[The Daily Star]ナイブ ウディン アーメドは国際的に有名な写真家でしたが、彼の作品の記憶は、マイメンシンにいる彼自身の人々の心の中でゆっくりと消えていきます。
彼のカメラは、解放戦争の最も印象的なシーンのいくつか、つまり拷問、攻撃、重大な不公正のシーンを保存しています。それでも、彼の同僚、希望者、家族のほんの数人だけが、今日のレンズの背後にいるベテランを覚えています。
彼の写真のいくつかはさまざまな場面で広く使用されていますが、彼の名前はクレジットに表示されていません。 「それは私たちにとって非常に苦痛です」とナイブの義理の娘であるマフムダ・ナスリン・カジョールは言いました。
彼の最も人気のある作品の1つである歴史的な写真「トフリーフリードムフィグフタース」は、解放戦争省のメインの廊下に展示されていますが、ナイブの名前は付いていません、とカジョールは嘆きました。
「当時シンエアのムクティ・バヒニ司令官だったトバラク・ホセイン・ルドゥと関係省庁にさまざまな機会に連絡を取りましたが、ナイブを自由の闘士として認める措置を講じた人は誰もいませんでした。
マニクガンジのシンガイル郡にあるパリルナウダ村で、1927年に生まれたナイブは、マニクミアとしても知られ、著名な写真家である故ノアゼシュアーメド博士の兄でした。 1961年に、彼はバングラデシュ農業大学（BAU）の広報および出版部門にチーフフォトグラファーとして参加し、そこで30年間勤務しました。
1990年に引退した後、1998年にマイメンシンを離れてダッカに向かった。2009年12月14日に亡くなった。
戦争が始まって間もなく、ナイブと彼の家族は、マイメンシンのチャーホリプールとパルリトラ村のムンシバリに約4か月間避難しました。彼はそれらの困難な月を戦争のスナップを撮って過ごしました。正常が戻ったとき、彼は後に彼のBAUの住居に戻った。
1968年にナイブの副官として同局に加わった同僚のモハンマドノワブ アリは、大きなリスクを冒して、パキスタン軍によって解き放たれた激しい残虐行為の画像を撮影したと述べた。
「彼の写真は戦争を世界に宣伝するのに役立ち、今では解放戦争の文書として生き残っています」と、現在78歳のノワブは言いました。
戦前、ナイブはブラマプトラの反対側にある隣接する村を訪れ、趣味として田舎の生活を撮影していました。彼の生き生きとした印象的な写真は、バングラデシュの多様な美しさとその自然環境を浮き彫りにしました。
ナイブがカメラを戦争に向けさせたのは彼の計り知れない勇気でした。彼の写真は、ブラマプトラ川のほとりで死骸を取り巻くハゲタカの写真のように、戦争の雰囲気を捉えたとノワブ氏は語った。
真の愛国者であるナイブは、戦争の物語を明るみに出すために彼の安全を危険にさらすでしょう。義理の娘カジョールは特定の事件を思い出しました。 「ある日、義父が私に言った、パキスタンの陸軍将校は、カメラが適切に機能していなかったので、彼に彼のカメラを見るように頼んだ。」
「カメラは大丈夫だったが、彼（ナイブ）は何かがおかしいふりをした。彼は警官にカメラを彼のオフィスに送って修理を試みるように頼んだ。」
翌日、ナイブはリールをカメラから取り出し、損傷したものと交換しました。それから彼は警官にカメラは大丈夫だと言ったが、リールがひどく損傷していて写真が見つからなかった。
彼は後に、パキスタン軍がタンガイルのマドゥプールで撮影した写真を印刷しました。写真は、地元住民に対する軍の野蛮な拷問と彼らの破壊の痕跡を示している、とカジョールは言った。
自由の闘士のビモル・ポールは、ナイブが写真の一部をセクター番号-11の司令官であるアブ・タヘル大佐に送ることができたと語った。 タハーは、地元のブッドヒジビ サングラム パーイスハドメンバーの助けを借りて、負傷した自由の闘士向けの薬のカートンに画像を隠して、なんとかインドに画像を送信しました。
写真の1つがワシントンポストに届きました。レイプ被害者の描写は、占領軍の「正常」という主張を危うくしました。その画像は、蔓延している恐怖の一般的な雰囲気を露呈したからです。
戦争の後、ナイブは成功したキャリアを持ち続けました。彼の写真の多数の個展は、インド、スリランカ、パキスタンを含む国内外で開催されました。
彼はまた、1978年にマイメンシン市にアマチュア写真家のフォーラムであるアルオククヒトラ スヒルピ サングサド（アシス）を設立しました。このフォーラムには、戦争中に撮影されたものを含む彼の写真の優れたコレクションがあります。
「ナイブからレッスンを受ける機会があったのは幸運だった」とアシス書記のAHMモタラブ氏は語った。
2009年に発表された「アマールバングラ」を含む、ナイブの写真に関するいくつかの出版物があります。解放戦争博物館の視聴覚センターは、写真家の作品を祝う「71：インフレームとアウトオブフレーム」というタイトルのドキュメンタリーを作成しました戦争中。
マエストロは、パキスタンの世界写真コンテストでの最優秀作品賞、国連賞、ユニセフ賞、プラウダ賞、ユネスコ賞、ドリックピクチャーライブラリーによる生涯功労賞など、彼の素晴らしい作品で多くの賞を受賞しました。
バングラデシュ農業大学の元副学長であるモハンマドアンワールウル イスラム教授は、ナイブの戦争に関する写真には美的価値と歴史的価値があり、国宝として保存されるべきであると述べた。
「ナイブは彼の人生の仕事で全国的に認められるに値する」とアンワルル教授は述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210329
http://www.thedailystar.net/city/news/legacy-risk-fading-away-2068489
関連
