[The Daily Star]1971年4月18日
カルカッタの使命はベンガル人のスタッフに引き継がれています
カルカッタでのパキスタンの外交使節団の主にバングラデシュのスタッフが本日設立を引き継ぎ、新たに宣言されたバングラデシュの暫定政府の使節団に変えました。
ミッションの責任者であるMホサイン アリは、パキスタンの旗を掲げ、バンガリーのスタッフが歓声を上げながら、バンガリー独立運動の緑、赤、金の基準を引き上げました。
パキスタン軍が3月25日にバングラデシュで攻撃を開始して以来、バングラデシュ政府への忠誠を宣言したのはパキスタンの最初の外交使節団でした。
カルカッタでのパキスタンの任務は、副高等弁務官でした。
副高等弁務官のホサイン・アリは、今後、カルカッタ副高等弁務官が「インドにおけるバングラデシュの使命として機能する」と発表した。この動きは、メヘルプールのバイディアナッタラで行われた、新しいバンガリー国家の創設を公式に宣言した式典の翌日に行われました。
彼は、パキスタン政府がバングラデシュでの民主的選挙の明確な評決を無視し、「バングラデシュ国民全体を征服し、粉砕する計画された試み」にどのように取り組んだかについて、1,600語の声明を発表した。
ホサイン・アリはさらに、ミッションの約80人のメンバーのうち50人以上がベンガル人であると述べました。彼は、30人の西パキスタン人は任務に留まらず、「西パキスタンに戻ることを望む者は、支障なく、できるだけ早い機会にそうすることが許される」と述べた。
また、カルカッタ銀行のパキスタン副高等弁務官のクレジットの全額が4月17日に引き出されたと報告されています。この法案は、ミッションのすべての上級メンバーの承認を得ました。
ムジブルが移動しました
AP通信は本日、バングラデシュ解放運動の投獄された指導者であるバンガバンドゥシェイクムジブルラーマンが、ラワルピンディの合同軍病院での治療後に別の刑務所に連行されたと報じた。バンガバンドゥは現在ミアンワリの刑務所にいたと通信社に伝えた。しかし、政府の情報提供者によると、シェイク・ムジブルはハンガーストライキを行っていた。
パキスタン公務員からのベンガル人の粛清
パキスタン軍と主要な公務員のポストからのベンガル人の粛清が進行中であると報告された。その目的は、ベンガル人を求める独立に対する政府の取り組みのあらゆる側面から「信頼できない要素」を取り除くことであったと報告されています。西パキスタンの何百人ものバンガリー軍人が休暇中に派遣されたが、東部州の彼らの家に戻ることは禁じられていた。さらに、20人のバンガリー公務員が職を失ったか、より少ない地位を与えられたと報告されています。
インドネシアはバングラデシュを認識しません
インドネシアは本日、インドネシアのアダム・マリク外相に、他国の分裂を見たくなかったため、バングラデシュを認めなかったと語った。彼は、インドネシアがパキスタンの危機を国の内政と見なしており、部外者には干渉する権利がないことを再確認した。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210418
http://www.thedailystar.net/backpage/news/bangalees-claim-calcutta-consulate-2079225
関連
