[The Daily Star]ベンガル暦の初日であるパヘラ・バイシャフに先駆けて、全国的なパンデミック規制が続いているため、漁師や魚商人はお湯に浸かっています。
4月14日に開催されたパヘラ・バイシャフでは、伝統的にお祝いの一環として楽しんでいるため、パンタイリッシュ（一晩水に浸したご飯とヒルサ揚げ、蒸し、またはカレーの形の組み合わせ）の需要が急増する傾向があります。
しかし、全国でのコロナウイルス症例の最近の急増を抑えるために、政府は先週の月曜日に始まった7日間の「封鎖」を発表しました。
この期間中、公共の移動、輸送、集会が制限され、人々が地元の市場を訪れたり、国内最大の文化祭の準備をしたりすることが困難になりました。
ヒルサ卸売市場への訪問中に、他のトレーダーが完全に店を閉めている間、ほとんどのトレーダーがアイドル時間を過ぎていたことが見られました。
バリサルの水産局のデータによると、ヒルサの生産量は、2020年の3.6ラクトンから、今年は5.5ラクトンに増加しました。
国のヒルサ生産の60％以上は、バリサルとその周辺で行われています。
「パヘラバイシャフではヒルサ魚の需要が非常に高いが、今年の3月1日から4月30日まで、6つのヒルササンクチュアリでの釣りは中止された」と水産局のバリサル事務所の副所長であるアニスールラーマンタルクダーは述べた。
そのため、メグナ川、アリアルカ、ビシュカリ、バリサール管区のイリッシュなど、ほとんどの漁獲地域で漁業活動が行われなかったため、ヒルサの供給は減少しました。
同時に、ジャトカ保護週間が続いたため、供給が減少しました。
「しかし、ヒルサが通常価格の2倍以上で販売されているこの時期の需要は依然として高い」とタルクダー氏は付け加えた。
毎年、バリサール最大の卸売市場から少なくとも500トンのヒルサが、パタルガタ、ボラ、クアカタの卸売ハブからさらに500トンが、パヘラバイシャフに先駆けて国の大都市に送られます。
「しかし、今年はヒルサは出荷されていません」と、魚の卸売業者のプラットフォームであるバリサルのマトソ アーオトダーサミトーの社長であるニラブホサインツツル氏は述べています。
この時期にダッカや他の主要都市に供給されるヒルサの総価値は、通常、約10〜20クローレです。
しかし、現在ほとんどの市場は顧客の不足のために閉鎖されているか、限られた容量で運営されているため、200から500マウンドのヒルサが送られています。
その結果、何百人もの商人や漁師が影響を受けたとトゥトゥル氏は語った。
バリサルのポートロードのヒルサトレーダーであるウジャル氏は、ヒルサは以前、バングラ新年に1キログラム（クグ）あたり約2,000タカの価格でダッカのホテルに大量に送られたと述べた。
しかし今回は、輸送が停止されている間は需要がないため、魚の在庫はありません、と彼は付け加えました。
ヒルサは現在、1クグあたり1,200タカで販売されていますが、値下げしても、購入者の数は十分ではありません。
ヒルサ卸売市場の労働者であるベラル氏は、少なくとも2,000人の同業者が現在アイドル状態にあると述べた。
バリサルの地元の漁業担当官（ヒルサ）であるビマル・チャンドラ・ダス氏は、国のヒルサ保護区での集中的な監視も供給の減少につながったと述べた。
3月1日以降、サンクチュアリでの釣りの禁止に違反したとして、100台を超えるモバイルドライブが合計6.5万ルピーの罰金を科しました。
「彼らはまた、その行為のために316人の漁師を逮捕した」とダスは言った。
Bangladesh News/The Daily Star 20210411
http://www.thedailystar.net/business/news/hilsa-traders-fishermen-hot-water-2075693
関連
