[The Daily Star]昨日の朝、チッタゴンのバンシュカリ 郡での警察との衝突で、建設中の石炭火力発電所の5人の労働者が殺害され、少なくとも21人が負傷した。
S アラムグループが関与する合弁事業であるッスポワーIプラントの労働者は、法執行機関が延滞と支払いの引き上げを要求する平和的なデモに発砲したと主張した。彼らは彼らが1から3ヶ月の延滞を得ることになっていたと言いました。
警察と労働者は、事件は午前9時30分頃にガンダマーラ組合の下の発電所エリアで起こったと言った。
目撃者のデイリースターと話して、故人のいとこであるミラン・ホセイン・ロッキー、ノアーカーリ出身の18歳のクレーンオペレーター、ライハンは、数百人の労働者が延滞金の支払いを含むいくつかの要求についてデモを行っていたと述べた。金曜日の朝から。
警察は昨日の朝、攪拌機のところに行き、工場の所有者がすべての要求を満たすことに同意したと主張して、彼らに仕事に戻るように要求した。
「しかし、労働者たちは警察を信じず、発電所の高官が来て彼らと話をするように要求した。数分後、警察が再び現れ、抗議者を解散させるために空中で発砲し始めた」とズボンのミランは言った。とTシャツは血に染まった。
その後、労働者は再編成し、近くに配置されていた法執行機関にレンガの塊を投げ始めました。これで、警察は無差別に発砲し始め、何人かの死者と他の多くの負傷者を残しました、と何人かの目撃者はデイリースターに話しました。
「私のいとこは、2発の弾丸が左太ももに当たったときに何が起こっているのかを見るために彼の部屋に出てきたところだった。私は彼を救出し、バンシュカリの2つの地元の病院に連れて行ったが、彼らは彼を認めることを拒否した。チッタゴン医科大学病院に運ばれた」と感情的なミランは語った。
彼は毎日、ライハンが5か月前にサイトに参加したことを知らせました。
ライハンを除いて、他の故人はチュアダンガのロニー、キショアガンジのラハド、ナルシンディのシュボ、バンシュカリのマフムド・レザと特定された、と地区警察とチッタゴン医科大学病院（CMCH）警察の前哨基地筋は述べた。彼らの年齢はすぐにはわかりませんでした。
抗議する労働者はいずれも、S アラムグループまたは発電所建設のために提携している中国企業である山東電力建設株式会社IIIの直接の従業員ではありませんでした。代わりに、コングロマリットは27の下請け組織から労働者を外注していた、と労働者は私たちの特派員に語った
労働者のその他の要求には、イフタールの1時間の休憩、祈りの1時間の休憩、週末（金曜日）の半日、労働者の給与に基づく2つのイードボーナス、および賃金削減の終了が含まれていました。
「ラマダンが始まったとき、労働者は彼らの労働時間を現在の10から数時間短縮することを望んでいた」と労働者の一人であるスハヘドゥル カーイムラジュは言った。 「彼らはシフトに応じてイフタールとスフールの休憩を望んでいた。現在、労働者がイフタールまたはスフールの休憩を取った場合、彼らの賃金は削減される」と彼は主張した。
連絡を受けた、チッタゴン範囲 アンワール ホサインの副検査官（DIG）は、The Daily Starに対し、「石炭火力発電所の労働者は、金曜日の朝からいくつかの要求についてデモを行っていた」と語った。
「彼らと工場当局の間で会議が開かれたが、労働者は翌朝デモを開始した。デモのある時点で、彼らはプロジェクト地域の工場と当直の警察官を攻撃した」と彼は言った。
「攻撃中、警察は火事で報復し、4人が死亡した」とDIGアンワールは付け加えた。
「3人の警官も負傷した。彼らは治療のためにCMCHに送られた」とDIGアンワールは述べた。
負傷した警察の巡査は、ヤシル（24歳）、アブドゥルカビール（26歳）、アサドゥッザマン（23歳）です。
負傷した労働者には、モハンマド ハビブラ、21、モハンマド ラハット、30、モハンマド ミザン、22、モハンマド マラド、25、モハンマド シャキル、23、モハンマド カムルル、26、モハンマド マサム、24、モハンマド アミヌル、25、モハンマド ディダー、23、モハンマドが含まれていました。オマール（20歳）とオビ（22歳）。他の負傷した労働者の名前はすぐにはわかりませんでした。
CMCH救急病棟の当直医は、負傷した労働者のほとんどが銃弾による負傷を負ったと述べた。
しかし、労働者は警察が最初に発砲したと述べた。
別の目撃者である発電所プロジェクトで雇用された運転手であるナジム・ウディンは、CMCHのデイリースターに次のように語った。無差別な銃撃を聞いた後、多くの労働者が銃弾を撃ったのを発見した。」
発砲が始まった後、6台の車両が発砲したと特派員が報告した。警察は労働者を放火のせいにし、労働者はそれを法執行機関のせいにした。
撮影以来、この地域の状況は緊張していた。
労働者が殺害されてから数時間後、その地域のセメント倉庫が火事になりました。
地方行政は、各故人の家族は地区委員会の事務所からタカ 3ラクを与えられ、負傷者はタカ50,000を与えられると発表した。
「どのような措置を講じたとしても、この地域の中国市民の生命と財産を保護しなければなりませんでした」と、チッタゴンの警察署長であるSMラシドゥルホックはコメントしました。
この報告が昨夜遅く提出されたとき、警察の訴訟は起こされなかった。
DIGは、状況は制御されており、不利な事件をかわすために追加の警察官が配備されたと述べた。
一方、バンシュカリ警察署の担当官（調査）であるアジズル・イスラムは、警察への暴行をめぐって訴訟が提起されていると述べた。しかし、彼は何人の人が告発されるかを言うことができませんでした。
SS発電所の最高財務責任者であるエバダトホッセンは、The Daily Starに、彼らは労働者と直接取引しなかったと語った。中国企業の下請け業者が彼らの面倒を見ると彼は言った。
「何が起こったのか正確にはわからないが、情報を収集しており、数日後に声明を発表する予定だ」と彼は述べた。
労働者は、毎日4時間の残業を含め、12時間働いていたと述べた。
昨日現場を訪れたデイリースター特派員は、労働者が悲惨な状況で生活し、あふれているトイレを使わざるを得ないのを見た。
バシュカリの発電所で火がついた廃棄物。写真：ラジブ・ライハン
S アラム グループは、バンシュカリのガンダマラに1,224メガワットの石炭火力発電所を設置しています。
2016年4月4日、発電所プロジェクトの用地取得をめぐる衝突で4人の村人が殺害されました。
一方、いくつかの権利団体は、抗議者に対する過度の力の行使を非難している。
アイン オ サリスフ ケンドラ、バングラデシュポリベシュアンドロン（バパ）、サルタナカマルが率いるマナバドヒカースハングスクリチフォーラム、既製服労働組合センター、既製服労働組合センターは、事件に抗議して声明を発表した。
バングラデシュ社会主義学生戦線の指導者と活動家も昨日、ダッカ大学のTSCで抗議集会を開催した。
Bangladesh News/The Daily Star 20210418
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/banshkhali-power-plant-site-5-workers-killed-cops-open-fire-2079153
関連
