[The Daily Star]欧州連合は昨日、治安部隊による民主化反対派の弾圧がドイツの外相が「耐え難い程度」と呼んだものに達したため、先月のミャンマーでの軍事クーデターに関連する11人に制裁を課した。
制裁措置は、2月1日にアウンサンスーチーの選出された政府が転覆して以来、27か国のブロックの最も重要な対応を示しました。対象となった個人には、ミャンマー軍の最高司令官であるミンアウンフライン将軍が含まれていました。
米国は昨日、民主化反対運動に対する政府の致命的な取り締まりに対して制裁措置を講じて、ミャンマーの警察署長と軍の特殊作戦指揮官を標的にした。
ワシントンはすでにミンアウンフラインを認可しており、新しい措置は標的のリストを拡大しました。
「平和的な抗議者に対するビルマ治安部隊の致命的な暴力は終わらせなければならない」と米国財務省外国資産管理局の局長であるアンドレア・ガッキは述べた。 「私たちはビルマの人々と一緒に立ち続けます。」
その行動の国際的な非難に左右される兆候を今のところ示していない軍事フンタからの即時の応答はありませんでした。
政治囚人支援協会（AAPP）の活動家グループの統計によると、これまでのところ、抗議行動の取り締まりで少なくとも250人が殺害された。
目撃者や報道によると、ミャンマーの第2の都市、マンダレーで15歳の少年を含む3人が昨日新たな不安で殺害された。
EUの外相は、ブリュッセルでの会議で個人の旅行禁止と資産凍結を採用しました。これまでのところ、EUはミャンマーに武器禁輸を行っており、2018年以来一部の軍高官を標的にしています。
「クーデターとデモ参加者の弾圧に関与した11人に対して制裁を科すつもりだ」とEUの外交政策責任者ジョセップ・ボレルは述べた。
ドイツのマース外相は会談前に記者団に対し、取り締まりは「耐え難い程度に達したため、制裁を課すことを避けられない」と語った。
標的にされた個人の中には、ミン・アウン・ライン、クーデター以来大統領代行を務めているミンスエ、および他の上級軍事および管理スタッフが含まれます。
軍が運営する事業を狙うためにブロックが動くとすぐに、より強力な措置が期待されます。
EUの外交官はロイター通信に対し、軍のコングロマリットの一部であるミャンマー経済ホールディングス（MEHL）とミャンマー経済公社（MEC）が標的にされる可能性が高く、EUの投資家や銀行が彼らと取引することを禁じていると語った。
コングロマリットは、鉱業や製造業から食品や飲料、ホテル、通信、銀行に至るまで、経済全体に広がっています。
2019年の国連の事実調査団は、2つの会社とその子会社に対する制裁を推奨し、人権侵害に資金を提供できる追加の収入源を軍に与えたと述べました。
「私たちはミャンマーの人々を罰するつもりはありませんが、人権を露骨に侵害している人々を罰するつもりです」とマースは言いました。
新しい制裁は、軍とその事業利益を対象とするという先月の米国の決定に続くものです。
かつての植民地支配国であった英国は先月、資産を凍結し、クーデターをめぐって3人の将軍に旅行を禁止した。
最近の暴力では、マンダレーで3人が殺害された、と目撃者とミャンマーナウニュースポータルは述べた。
姉によると、15歳のトゥントゥンアウンは、治安部隊が市内のムヤ イ ナンダー地域で発砲したとき、彼の小屋で殺害された。
「私の兄は窓の隣に座っていた」と彼女は言った。 「私たちは不法占拠地域に住んでいます。私たちの家は弾丸を止めるのに十分な強さではありません。」
数週間にわたる暴力により、多くの市民は抗議するための斬新な方法を考えざるを得なくなりました。運転手は、抗議の兆候として、商業首都ヤンゴンの繁華街で警笛を鳴らした。
外交プッシュ
シンガポールのビビアン・バラクリシュナン外相は昨日ブルネイを訪問した後、ミャンマーが加盟している東南アジアのアセアン地域グループの緊急会合を求めているマレーシアとインドネシアに行きました。
ブルネイは現在、10人のメンバーからなるグループの議長です。
シンガポールのヘン・スウィー・キート副首相は投資家会議で、彼の国は「民間人に対する激しい弾圧に愕然とした」と述べ、民主化への復帰を求めた。
ミャンマーと深い経済関係を持っている島国は、以前は軍事行動を「国民の恥」と呼んでいた。
BBCは昨日、3日前に私服の男性に拘束されていたミャンマーの記者の1人が解放されたと語った。 BBCのビルマサービスのアウングトフラは、国内のミジマニュースサービスで働くジャーナリストと一緒に金曜日に拘留されました。
ミジマ記者の所在についての即時の言葉はありませんでした。
Bangladesh News/The Daily Star 20210323
http://www.thedailystar.net/backpage/news/coup-myanmar-eu-imposes-sanctions-military-2065113
関連
