[The Daily Star]バングラデシュの独立50周年を記念するナレンドラ・モディの最近の訪問は、2人の友好的な隣人の間の共有された絆の物語、地域の発展のための両国の団結した努力、そして共通の目標を達成するための協調した努力によって支配されました。人々の、彼らの将来のために、私たちの貧困との戦いのために、テロとの戦いのために。」
モディ首相は、バングラデシュに109台の救急車と120万回分のCOVID-19ワクチンを惜しみなく提供しました。シェイク・ハシナ首相はモディ首相に、バンガバンドゥの父であるバンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンの生誕100周年を記念してリリースされた金と銀のコインと、国の独立の黄金の歓喜の際にリリースされた銀のコインを贈った。インドの首相はインドの近隣優先政策を繰り返し、2人の指導者は事実上いくつかのプロジェクトを一緒に開始しました。表面的には、両国の関係はこれ以上良くなることはできません。
両国はまた、2021年3月27日に5つのモUに署名し、貿易、ICT、災害管理、スポーツなどの多くの分野での二国間協力を強化しました。具体的には、モUは次のとおりです。災害管理、回復力、および軽減に関するモU。バングラデシュ国立士官学校（BNCC）とインド国立士官学校（INCC）間の覚書。バングラデシュとインドの間の貿易是正措置の分野における協力の枠組みの確立に関する覚書。バングラデシュ-バロットデジタルサービスおよび雇用および訓練（BDSET）センターのためのICT機器、コースウェアおよび参考書の供給と訓練に関する覚書。ラジシャヒカレッジフィールドとその周辺地域でのスポーツ施設の設立に関する覚書。
「インドとバングラデシュは、災害管理、スポーツと青年問題、貿易、技術などの主要セクターで覚書に署名しました。これらは私たちの開発パートナーシップに力を加え、私たちの国の人々、特に青年に利益をもたらします」とナレンドラ・モディの投稿はツイートしました。 2つの隣人の間の覚書の署名。
「関係は強さから強さへと変化します！」インド外務省のスポークスマン、アリンダム・バグチ氏はツイートした。
確かに、インドとバングラデシュの関係は、長年にわたって大幅に改善されています。今日のバングラデシュは南アジアで最大の貿易相手国の1つであり、両国間の接続性は過去数十年で大幅に改善されており、セキュリティ、学術的および文化的つながり、医療支援、人と人との関係などがあります。パラメーター。
インド国境治安部隊によるインドとバングラデシュ国境でのバングラデシュ民間人の横行殺害、ティースタ水共有協定の不確実性、およびバングラデシュのインドへの輸出に対するアンチダンピング関税は、長期的には両国間の永続的な絆。残念ながら、モディが最近バングラデシュを訪れたとき、これらのどれもスポットライトを浴びることができませんでした。
ヒューマン・ライツ・ウォッチは今年初め、インドの「国境軍は2011年以来少なくとも334人のバングラデシュ人を殺害し、2020年の51人の殺害を含む他の深刻な虐待を犯した」と報じた。
BSFは、2021年3月20日までに、トリプラ州の国境の村でバッパミアというバングラデシュ国民を殺害しました。彼は牛の密輸業者だったと言われています。そして、国境で11人のバングラデシュ人が殺害された2018年を除いて、BSFによる殺害は依然として高いままである。
インドのスブラマニヤム外相は3月初めに国境での殺害についてコメントしました。「すべての死は残念ですが、なぜ問題があるのかを自問する必要があります。問題は犯罪によるものです。したがって、私たちの共通の目的は犯罪ではないはずです。死のない国境であり、私たちがそれを正しくすることができれば、私たちはこの問題に効果的に取り組むことができると確信しています」-原因を助けません。
侵入者、密輸業者、人身売買業者、犯罪者：犯罪が何であれ、国境警備隊は単に個人を殺すことはできません。犯罪者への処罰を決定する法律があり、人が犯罪を犯した場合、それが何であれ、適正手続きに従って、法廷に付託されるべきです。
バングラデシュは、死傷者をゼロにするために国境で非致死性兵器を使用するようインドに促した。モディの訪問中であっても、バングラデシュはインドに国境でのバングラデシュ人の殺害を止めるよう「強く要求」した。インドがバングラデシュの要請を真剣に受け止め、国境での不必要な人命の損失を阻止するために行動することを期待することしかできません。
