフトしました1米ドルあたり1,507リラから1米ドルあたり3,900リラになります。銀行がお金の引き出しとレバノンポンドの米ドルへの送金に課した制限は、バングラデシュの移民労働者の状況を悪化させただけです。
２年前ほどの収入がないことから、送金や家族の支援ができなくなっているだけでなく、その中で生き残ることすら困難になっている。国—将来のために何かを保存することは言うまでもありません。これまでに、レバノンの約1.30万ルピーのバングラデシュ移民労働者のうち5,990人が、バングラデシュのミッションを通じて本国送還を申請しました。 2月15日以降、4,000人以上の労働者が特別便で帰国することに成功しました。文書化されていない労働者（約3万人）にとって状況はさらに悪化し、航空運賃として400米ドル、レバノンポンドで1.4万ルピーの罰金を支払う必要があります。これらの移民労働者のためにバングラデシュに本国に送還することは、そこでの悲惨な財政状況の中でレバノンにとどまるのとほぼ同じくらい困難です。
移民労働者の経済的困難は、2018-2019会計年度から2019-2020会計年度にレバノンから受け取った送金が3,986万米ドル減少したことからも明らかです。バングラデシュ市民はそこで生き残るのに苦労しているだけでなく、彼らが以前よりもはるかに少ない金額を受け取っているので、故郷の家族も危機の矢面に立たされています。このような状況において、バングラデシュ政府（およびレバノンの大使館）は、新しい労働者が国に派遣されないようにするだけでなく、そこにいる人々がそれぞれの雇用主から会費を受け取ることを保証する義務があると信じています。また、バングラデシュへの本国送還を希望する、文書化されているかどうかにかかわらず、すべての移民労働者が安全に送還できるように支援するよう当局に要請します。
レバノンや他の国々で経済的に苦労し立ち往生している市民が、何年にもわたって懸命な努力と犠牲を払って経済を繁栄させてきた後、可能な限り回復するのを助けることは、政府の道徳的責任の問題です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210321
http://www.thedailystar.net/editorial/news/migrant-workers-caught-lebanons-economic-crisis-2063929
関連
