[The Daily Star]縫製工場の所有者と組合の指導者たちは、コロナウイルス感染の増加する症例を抑制するために政府が全国に課す差し迫った厳しい封鎖をめぐって頭を悩ませている。
所有者は工場を稼働させ続けたいと考えていますが、組合の指導者は工場の閉鎖と封鎖期間中の労働者の賃金の全額支払いを求めました。
政府は、現在の取り組みが感染率の低下にあまり影響を与えていないため、4月14日から7日間の大規模な封鎖を計画しています。
ナラヤンガンジに本拠を置くプルッムーファスヒオンスルトドのマネージングディレクターであるファズルルホックは、次のように述べています。
海外のバイヤーが次の秋と冬のシーズンを注文するとき、生産の一時停止は業界に深刻な問題を引き起こします。
「封鎖が課されていないため、他の国に命令が移される可能性がある。封鎖が課せられれば、私たちは他の国から孤立するだろう。現在、中国、ベトナム、カンボジアなどの競合国は封鎖されていない。 &クオト; 彼は言った。
地元のサプライヤーは、封鎖のために生産が停止された場合、注文のキャンセル、延払い、遅延出荷の割引、または高価な航空輸送に直面するだろうとホーク氏は述べた。
チッタゴンに本拠を置く工場であるデニメクスパートルトドのマネージングディレクターであるモスタフィズウディンは、次のように述べています。
彼は、パンデミックの最初の波の間に多くの注文キャンセルに直面した被害者の一人です。 「私のバイヤーは、事業計画も持っているので、商品の継続的な出荷を望んでいます。」
「私のバイヤーは、注文の実行時間を延長しないとすでに言っています。私は商品の高価な空輸に直面するでしょう。」
工場が閉鎖された場合、バングラデシュはより少ない新規注文に直面するでしょう。
ダッカの買い家の最高責任者は、「昨年の責任、店舗の閉鎖、株の積み上げにより、買い手は疲れ果てている」と述べた。
そのため、買い手は責任を負わずにキャンセルしたり、注文をシフトしたりするなど、より難しい決定を下さなければならない可能性があると彼は述べた。
バングラデシュ衣服製造業者および輸出業者協会（BGMEA）の会長代理を務めるモハメッド・アブドゥッサラームは、封鎖が課せられた場合、衣服部門はイード・アル・フィトルやイード・アル・アザのように長い休暇になるだろうと述べた。
「それで、セクターは損失を負担することができなくなります。」
サラムはまた、所有者が政府のガイドラインに従って多くの安全対策を講じていたため、縫製産業の感染率が低すぎました。
バングラデシュニットウェア製造業者および輸出業者協会（BKMEA）の副会長であるモハマドハテムは、現在、競合国は封鎖されていないと述べた。
「彼らはビジネスを行い、私たちはビジネスを失うだろう」とハテム氏は述べ、工場の所有者は健康ガイドラインに従ってユニットを運営していたと付け加えた。
BGMEAの次期大統領であるファルケ・ハッサン氏は、他のアパレル生産国の工場が開いているため、封鎖はバイヤーの調達決定に影響を与えるだろうと語った。
ラマダン期間中、工場は通常、イードの休暇中の生産停止を相殺するために2か月相当の製品を出荷します。
「したがって、ラマダンでの封鎖は、これらすべての出荷を実行できないことを意味します。バイヤーは、2か月後にそれらを受け取ることにほとんど同意しません」と彼は言いました。
工場が安全対策を講じているため、縫製労働者の感染率はわずかであると彼は述べた。
「それで、私は安全対策がCOVID-19から労働者を保護するのに十分であると思います」と彼は付け加えました。
米国に本拠を置く労働者の権利コンソーシアムの調査を引用して、ファルケ氏は、パンデミック後、バイヤーが価格をほぼ30パーセント引き下げたと述べた。
「私たちはすでに浮き沈みを維持するのに苦労しています。400万人の労働者の存在は業界にかかっています。したがって、封鎖が強制された場合、工場は持続して生き残ることができません」とハッサンは言いました。
「封鎖は7日間は大丈夫だと思う。それ以上であってはならない」と、縫製労働者の最低賃金委員会の元メンバーであるシラジュル・イスラム・ロニーは述べた。
「1週間の封鎖が課せられれば、セクターは大きな損失に直面しないかもしれない」と彼は言った。
ただし、工場の所有者は、労働者から賃金やその他のインセンティブを奪ってはなりません。
「このような事件は昨年の封鎖中に起こった。多くの労働者が職を失い、給与と祭りの手当の減少に直面した」と彼は言った。
バングラデシュアパレル労働者連盟の会長であるモハンマドトウヒドゥル ラーマンは、この部門に封鎖が課されたとしても、労働者への全額の支払いを求めた。
サッミリト ガーメント スラミクフェダーアチオンの会長であるナズマークターは、封鎖が労働者の一時解雇を引き起こした場合、それは非常に悪いことになるだろうと述べた。
「すべての労働者は封鎖中に全額支払われなければならない。我々は政府の決定に従わなければならないだろう。」
BGMEA、BKMEA、BTMA、バングラデシュ輸出業者協会は本日、ダッカのパンパシフィックソナルガオンホテルで共同記者会見を開き、政府に工場閉鎖を命じないよう呼びかけました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210411
http://www.thedailystar.net/business/export/news/rmg-exporters-want-factories-and-running-2075705
関連