ティースタ川の水共有協定に関して、インドの外相は最近バングラデシュを訪問した際、インドの立場は変わらず、まもなく、この問題を詳細に議論するために秘書レベルの会合が開かれると固く主張した。しかし、インドは、この問題を解決するのにどれくらいの時間がかかるかについて具体的なことは何も言えませんでした。インドのセンターはバングラデシュとティースタ川の水を共有することを約束しているようですが、川が流れる州である西ベンガルはこの考えに激しく反対しています。
そして、センターと州がティースタ川の水共有をめぐって対立しているため、残念ながらバングラデシュにとって、この問題がすぐに解決される可能性は低いです。モディ首相の訪問中、ハシナ首相はティースタ水共有協定に署名することの重要性を強調し、それに応じて彼女のインドのカウンターパートは協定を締結するという彼の国のコミットメントを繰り返した。
同様に、インドへの特定のバングラデシュの輸出に課せられたアンチダンピング義務の問題に終わりはありません。 2017年1月、インドは、ヘシアン糸やジュート糸など、バングラデシュからの特定の輸入品にアンチダンピング関税を課しました。その年の4月、インドはバングラデシュからの過酸化水素の輸入に同様の義務を課しました。 2018年、国はバングラデシュからの漁網の輸入に別の関税を課しました。
バングラデシュからの複数の要請にもかかわらず、インドが課したアンチダンピング関税と相殺関税は解除されていません。これはバングラデシュの貿易に大きな打撃を与えており、長期的には両国にとって深刻な問題であり続けるでしょう。
インドとバングラデシュの首相は、貿易関係のバランスを取り、強化するための関税障壁と非関税障壁の撤廃の問題について話し合い、バングラデシュは再びインドにアンチダンピング関税の撤回を要求した。インドがこれにどのように対応するかはまだ分からない。
ロヒンギャ危機に対するインドの控えめな対応も、インドとバングラデシュの関係に打撃を与えました。バングラデシュは、ロヒンギャ危機を解決するためにインドの支援を何度も求めてきました。インドはこれまで、ロヒンギャ問題への反応をより巧妙な懸念の表明に限定していた。
モディがバングラデシュを訪問したばかりのとき、インドの外務大臣は、インドがロヒンギャ難民の本国送還のために働くことを提案したが、この問題に対するインドの対応はおそらく遅すぎる。ミャンマーの軍事クーデターと国内の政情不安が国をバラバラにした後、ロヒンギャ危機の持続可能な解決策を見つけるためにミャンマーの軍事指導者を関与させることは容易ではありません。
これらの未解決の問題は、長期的にはインドとバングラデシュの関係にとって課題であり続けるでしょう。両国は何年にもわたって複数の二国間問題について合意に達していますが、これらを解決することがより強力な関係を築く上で鍵となるでしょう。
インドとバングラデシュの関係は、共有された歴史、遺産、文化に深く根ざしていることは否定できません。バングラデシュが実際に現実になる前から、両国は友好関係にありました。バングラデシュが解放戦争中にようやく敵を鎮圧することができたのは、インドの支援によるものでした。
実際、モディ首相のバングラデシュ訪問は、インドの外務大臣が述べたように、「実質的で、歴史的に象徴的で、非常に特別なものでした」。バングラデシュでは、インドの温かい仕草に心から感謝しています。
そして、インドとバングラデシュが今や協力して差異を最小限に抑え、この友情を新たな友情の高みへと導くのは、これらの根深い共有の絆の精神に基づいています。両国はお互いを称賛するすべての正しい言葉を言っていますが、時間だけがこれらの関係にどれだけの価値があるかを教えてくれます。結局のところ、行動は言葉よりも雄弁です。
彼女のTwitterハンドルは次のとおりです：@タイェブタスニーム
Bangladesh News/The Daily Star 20210331
http://www.thedailystar.net/opinion/closer-look/news/modi-spreads-neighbourly-love-key-challenges-rumble-2069149
関連
