[The Daily Star]「クルスマークフター」が2018年に有罪判決令状を手にチッタゴン中央刑務所に来たとき、殺人事件で有罪判決を受けた後、彼女はすべての正解を持っていました-父親の名前、夫、自宅の住所、その他の関連情報。
それで、刑務所当局は有罪判決を受けた囚人のための登録簿にそれらを書き留め、彼女を受刑者として登録する前に彼女の写真を撮りました。
刑務所当局が知らなかったのは、実際の犯罪者がスコットランド人のいないままである間、彼女が金銭の代理人によって刑期を務めていたということでした。
上記の情報は、刑務所当局が登録簿に不一致があることを発見した後、1つは裁判中の囚人用、もう1つは有罪判決を受けた囚人用であることが明らかになり、裁判所に通知した。
昨日、チッタゴン刑務所長は、状況を説明するために登録簿を持ってチッタゴンの裁判所に出廷した。裁判所命令に従い、モハンマド スハフィクル イスラム カーンは、第4回追加メトロポリタンセッション裁判官シャリフルアラムの裁判所に出廷しました。
裁判所筋によると、2006年7月9日、携帯電話での口論の後、アパレル労働者の1人のコヒヌルベグムが港湾都市のラフマトガンジ地区にある彼女の借家で殺害された。
殺人事件でコトワリ警察署に事件が提起され、警察は2007年に1人のクルスマアクテルを逮捕し、彼女を刑務所に送った。
彼女は後に保釈金で刑務所から出て行った。
2017年11月30日、チッタゴンの裁判所は、裁判の後、彼女に終身刑を宣告しました。
刑務所長のスハフィクルイスラム カーンは、「クルスマは2007年に裁判中の囚人としてチッタゴン刑務所に上陸した。その間、彼女の名前と写真は裁判中の囚人の本に登録されていた。
しかし、彼女は1年勤めた後、保釈されたと彼は付け加えた。
一方、ミヌ・アクテルは、彼女の名前と写真が有罪判決を受けた囚人の登録簿に登録された殺人事件の有罪判決を受けて、2018年に刑務所に来たと刑務所長は付け加えた。
「2人の女性の写真は異なっていたが、彼女[ミヌ]が刑務所に来たとき、彼女はクルスマと自己紹介した。彼女は家族の名前、住所、その他の情報にも正解した。しかし、不一致を見つけた後最近、裁判所に通知した」と述べた。
不一致をどのようにして見つけたのかと尋ねると、女性病棟の検査中にそれを見つけたと彼は言った。
裁判所筋によると、刑務所長は両方の登録簿を持って裁判官の部屋に来た。ミヌも一緒にいました。
裁判所の敷地内で、3人の母親であるミヌは記者団に、彼女の地域の1人のモルジーナアクテルが数日間刑務所に行くためのお金を提供したと語った。
ミヌはクルスマを知らないと言った。刑務所に入ると、彼女は終身刑に服していることに気づいたと彼女は言った。
一方、ミヌの家族は、彼女の子供たちは現在シタクンダの孤児院に住んでいると言いました。
ミヌに法的支援を提供しているアドボケイトのゴラム・マウラ・ムラドは、デイリー・スターに、「裁判所は文書を見て、次の行動のために高等裁判所に送るよう命じた」と語った。
「ミヌが入る前に刑務所当局が囚人の登録簿をチェックしていたら、間違いはずっと早く発見されていただろう」と彼は付け加えた。
一方、裁判所筋によると、クルスマは以前にHCに彼女の罰を再検討するよう請願を提出した。事件は現在HCにあるので、それは問題とミヌの運命を決定するだろう、とチッタゴンの上級弁護士は言った。
ミヌが保釈されたとしても、刑務所当局はミヌに対して詐欺的な訴訟を起こす可能性があると彼らは付け加えた。
ミヌはシタクンド郡の出身で、クルスマはチッタゴンのロハゴラ郡の有罪判決を受けました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210324
http://www.thedailystar.net/city/news/serving-jail-time-proxy-2065853
関連
