[The Daily Star]歴史がシェイク・ムジブル・ラーマンを、半世紀前に彼が活気づけ、勇敢な同胞を率いて創造した真新しいバングラデシュの国民の父であるバンガバンドゥとして称えているのも不思議ではありません。彼の輝かしい娘、バングラデシュの名誉ある首相、シェイク・ハシナの言葉によれば、「シェイク・ムジブル・ラーマンは、ベンガル人が千年の間夢見ていた自由の夢を実現することができました」。
したがって、非常に感謝している国が、時間に合わせてバングラデシュ人民共和国として知られるようになったものを届けた並外れた指導者の生誕100周年を祝うのは物事の適合性です。 1920年3月17日に生まれたシェイク・ムジブル・ラーマンは、バングラデシュの初代大統領であり、1971年4月17日から首相を務め、1975年8月15日の残忍な暗殺まで全国で奉仕しました。
バングラデシュは1971年の建国以来、頭を高く掲げ、未来を見据えた動きのある国となっています。今日、バングラデシュは、人間と社会の発展のすべての分野で飛躍的に成長している驚くべき秩序のサクセスストーリーであり、2023年にブータンと協力して発展途上国の地位に卒業する準備が整っています。
バングラデシュとブータンは、とりわけ外交的、社会的、文化的、経済的、そして人間的な複数のポイントで出会います。私たちはSAARCファミリーの国々の創設メンバーであり、いくつかの地域および国際機関のメンバーであることを除けば、BIMSTEC友愛に属しています。
ブータンは、大きな誇りと深い関与をもって、偉大な国の誕生と進化を綿密に追跡してきました。現代ブータンの父ドゥルクギャルポジグミドルジワンチャックは最初の国家元首であり、ブータンは世界で最初の国であり、バングラデシュを独立した主権国として認め、彼女自身が選んだ運命を描く準備ができており、素晴らしい遺産を持つ素晴らしい人々。
バングラデシュの大統領代理に宛てた1971年12月6日の陛下の手紙は、その瞬間の説得力のある呼びかけと新しい国の幸福への願いにふさわしく、直接的なものと同じくらい情熱的でした。バングラデシュ政府は、歴史上最も重要な時期にブータン国王とその人々が個人的に関わったことを最も喜んで認め、長年にわたって、必要とされてきた友情はさまざまな分野で栄えてきました。
ブータンとバングラデシュは、私たちの人々と私たちの国、そして実際、私たちの惑星地球と世界に対して同じ希望と夢を共有しています。私たちは子供たちとその未来、そして人類の未来を大切にし、私たちの共通のコミットメントとして子供たちの幸福を確保することを約束します。バングラデシュとブータンの関係は、歴代の指導者によって長年にわたって築かれ、国家元首と政府の間の個人的な絆を祝い、遠隔地の農家を結びつけています。
成長を続ける貿易パートナーシップに加えて、バングラデシュとブータンの協力は、教育、健康、環境、技術、農業、芸術、さらには精神的な分野にまで拡大し、各レベルでの誠実さと善意に基づく相互支援精神によって強化されています。バングラデシュの専門家が多様な分野での貴重なサービスでブータンの人々と政府の尊敬を集めているにもかかわらず、バングラデシュは重要な分野で戦略的専門知識を持ち帰った何世代にもわたるブータンの学者や市民に心と扉を開いています。特恵貿易協定の最近の署名は、長年の模範的な善意と緊密なパートナーシップの幸せな集大成です。
人と人との関係は、長年にわたって私たちの二国間関与の最も美しい要素でした。
バンガバンドゥが1971年にBBCに語ったように、「私の最大の強みは私の人々への愛です。私の最大の弱点は私が彼らを愛しすぎていることです」。深く感謝しているバングラデシュ人民共和国は、偉大な国の創設のゴールデンジュビリーを祝い、国民の父の時代を超えた遺産を称えるため、無数の色とコントラストのこの土地は、それが持つ複数のマイルストーンに正当な誇りを抱くことができますイノベーションとエンタープライズ、大胆な実験と息を呑むような成果の先駆者として交差しました。
自然災害と長引く経済格差によってもたらされる絶え間ない挑戦は、故郷から遠く離れた世界の問題のある地域で平和を保つために息子と娘を送ったとしても、避難民と貧困者に家と炉を提供するこの浮力のある国を思いとどまらせませんでした、国が世界情勢におけるその拡大する役割を追求するにつれて。
天才、芸術家、慈善家、思想的指導者や道を見つける人、土の分げつや傑作の製作者、海のライダー、土地の建設者、空のガザーのこの土地は、自然が与えた贈り物です。その受け手としての奇跡は、権利と責任によってそれを成し遂げました。
バングラデシュ人民共和国の設立のゴールデンジュビリーの年と、ジャティルジャナクバンガバンドゥシェイクムジブルラーマンの生誕100周年を祝う一年中の最も楽しい機会に、私は平和、繁栄、そして偉大な国とショナルバングラの人々の永遠の幸福。
アナンダシャンカールロイの反省のように、現代の最も偉大な政治家の1人の時代を超えた遺産は続いています。「パドマ、メグナ、ゴウリ、ジャムナが流れる限り、シェイクムジブルラーマン、あなたの業績も生き続けるでしょう…」
多くの祝福と無限の可能性を秘めた信じられないほどの国家の解放者であり創設者であるシェイク・ムジブル・ラーマンは、バングラデシュだけでなく世界にも属しています。
バングラデシュとブータンの関係の絹のような結び目が年を追うごとに強くなりますように。
タクールSパウディエルは、ブータン王立政府の元教育大臣です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210324
http://www.thedailystar.net/opinion/news/bangabandhu-man-match-the-hour-2065589
関連
