[The Daily Star]パブナの農家は、今年バンパーの利益を上げることを期待して球根を栽培するために過度に費やしたため、現在のタマネギの価格に失望したままになっています。
「日曜日に、タマネギの各マウンド（37 クグ）は、地区の最大のタマネギハブの1つであるスジャナガルハートで約1,000タカで売られました」とスジャナガルウパジラのドゥルガプル村の農民であるモハンマドカムルザマンは言いました。
「1マウンドあたりの価格は、数週間前は1,200〜1,300タカでした。」
インドによる輸出禁止に続いて、過去2年間に人気のある調理材料の価格が高騰した後、農民はより多くのタマネギを栽培するための生産コストの増加に耐えました。
タマネギは今年、約2.53ヘクタールの土地で栽培され、前年比で7％増加した、と農業普及局（DAE）のデータが示しています。
しかし、タマネギの供給の増加は、過去数週間の価格の下落につながりました。
カムルザマン氏によると、昨年の対応する期間中に、各マウンドは1,600〜1,800タカで販売されたという。今年、生産コストは25〜30％増加しましたが、価格の下落は農家にとって頭痛の種になっています。
今年、種子の各マウンドは約7,000〜8,000タカで販売されましたが、1ビガの土地でタマネギを栽培するための人件費と灌漑費は約20,000〜25,000タカでした。
しかし、同じウアザラの別の農民であるミロン・サルダールによれば、昨年、1ビガの土地でタマネギを栽培するための総生産コストはわずか15,000〜16,000タカでした。
「今年はタマネギを3ビガ栽培しました。1ビガで30マウンドを生産しましたが、利益はわずか3,000タカでした」とサルダール氏は述べ、価格の下落が続くと生産コストを回収できないと付け加えた。
スジャナガルのタマネギトレーダーであるサイドゥルラーマンは、The Daily Starに、小売市場でタマネギが大量に入手できるため、農家は主に収穫物を売りに出していると語った。
その上、輸入されたタマネギの入手可能性も価格の下落を引き起こしていると彼は付け加えた。
今年、タマネギはパブナの53,335ヘクタールの土地で栽培され、9,305ヘクタールが近藤タマネギの栽培に使用されたと、パブナのDAEオフィスの副所長であるモハンマド アブドゥルケーダーは述べています。
「この地域では6.5ラクトンのタマネギが生産されると予想していますが、今年はさらに25ラクトンが全国で生産される可能性があります。」
この地区は、今年、国のタマネギ総生産量の約25パーセントを占めることになります。
「3月15日までにすでに1.2ラクトンのタマネギを収穫している」とケーダー氏は述べ、農民は価格について心配するべきではないと付け加えた。
「農民が数ヶ月間彼らの株を保存することができれば、タマネギは今のところ輸入されないので、彼らはかなりの価格を得ることができます。」
それでも、農民たちは政府に彼らのためにタマネギの価格を設定するように促しました。
「マウンドあたりの市場価格がタカ1,400から1,500の場合、農民と貿易業者は利益を上げ、消費者はタマネギをリーズナブルな価格で手に入れるでしょう。」 スジャナガル郡の別の農民であるモハンマドアイヌルイスラムは言った。
Bangladesh News/The Daily Star 20210324
http://www.thedailystar.net/business/news/falling-prices-onion-irk-pabna-farmers-2065809
関連
