[The Daily Star]1971年4月6日
2バンガリー外交官
パキスタンからの欠陥
2人のバングラデシュ外交官（ニューデリーのパキスタン高等弁務官事務所の副長官クムスヘハブッディンとアムジャドゥルホック）は本日、ニューデリーでの記者会見でパキスタンからの脱退の決定を発表し、バングラデシュへの忠誠を誓った。彼らはインドに亡命を求め、その要請はすぐに認められました。彼らは、パキスタン軍によるバングラデシュの人々の虐殺を考慮して、イスラマバード政権を破ることに決めました。
異議のあるケーブル
バングラデシュの危機に対する米国の政策を非難し、ダッカのアメリカ総領事館アーチャーKブラッドと彼の同僚（USAIDダッカとUSISダッカの役員を含む）は本日、有名な「異議を唱えるケーブル」を米国務省に送った。民主主義の抑圧を非難するために。私たちの政府は残虐行為を非難することに失敗しました。私たちの政府は市民を保護するための強力な措置を講じることができませんでした。皮肉なことに、USSRがダッカ大統領に民主主義を擁護するメッセージを送り、民主的に選出された多数党の指導者の逮捕を非難し、抑圧的措置と流血の終結を求めたとき、私たちの政府は多くの人が道徳的破産と見なすものを証明しました。」
テイルズオブグリムファイト
チッタゴンから34時間の航海の後、100人以上の外国人避難者が今日コルカタに到着しました。彼らは、パキスタン軍が独立運動を抑制しようとしたことについての最新の目撃者の報告を共有した。
「それは虐殺だ」と、後に国際開発政策の権威となったデンマークの学生、ジョン・マルティヌッセンは言った。
デンマークのオーフス大学で修士課程の一環としてパキスタンの政治を研究するために妻のカレンと7か月前にチッタゴンに来たパキスタン政府の宣伝に反論し、「何も穏やかではなく、何も正常に戻っていない。 。
「彼らは貧しい人々の地区を組織的に焼き払った。どうやら彼らは彼らを徹底的に捜すことができないと感じたからだ」と彼は続けた。 「彼らはすべてを殺し、破壊することを楽しんでいるようだった。
「多くのベンガリスが殺された」と23歳の学生は言った。 「ちょうど4日前の川では、1つのエリアに浮かんでいる400体を数えることができました。」
避難者は、数日間の戦闘の後、軍隊（すべての西パキスタン軍）がバングラデシュの抵抗勢力を都市から追い出したと伝えた。しかし、彼らは、軍の支配は都市の5マイル外側のカルナルフリ川のほとりで終わると付け加えた。
彼らによると、南の川からのすべては、独立運動にやってきた民間人と東パキスタン警察、東パキスタンライフル、東ベンガル連隊のメンバーで構成される「解放軍」の手にあるという。
避難者たちはさらに、昨日の朝コルカタに向けて出発しているときでさえ、街の郊外で銃撃が聞こえたと言った。住民のほとんどは都市から逃げて田舎に行ったと彼らは付け加えた。
インドは配備を拒否します
インド政府のスポークスマンは本日、インド軍が東パキスタンの国境に移動したことを否定した。
スポークスマンは、パキスタンがソビエト連邦を含むいくつかの政府に送った抗議に反応しており、6つのインド軍師団が国境近くに配備されたと主張した。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210406
http://www.thedailystar.net/backpage/news/dangerous-dissent-2072709
関連
