[The Daily Star]西ベンガルで議会の世論調査が進行中であるため、現在、強力な家長であるママタバネルジーによって統治されている州は、バネルジー党のトリナモール会議（TMC）と中央の権力であるインド人民党（BJP）の戦場になりました。
一方では、TMCの選挙の物語はベンガル民族主義を高く評価しているが、BJPは多数派のヒンドゥー教の投票銀行を引き付けるために共同カードを演じている。また、BJPは、ナディア、北24パラガナー、南24パラガナー、シリグリ、ジャルパイグリ、コーチビハール、バルダマンなどの地域に広がる重要な投票銀行を持つ比較的影響力のあるマトゥアコミュニティを呼びかけています。
そして、TMCとBJPの両方が女性有権者の注目を集めようと争っています。 TMCキャンペーンは、ママタ・バネルジーの支配下にある女性の安全と進歩に大きな重点を置いています。 3月初め、インディアンエクスプレスは、スケンドゥセカルレイのラジャサバにあるTMCのチーフホイップを次のように引用しました。そのうちの1つは女性との自助グループであり、現在、西ベンガル州全体に40,000を超える自助グループがあります。誰もが自分の尊厳を損なわずに何かを稼いでいます。」
一方、BJP選挙マニフェストは、政府の仕事に就く女性の3分の1の留保や未亡人への年金など、女性のための財政支援に関する多くの計画や計画に焦点を当てています。
しかし、西ベンガルの世論調査は、抗議、衝突、首相自身への暴行、そして世論調査中の準軍組織の手による民間人の死によってさえも傷つけられてきた。そして、主要なプレーヤーであるTMCとBJPは、暴力のせいでお互いを非難することにしばしば頼ってきました。
この選挙は、その結果が州の政治的アイデンティティと特徴に永続的な影響を与えるため、西ベンガルにとって非常に重要です。 TMCが3期連続で任期を迎えた場合、州に対する彼らの支配はさらに強化されます。彼らはベンガル民族主義を強調し続ける立場にあり、それはベンガル人の感情にとてもよく共鳴します。そして、彼らは人々の感情を利用して、バングラデシュのティースタ川を否定し続けるかもしれません。
少数派の投票銀行を呼び込むためにこれらすべての措置が講じられたことは明らかですが、TMCは少なくとも本質的に包括的である開発の必要性を認識しています。
一方、西ベンガルでBJPが政権を握った場合、州内で共同体の緊張をかき立てる恐れが残っている。 BJPは超ヒンドゥーナショナリズムの物語を推し進め、マイノリティが安全と包摂を享受している状態では、そのような緊張は人々にうまく伝わらないでしょう。
これはバングラデシュに問題を引き起こす可能性があります。バングラデシュに対するBJPの態度は、モディの最近の訪問のすべてのファンファーレにもかかわらず、警告がないわけではありません。モディの右腕でインド内務大臣のアミット・シャーは、2019年にバングラデシュからのイスラム教徒の移民をシロアリと呼んだとき（「侵入者はベンガルの土壌のシロアリのようなもの」）、彼の感情を非常に明確に述べ、「バラティヤジャナタ党政府は、侵入者を1人ずつ拾い上げ、ベンガル湾に投げ込む」と述べた。
つい最近、2021年4月13日、シャーは、西ベンガルでの移住への取り組みの問題に言及しながら、コルカタの日刊紙アナンダバザールパトリカとのインタビューで、バングラデシュの貧しい人々は明らかに自分たちで食糧を得ていないためにインドに移住すると述べました。国。彼は、発展途上国では、開発の恩恵は通常、金持ちによって享受され、しばしば周辺に住む人々にまで浸透しないことを示唆しました。 「その結果、バングラデシュの貧しい人々は依然として飢えています。それが侵入が起こっている理由です。侵入者はバングラ[西ベンガル]に住んでいるだけでなく、ジャンムーカシミールにさえもさまざまな州に広がっています」と彼は付け加えました。
Mフマーユーン・カビールは、1999年から2001年まで、バングラデシュからの2021年の西ベンガル議会の投票について話し合いながら、TMCが当時の与党CPMと権力を争っていた時期に、コルカタでバングラデシュの副高等弁務官を務めたキャリア外交官です。視点は、「西ベンガルでBJPが政権を握ると、バングラデシュには政治と法律の2つの面で課題が生じるだろう。BJPはすでにトリプラに政府を持っており、アッサムにも政府を持っている。アッサムでは、バングラデシュがBJPの政治的イデオロギーに囲まれることを意味します。私たちの周りのヒンズー教のナショナリズムの台頭は、バングラデシュの共同軍を助長する可能性があるため、バングラデシュに悪影響を与える可能性があります。これは、人が見る可能性のある潜在的な問題です。 。」
「第二に、西ベンガル州がBJPの支配下にある州になると、BJPは州の国民登録（NRC）を実施する可能性があります。そうすると、深刻な問題が発生する可能性があります。すでに200万人が登録抹消されています。西ベンガルでは1947年以降、バングラデシュから多くの人口が移住しているため、これはもっと厄介かもしれません。したがって、登録を進めてNRCを実施すると、西ベンガル。人々が上場廃止になった場合、バングラデシュにも問題が発生するだろう。法的な観点からは、今後いくつかの問題が予想される」と語った。
インド外務大臣スジャイスハンカーは、2019年のダッカ訪問中に、NRCはインドの「内政問題」であると述べたが、上場廃止された人々がバングラデシュに強制送還されたり、押し戻されたりする恐れがある。バングラデシュは、西ベンガルやアッサムと国境が多孔質であり、インドの指導者が反バングラデシュのレトリックを繰り返していることを考えると、これらの可能性を見逃すことはできないため、警戒を怠らないでください。
そして、常に共同体の角度があります。 2020年に州の北24パルガナーで開催された集会で、西ベンガルのBJPの主人公であるディリップゴーシュは、インドから50ラクのイスラム教徒の「侵入者」を追放すると脅迫し、さらに、 BJPが西ベンガルで権力を握った場合、破壊行為は撃たれるでしょう。
インドの首相は最近バングラデシュを訪問した際に、隣接する2か国間の根深い関係、繁栄する人と人との関係、地域開発を促進するためのインドとバングラデシュの団結した努力について多くの良いことを述べました。 「何百万人もの人々のために、彼らの将来のために、貧困との戦いのために、テロとの戦いのために」という共通の目標を達成する。彼の党の上級指導者からの不利なレトリックの根強い引き受けはバングラデシュに関係するはずである。
今年の西ベンガル州議会の世論調査は、釘を刺すような対決にほかなりません。しかし、どちらの政党が権力を握ったとしても、グローバル化した世界では、内部にある問題はごくわずかであることを理解する必要があります。ある国の問題は、地域全体を不安定にする可能性があります。ミャンマー軍の手によるロヒンギャの迫害は、その明白な例です。南アジアは依然としてロヒンギャ危機の衝撃から解放されており、あらゆる土壌でこれが再び起こる可能性を排除するために、すべての国が協力しなければなりません。
タスニーム タイェブは、デイリースターのコラムニストです。彼女のTwitterハンドルは次のとおりです：@タイェブタスニーム
Bangladesh News/The Daily Star 20210421
http://www.thedailystar.net/opinion/closer-look/news/how-west-bengal-being-won-and-what-it-means-bangladesh-2080829
関連
