[The Daily Star]ミャンマー軍は昨日、クーデター反対運動に対する残忍な取り締まりで人々が殺害されたことを悲しんでいると述べたが、「無政府状態」と呼ばれるものを根絶することを推進することを誓った。
軍事フンタは、2月1日の民間指導者アウンサンスーチーの追放に対する全国的な抗議を鎮圧するのに苦労しているため、致命的な暴力を解き放ちました。
首都ネピドーでの記者会見で、軍事フンタのスポークスマンであるゾーミントゥン准将は死者数を164人に減らした。
「死んだこれらの暴力的なテロリストの人々は私たちの国民であるため、私は悲しいです」と彼は言いました。
政治囚人支援協会（AAPP）の活動家グループは、治安部隊による残忍な取り締まりで少なくとも261人が殺害されたと述べた。
治安部隊が民主主義の回復とスーチーの釈放を要求する抗議者と衝突する中、全国の町や都市の通りは何週間も混沌とした光景を見てきました。
当局は催涙ガス、ゴム弾、実弾を使って抗議を分散させ、国連の上級権利専門家に「人道に対する罪」を犯している可能性があると警告するよう促した。
しかし、国際的な非難が広まったにもかかわらず、ゾー・ミン・トゥンは、治安部隊が「武器を持った武装勢力」に対処しており、5人の警察と4人の兵士が殺害されたと述べて対応を擁護した。
「私たちは無政府状態を取り締まらなければなりません。世界のどの国が無政府状態を受け入れますか？」彼は言った。
流血にもかかわらず、抗議者たちは昨日再び街頭に出て、商業首都ヤンゴンの一部で夜明けのデモを行った。
葬儀によると、マンダレー市での銃撃で7歳の少女が殺害された。
軍は抗議を解散するだけでなく、取り締まりに関するニュースの流れを食い止め、いくつかの地元メディアを禁止し、数十人のジャーナリストを逮捕しようと努めてきた。
モバイルデータネットワークは一時停止されており、ザウ ミンツンは現在それらを復元する計画はないと述べた。
2月1日に拘留されて以来公に見られていないスーチーは、金と現金の違法な支払いを受け入れたという申し立てだけでなく、いくつかの刑事告発に直面しています。
軍事フンタのスポークスマンは昨日、75歳のノーベル賞受賞者のオーストラリア人顧問であるショーン・ターネルが移民法と国家機密法の下で調査されていると発表した。
経済学者で大学教授のターネルは、クーデター後に逮捕された最初の外国人だったとAFPは報告している。
オーストラリア大使館は昨日、市民に必需品を「所定の場所に避難させる」準備をするよう警告したが、ミャンマーの元植民地支配者である英国はすでに国民に出国するように忠告している。
隣国のタイは、状況が悪化した場合に数万人の難民が流入する可能性に備えています。
一方、ミャンマーの反抗的なラカイン州の主要な民族民兵であるアラカン軍（AA）は昨日、先月の軍事クーデターとそれに続く抗議者に対する暴力的な弾圧を非難するために他の民族グループに加わった。
ミャンマーの国境地帯で長期にわたる戦争を戦っている他のいくつかの武装グループが民主化反対運動への支持を表明しているが、2月1日に追放された政府との停戦に合意したAAは公にコメントしなかったとロイターは報じている。
「ミャンマー全土で罪のない人々が射殺されているのは非常に悲しいことです」とAAのスポークスマンクヒネトフ クハはメッセージの中で述べ、グループは「一緒に...人々と」いたと付け加えた。
「ビルマ軍と警察による現在の行動は非常に残酷で容認できない」と彼は言った。
彼は、AAは「抑圧されたラカインの人々のために前進し続ける」そして「抑圧された民族は全体として抑圧からの自由のために戦い続けるだろう」と述べた。
日曜日に、ラカインに本拠を置く市民社会グループは、軍事フンタに「クーデターを放棄し、国民が望む自己管理に基づく連邦民主主義システムを受け入れる」ことを要求した。
Bangladesh News/The Daily Star 20210324
http://www.thedailystar.net/backpage/news/myanmar-junta-sad-protest-deaths-2065665
関連
