[The Daily Star]1971年3月23日
膨張戦術
ヤヒヤーハーン大統領とアワミ連盟チームの代表は本日2回会合した。 ALチームは、バングラデシュの旗を掲げて大統領官邸に到着しました。この光景は、明らかに軍事フンタを混乱させました。しかし、シックスポイントで具体化された原則の実施に関する合意は最終的に達成されました。
ヤフヤの経済顧問であるMMアーメドは、シクスポイントススキームはわずかな調整で効果を発揮できることに同意しました。彼はまた、外国貿易と援助に関してある程度の柔軟性を示した。
ヤフヤカーンの主席参謀官であるルトゲン ピールザダは、いくつかの問題についてさらなる会議を提案した。後から考えると、軍事政権は、時間を費やし、「軍事的解決策」の準備のためのカバーを提供するためだけに議論を長引かせていたと言うことができます。
その間、ヤヒヤー・ハーンは大統領官邸ではなく、反抗的な州に対する軍事攻撃の正式な準備が最終的な形にされていたカントンで一日を過ごしました。
ズルフィカール・アリ・ブットは、ほぼ一日中ホテルの部屋で、バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンとヤヒヤー・ハーン大統領の間で結ばれた幅広い合意と理解の条件を党員と検討しました。
バンガバンドゥがウェストウィングリーダーと出会う
小規模政党を代表する5人のウェストウィングの指導者がアワミ連盟の首長シェイク・ムジブル・ラーマンと合同で会い、後に大統領官邸で大統領を呼びました。 5人の指導者は次のとおりです。ミアンムムタズダウルタナ、カウンシルムスリムリーグ会長。 カーン アブドゥル ワリ カーン、NAP社長。 マウラナ・ムフティ・マフムード、書記長、ジャミアツルレマーエ-パキスタン; マウラナ・シイア アーメドヌールアニとサーダースハウカト ハヤトカーン。
バンガバンドゥとの会談後、ミアン・ムムタズ・ドルタナは、特定の提案については話し合わなかったと述べた。対話がいつまで続くかを尋ねられたミアン・サヘブ氏は、「国の改善のために、すべてが数分で終わるのが好きだ」と述べた。
彼は会談に希望を持っていた。この段階で介入し、バンガバンドゥは「最善を期待し、最悪の事態に備え続けましょう」と述べた。
観察された抵抗日
今日はパキスタン共和国記念日でした。しかし、東パキスタンでは状況がまったく異なっていました。この日はプロチロドフディボス（レジスタンスの日）として観察されました。ダッカの街全体がバングラデシュの旗で覆われていました。パキスタンの旗は、大統領官邸と戒厳令本部の2か所でしか見ることができませんでした。アワミ連盟のスフウェックハスヘボクバヒニのメンバーは、バングラデシュの旗をバングラデシュの邸宅で掲げながら、「ジョイバングラ」の曲を合唱で歌いながら、早朝に一日を始めました。バンガバンドゥ自身から次の行動方針の命令を聞くために、バンガリーの群衆が家の前に押し寄せました。
アワミ連盟の活動家は領事館に行き、バングラデシュの旗を掲げるよう要求し、時には要求した。ソビエトとイギリスはバングラデシュの旗を掲げ、イラン、インドネシア、ネパールはパキスタンの旗を掲げていた。中国人は当初パキスタンの旗を掲げていたが、学生からバングラデシュの旗に取り替えることを余儀なくされていた。アメリカ人はどちらの旗も飛ばしませんでした。 [アーチャーKブラッド、バングラデシュの残酷な誕生、UPL、2006年、192ページ]
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210323
http://www.thedailystar.net/backpage/news/lets-hope-the-best-and-prepare-the-worst-2065125
関連
