[The Daily Star]ニュース報道と目撃者によると、ミャンマーの治安部隊は、先月の軍事クーデター以来最も血なまぐさい暴力の日である昨日、民主化反対派に対する残忍な取り締まりで、一部の子供を含む114人を殺害した。
軍事パレードの日に行われた殺害は、西側諸国からの強い新たな批判を集めました。英国大使のダン・チャッグ氏は、治安部隊は「恥をかかせた」と述べ、米国特使は暴力を恐ろしいと呼んだ。
市民社会グループによると、軍用機もカレン族の少数民族の武装グループによって支配されている領土の村に空爆を開始し、少なくとも2人が死亡した。
以前、カレン民族同盟は、タイ国境近くの軍の駐屯地を制圧し、中佐を含む10人を殺害し、軍との緊張が何年にもわたる比較的平和の後に急増したため、自国の戦闘機の1人を失ったと述べた。
軍事フンタの指導者であるミン・アウン・ライン上級将軍は、軍隊記念日を記念するパレードの中で、軍は人々を保護し、民主主義を目指して努力すると述べた。彼は、時間枠を与えずに選挙を行うという約束を繰り返した。
デモ隊は昨日、ヤンゴン、マンダレー、その他の町で、選出された指導者アウンサンスーチーを追放した2月1日のクーデター以来ほぼ毎日行っていることが判明した。
ミャンマーナウニュースポータルは、抗議の取り締まりで全国で114人が殺害されたと述べた。
金曜日の夕方の警告で、国営テレビは、抗議者が「頭と背中に撃たれる危険がある」と述べた。治安部隊に銃撃から殺害の命令が出されたとは具体的には述べておらず、軍事フンタは以前、群衆の中からいくつかの致命的な銃撃があったことを示唆していた。
マンダレーでは13歳の少女を含む少なくとも40人が殺害され、ヤンゴンでは少なくとも27人が殺害されたとミャンマーナウは述べた。マンダレーの死者の中で5歳の少年が以前に報告されたが、後に彼が生き残ったかもしれないという相反する報告があった。別の13歳は、中央サガイン地域の死者の中にいました。
「今日は軍隊にとって恥ずべき日だ」と、証言録取された議員によって設立された反軍事グループであるCRPHのスポークスマンである笹博士はオンラインフォーラムに語った。
軍のスポークスマンは、治安部隊による殺害、空爆、またはそのポストへの反乱軍の攻撃についてコメントを求める電話には応じなかった。
「彼らは私たちの家でさえ、鳥や鶏のように私たちを殺している」と、少なくとも2人の抗議者が殺されたミンジャンの中心街の木ヤザウは言った。 「私たちは関係なく抗議し続けます...私たちは軍事フンタが倒れるまで戦わなければなりません。」
死者はクーデター以来殺されたと報告された民間人の数を440人以上にするだろう。
「恐怖と不名誉」
トーマス・ヴァイダ米国大使はソーシャルメディアで「この流血は恐ろしい」と述べ、「ミャンマーの人々ははっきりと話している。彼らは軍事政権下で生きたくない」と付け加えた。
英国のドミニク・ラーブ外相は、非武装の民間人と子供たちの殺害は新たな安値を示したと述べ、ミャンマーへのEU代表団は、土曜日は「恐怖と不名誉の日として永遠に刻まれ続ける」と述べた。
ニュース報道によると、サガイン、東部のラシオ、バゴー地域、ヤンゴン近郊などで死者が出た。 1歳の赤ちゃんがゴム弾で目に当たった。
軍は、スーチー党が勝利した11月の選挙が不正であったため、政権を握ったと述べた。この主張は国の選挙委員会によって却下された。スーチーは非公開の場所に拘留されたままであり、彼女の党の他の多くの人物も拘留されている。
ロシア「真の友」
今週の新しい米国とヨーロッパの制裁は、軍事フンタに対する外部からの圧力を強めましたが、非難は普遍的ではありません。
ロシアの副国防相アレクサンドル・フォミンは、ネピドーでのパレードに出席し、1日前に軍事フンタの上級指導者に会った。
「ロシアは真の友だちだ」とミン・アウン・ラインは語った。
外交官によると、ロシア、中国、インド、パキスタン、バングラデシュ、ベトナム、ラオス、タイの8か国が代表を派遣したが、軍事パレードのパレードに大臣を派遣したのはロシアだけだった。 1945年の日本の占領。
批判も控えているロシアと中国からの支援は、両国が国連安全保障理事会の常任理事国であり、潜在的な国連の行動を阻止する可能性があるため、軍事フンタにとって重要です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210328
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/myanmar-forces-kill-90-protesters-2067777
関連
