[The Daily Star]数日前、ダッカ医科大学病院で忙しいシフトの真っ只中にいたとき、親しい同僚が熱と激しい体の痛みで倒れていると聞きました。これはCOVID-19に典型的な症状です。翌日までに、彼の家族全員が深刻な影響を受けていました。彼の家族が無傷でこの怒りから抜け出す可能性はほとんどありません。このようなインスタンスは、私や私の同僚にもうショックを与えません。これは昨年のルーチンです。
IEDCRによると、ワクチンによるわずかな保証にもかかわらず、この記事の執筆時点で、バングラデシュでは570,878人が感染していました。 DGHSは、封鎖を再施行し、教育機関を閉鎖したままにすることを提案しました。それでも、新しい致命的な菌株の出現は、人々を家に閉じ込めたり、最低限の健康予防策を維持したりするのに十分ではありませんでした。ですから、私の職場からほんの数分のところに、3月18日木曜日に発足したエクシェイボイメラ2021にたくさんの人が集まっているのを見るのは必ずしも楽しいことではありません。
世界中の文学および文化イベントは、パンデミックの影響を受けています。ニューヨーカーフェスティバルやジャイプールリットフェストのように、ほとんどの主催者は変化した現実に適応し、イベントを仮想空間に移しましたが、ダッカリットフェストのような他の主催者はイベントを完全に延期することを決定しました。夏季オリンピックは、第二次世界大戦以来初めて開催されます。ボブディランの何十年にもわたるネバーエンディングツアーは、世界のすべての主要な音楽や映画祭と同様に、最初の1年は活動がありませんでした。
ボイメラが人命を犠牲にしても続けなければならないほど絶対に必要なのはなぜですか？
答えは、バングラデシュの出版社の年間書籍販売の最大の大部分を占めているということです。バングラデシュ印刷産業協会のスハヒードサーニアバド会長によると、読者が今年本を購入するのを思いとどまらせることは、2020年7月の時点でパンデミックにより4,000クローレ相当の損失を被った業界に害を及ぼす可能性があるという。この業界の喪失は私たちの文化にとって取り返しのつかないものであり、出版界を構成する5万人近くの人々、つまり作家、芸術家、編集者、印刷業者、バインダー、そしてほとんど浮かんでいない出版社の生活に損害を与えるでしょう。このセクターの資金とリソースはほとんどありません。
これらの問題が、私たちの多くが地元で制作された本の品質（テキスト、フォーマット、印刷、編集の専門知識）が劣っていることに不満を持っている理由であり、これが私たちが海外の本に傾倒している理由です。同様の傾向をたどる世界の他の出版業界を考えるのは難しいです。
今年の状況は、時代とともに進化する絶好の機会を提供しました。しかし、バングラアカデミーが最初に今年のフェアを事実上開催することを提案したとき、出版社とクリエイティブ協会の代表者は、これがフェアの文化的遺産を軽視するだろうと抗議しました。
何年もの間、ボイメラ形式は新しい本の発売と議論に限定されており、もちろん、熱心なファンがサインのために作家の周りに集まっています。これらのどれも、公共の安全を危険にさらすのに十分な理由ではありません。業界が1回の年次イベントに依存することはどの程度持続可能ですか？今年は仮想フォーマットを試して、訪問者の安全と出版社と作家の収益の両方を確保することで革新できなかったでしょうか。
出版社の要望に応えて、主催者は可能な限り多くの予防策を講じています。ボランティアは入り口の体温をチェックし、定期的な公の発表は群衆にフェイスマスクをつけたままにするように促し、屋台はもっと広がっています。しかし、ブックフェアに群がる何万人もの人々が実際にこれらの予防措置に従い、帰国時に購入品を消毒することを期待する必要があります。
ムルサリン モサッデクエは、デイリースターブックのエッセイと書評を寄稿しています。彼は現在、ダッカ医科大学病院でインターン医師として働いています。
メール：mursalinmosaddeque@gmail.com。
Bangladesh News/The Daily Star 20210325
http://www.thedailystar.net/book-reviews/news/did-we-need-boi-mela-amidst-pandemic-2066481
関連
