[The Daily Star]インドは、2012年にイタリアの海兵隊員によって射殺された2人の漁師の家族に対して、イタリアから110万ユーロの補償を受け入れ、両国間の関係を悪化させた長引く事件の終結を示します。
イタリアを代表する擁護者であるスハイル・ダット氏は金曜日、インド政府との長期にわたる交渉の後、ローマは漁師の家族と銃撃で損傷したボートの所有者に1億ルピーを支払う準備ができていると語った。
インドのソリシタージェネラルツスハーメフタは、被害者の家族が「決定された補償額」を受け取ることに同意したと述べた。
ベンチは、AFPの命令に従って、インド政府に、イタリアの対応機関から受け取ってから1週間以内に裁判所にお金を預けるように求めました。事件は次に4月19日に取り上げられる予定です。
最新の命令は、ハーグの常設仲裁裁判所（PCA）が昨年7月に、2人の海兵隊員が起訴の免責を受ける権利があると発表した後のものです。
サルヴァトレギロネとマッシミリアノラトッレは、彼らのボートがケララ沖のイタリアの石油タンカーMVエンリカレキシーに近づいたときに、漁師を射殺した罪でインドで何年も起訴されました。
イタリアは2015年にこの問題をPCAに持ち込み、事件はインドの南海岸沖の公海で起こったため、裁判所は海事法に基づいて事件を審理する必要があると述べました。
イタリアは、この地域が海賊行為を起こしやすいため、海兵隊員がタンカーに駐留していると主張し、遠ざかる警告に注意を払わなかったため、漁船に発砲したと述べた。
しかしニューデリーは、2人の海兵隊員（1人は医療上の理由で2014年に帰国を許可され、もう1人は2016年に帰国を許可された）は両方とも地方裁判所による最終判決のためにインドに戻るべきだと主張した。
Bangladesh News/The Daily Star 20210411
http://www.thedailystar.net/backpage/news/italy-pay-11m-euros-over-india-fishermen-killing-lawyers-2075469
関連
