[The Daily Star]パスポートのタイムリーな更新は、突然、オマーンのバングラデシュ移民の宝くじに当選するようになりました。
何千人もの労働者が時間通りにパスポートを更新していないため、バングラデシュの駐在員の間で不満が高まっています。
このような状況の中で、オマーンのバングラデシュ大使館とその仕事を任されている両替会社に圧力が高まっています。
ダッカからのパスポートの供給が遅いのは危機のせいです。しかし、バングラデシュ大使館と入国管理局（DIP）は、危機が1か月で終わることを望んでいました。
駐在員によると、オマーンでのパスポート危機は過去6〜7か月間蔓延しており、彼らに困難をもたらしています。パスポートの更新に失敗すると、帰国、緊急作業の完了、ビザ、赤間（就労許可）または居住許可カード、ATMカード、運転免許証の更新ができなくなります。
駐在員は、COVID-19のパンデミックの中で、医療、教育、その他のさまざまなサービスを利用し、法的な問題を回避するために、レジデントカードの必要性が高まっていると述べました。しかし、パスポートの更新が遅れているため、修正中です。
サララのバングラデシュの販売員であるモハンマドヤマネ アラムは、過去3か月の両替会社が、彼のパスポートは印刷中だと何度も言ったと述べた。
しかし、会社も大使館もそれがいつ印刷されるかを知ることができなかった、とヤマネは電話で言った。
「パスポートがないとバングラデシュに旅行できません。海外で給与を引き出すこともできません。給与は銀行口座に預けられ、ATMカードを使用してのみ引き出すことができます。パスポートは期限切れのATMカードを更新するために必要です。」彼は最近この特派員に話しました。
彼は、6か月前に、バングラデシュ大使館によって承認された両替会社を通じてパスポートの更新申請を完了しました。
ソハールの別のバングラデシュ労働者、メヘディ・ハサンは、パスポートをまだ更新していないため、ビザとアカマを更新できません。
「私はビザなしで2か月間ここにいます。つまり、私は現在、文書化されていない移民です。駐在員として通常の給付を利用することが難しくなっています」と彼は嘆きました。
パンデミックによる譲歩はありますが、赤間が更新されない場合は月額ペナルティが適用されます。しかし、大きな問題は、オマーンの企業がこの遅れのためにバングラデシュの労働者に対して否定的な態度を示していることです、とオマーンのチッタゴンサミティのモハマドヤシンチョウドリー社長は言いました。
ビザが期限内に更新されない場合、雇用主企業は労働部門に説明をしなければならず、場合によってはブラックリストに載せられると彼は言った。
国内に最も多くの送金を送金することでNRB-CIPステータスを利用したヤースィーンチョウドリーは、「パンデミックとパスポート危機が彼らの苦しみを悪化させたため、駐在員は不確実な将来に不満を感じている」と述べた。
彼らが毎日直面している困難を説明するのは難しいと彼は言った。
オマーン政府からの最新のデータによると、バングラデシュ人は約5.47万ルピーの労働者を抱える国内最大の駐在員コミュニティです。オマーンのバングラデシュ人の総数は、アカマのいない家族や労働者もいるため、7万ルピーを超えています。
マスカットのバングラデシュ大使館のカウンセラーの下にあるパスポートセクションは、駐在員にサービスを提供しています。彼らは更新または新しいパスポートの申請書を受け取り、それらをダッカのDIPに送ります。
パスポートは、マスカットに送られると申請者に配布されます。しかし、これほど長い遅延の記録はありません。
駐在員は、通常45日以内にパスポートを取得できると述べましたが、パンデミックの間、時間はほぼ2倍になりました。
しかし、バングラデシュの2つの両替会社が申請書の受け取りとパスポートの配布を任されていたため、サービスの利用ははるかに簡単になりました。しかし、昨年11月にはパスポートの配布がほぼ停止し、今年の2月から3月に遅れがピークに達した。
両替会社の情報筋によると、以前は月に最大10,000のパスポートが配布されていましたが、現在は1,000から1,200のパスポートになっています。
ゴルフ・オーバーシーズ・エクスチェンジの最高経営責任者（CEO）であるイフテッカー・ハサン・チョウドリー氏は、昨年6月に責任を与えられ、パンデミックの中でバングラデシュ大使館のパスポート部門と連携して駐在員にサービスを提供していると述べた。
パスポート更新申請の予想外のバックログは昨年末に増加し、今年初めにはさらに複雑になったと彼は述べた。
イフテッカー氏はまた、パスポートを時間通りにサービスを求める人に届けることができなかったため、恥ずかしい思いをしたと述べた。
バングラデシュ大使館のカウンセラー（パスポート）であるアブ・サイード氏は、3月に印刷のために約3万枚のパスポートがダッカに停滞していると述べた。 「私たちは繰り返しDIPに仕事を思い出させましたが、MRPの小冊子が不足していたため、パスポートを時間どおりに発行できませんでした。」
彼は、オマーンのバングラデシュ大使ミサヌール・ラーマンが、手紙や電話でDIPと連絡を取り、危機を解決するためのイニシアチブをとったと述べた。
「過去2週間でパスポートの供給が増えたことで危機は緩和されています。その間に、10,000のパスポートを受け取り、それらを迅速に配布し始めました。」
さらに2万枚のパスポートがダッカで印刷中だとサイード氏は付け加えた。
彼は、パンデミック状況の悪化によるプロセスへの新たな障害がなければ、パスポートサービスが今月中に正常になることを望んでいました。
DIPのディレクター（パスポートと司法）であるサイドゥル イスラムは、駐在員が最優先されていると述べた。
「昨年のパンデミックの困難な時期でも、私たちは駐在員のためだけに定期的な活動を続けました。」
彼は、昨年末と今年の初めに、電子パスポート時代への参入をめぐって生じた体系的かつ戦術的な問題のために、MRPの配布に一時的な危機があったと述べた。
「危機は解決されつつあり、オマーンや他の国々の外国使節団へのパスポートの供給は徐々に正常になりつつあります。」
ヤースィーン チョウドリーは、配布が現在のペースで続けられた場合、すべての申請者が今月パスポートを取得する可能性は低いと述べました。
彼は、DIPはパスポートを迅速に印刷し、危機の影響を許容範囲内に保つためにそれらをオマーンに送るために特別な手配をするべきであると述べた。
[作家はフリージャーナリストです。]
Bangladesh News/The Daily Star 20210420
http://www.thedailystar.net/backpage/news/valid-passports-so-dear-2080301
関連
